Какво е " COMMUNION WITH THEM " на Български - превод на Български

• общение с тях
• общуване с тях

Примери за използване на Communion with them на Английски и техните преводи на Български

He shares Holy Communion with them.
Създаваме Светата Троица с тях.

When you are in contact with the Great Brotherhood, you are in communion with them.
Вие сте във връзка с Великите Братя, вие сте в общение с тях.

He wants to have communion with them as a friend among his friends.
Той иска да има общение с тях като приятел сред приятелите си.

The Lord Himself has given us the very grace-filled means needed to have communion with them.
Сам Господ ни е дал много благодатни средства, необходими, за да имаме общение с тях.

My love and communion with them are such that I easily overlook their sins against me.
Моята любов и общение с тях са такива, че лесно пренебрегвам греховете им срещу мен.

Then we will again enter the rank of the holy spirits and will be in open communion with them.
Тогава човеците отново ще се присъединят към рода на светите духове и ще влязат в открито общуване с тях.

He was capable of communion with them, and of communion with God, which is natural to holy spirits.
Бил е способен да общува с тях, имал е такова Богопознание и общение с Бога, които го сродявали със светите духове.

Paul did not only go to the established churches, to humbly and reverently share in the rites of faith and communion with them.
Павел не само на установените църкви, смирено и почтително акции в ритуалите на вярата и общение с тях.

And so, brethren, flee from them and from communion with them, for they are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the Apostles of Christ.
И така, братя, бягайте от тях и от общение с тях,„защото такива са лъжеапостоли, лукави работници, които се преобразяват в Христови апостоли.

Chrysostomos loudly declares not only heretics, but also those who have communion with them, to be enemies of God.”.
Гръмогласно свети Йоан Златоуст е заявил, че не само еретиците, но и онези, които поддържат общение с тях, са врагове на Бога.“.

Knowledge of the inner meaning of their hierarchies, and purity of life alone can lead to the acquisition of powers necessary for communion with them.
Само познаването на вътрешния смисъл на техните йерархии и чистота на живот могат да доведат до придобиване на силите, необходими за общуване с тях.

The sole means of salvation from these spirits is absolutely to refuse perception of them and communion with them, acknowledging ourselves as unfit for such perception and Communion.
Единственото средство за спасение от духовете се състои в това- решително да се отказваме от виждането им и общуването с тях, като признаваме неспособността си за такова виждане и общуване.

The Fathers were often invoked to differentiate Orthodoxy from both Catholicism and Protestantism, but the Orthodox Church had long since lost any sense of a living communion with them.
На Отците често се позовават с цел да се отличи православието от католицизма и протестантизма, но Православната църква отдавна вече е загубила сетивото за живо общение с тях.

However, this does not mean that hierarchs together with the clerics and laity in communion with them must immediately be declared fully and automatically fallen away from the Church and accordingly considered devoid of Grace.
Това обаче не означава, че тия йерарси заедно с намиращите се в общение с тях клирици и миряни начаса трябва да бъдат обявени за напълно и автоматично отпаднали от Църквата и съответно за категорично безблагодатни.

The Fathers were often invoked to differentiate Orthodoxy from both Catholicism and Protestantism, but the Orthodox Church had long since lost any sense of a living communion with them.
Отците често биват използвани, просто за да разграничат православието от римокатолицизма и от протестантството, но Православната църква отдавна е загубила всяко чувство за живо общение с тях.

However, this does not mean that hierarchs together with the clerics and laity in communion with them must immediately be declared fully and automatically fallen away from the Church and accordingly considered devoid of Grace.
Това обаче не означава, че тия йерарси заедно с намиращите се в общение с тях клирици и миряни начаса трябва да бъдат обявени за напълно и автоматично отпаднали от Църквата и съответно за категорично безблагодатни. Бог дава или отнема благодатта.

They follow their vanguard, consisting of the party, the advanced workers, the advanced men who walk in unity with the masses and in close communion with them.
Те следват авангарда, образуван от Партията, от напредничавите работници и граждани, които в своето движение напред осъществяват своята тясна връзка с масите, тяхната принадлежност към една и съща общност.

Therefore, for the official Orthodoxy, the primates and hierarchs of the local churches who openly preach heresy are by‘‘default'',‘‘in'' the Ecumenical Church, but those Orthodox Christians who have ceased communion with them because of that particular preaching are‘‘out'' of it- because the former are‘‘inside‘‘ the organization(which replaces the body of Christ) and the others are''outside‘‘ it.
Ето защо за официалното православие предстоятели и йерарси на поместни църкви, които открито проповядват ерес, са по„подразбиране”„във” вселенската Църква, но прекратилите общение с тях поради тази тяхна проповед православни християни са„извън” нея- защото едните са„вътре в” организацията(с която се подменя Христовото тяло), а другите са„извън” нея.

Thus the paradoxical claim is reached that in order to be‘inside' the Church, one has to abide in communion with those who have established a heresy conciliarly and also with those in communion with them!
Така се стига до парадоксалното твърдение, че за да си„вътре в“ Църквата, трябва да си в общение с утвърдилите съборно ерес и с тези, които са в общение с тях!

Thus, our limited ability to know truth and justice would only be a remnant of our capacity to live in communion with them before we acquired a material body.
По този начин ограничената ни способност да познаваме истината и справедливостта е просто остатък от способността ни да живеем в общение с тях, преди да сме придобили материално тяло.

Having exchanged views on this subject, we have agreed on the need for all of the holy Orthodox Churches, acting in full solidarity, to condemn these schismatic groups and to abstain from communion with them.
Като разменихме мисли в тази насока, ние установихме нуждата всички поместни светейши православни църкви, показвайки пълна солидарност, да осъдят тези разколнически групи и да се въздържат от всякакво общение с тях.

The Assembly does not recognize the mentioned figures and their followers as Orthodox bishops and clergy and, consequently, does not accept liturgical and canonical communion with them and their supporters.”.
По-нататък Съборът заявява, че“не признава гореспоменатите лица и техните последователи като епископи и клирици и следователно няма да влиза в литургично и канонично общение с тях и техните поддръжници”.

Seraphim himself shares the position of refraining from judgements regarding the presence of Grace in the sacraments of the Moscow Patriarchate and the other official churches, as well as refraining from ecclesiastical communion with them.
Че самият о. Серафим споделя позицията на въздържане от оценка относно благодатността на тайнствата на Московската патриаршия и другите официални църкви, съчетана с въздържането от църковно общение с тях.

The concrete instance of receiving the appeal of the former Metropolitan of Kiev Philaret(Denisenko) and the so-called metropolitan Makariy and the decision of the Patriarchate of Constantinople on 11th October of last year to restore to the holy orders the aforementioned persons and enter into communion with them and their followers is a clear example of this.
Конкретният случай с приемането на апелационните молби на бившия Киевски митрополит Филарет Денисенко и на т.н. митрополит Макарий и решението на Константинополската Патриаршия от 11 октомври м.г. да възстанови в сан споменатите лица и да влезе в общение с тях и техните последователи, е ярък пример за това.

In Ukraine, there is a canonical Ukrainian Orthodox Church, which, as an autonomous Local Church, is subordinate to the Moscow Patriarchate, is recognized by all the Orthodox Churches without exception and is in the Eucharistic communion with them.
В Украйна съществува канонична Украинска православна църква- автономна поместна църква под юрисдикцията на Московската патриаршия, призната от всички православни Църкви без изключение, и намираща се в евхаристийно общение с тях.

With great sorrow and concern we learn about what is happening in the Orthodox Church as a whole because of the non-canonical granting of autocephaly to the schismatics of Ukraine without the consent of the canonical autonomous Church headed by Metropolitan Onuphry, which continues to consider the new autocephalites as schismatics, having no communion with them and, on the basis of the sacred canons, with all of those who have communion with the schismatics.
С голяма скръб и тревога научаваме за това, което се случва в Православната църква като цяло вследствие на неканоничното предоставяне на автокефалия на разколниците в Украйна без съгласието на каноничната автономна Украинска църква начело с митрополит Онуфрий, която продължава да смята новите“ автокефалци” за разколници, не е в общение с тях, а въз основа на свещените канони- и с всички, които са в общение с разколниците.

The position today of the Russian Church Outside of Russia with regard to the other Russian jurisdictions is identical to that of Metropolitan Cyril with regard to the Sergianist Synod and her relation to the other Orthodox Churches of the free world is heading in the same direction, although communion with them has not yet been formally broken.
Днешната позиция на Руската Задгранична Църква по отношение на другите руски юрисдикции е еднаква с тази на свещеномъченик Кирил по отношение на сергианския синод и нейното отношение към останалите Православни Църкви в свободния свят се развива в същата посока, макар и общението с тях формално да не е все още прекъснато.

The Council of the Serbian Church does not recognize the above-mentioned persons and their followers as Orthodox bishops and clergy and therefore does not accept the liturgical and canonical communion with them and their supporters.
Архиерейският събор на Сръбската православна църква заяви, че не признава гореспоменатите лица и техните последователи като епископи и клирици и следователно няма да влиза в литургично и канонично общение с тях и техните поддръжници.

Local authorities are now exerting pressure on the diocesan clergy, threatening to punish them, but the clerics, monastics and laypeople do not want to be in communion with the bishop who betrayed them and the Church.
В същото време местните власти оказват натиск върху духовенството в епархията, заплашват свещениците с разправа, но клириците, монашестващите и миряните не искат да са в общение с архиерей, който е предал тях и Църквата.

Meditate daily on the Advanced beings because it makes communion and connection with them possible.
Размишлявайте всеки ден върху напредналите същества, това прави възможно общението и свързването с тях.