Какво е " COMMUNIST COUP " на Български - превод на Български

• комунистическия преврат
• комунистически преврат
• чрез преврат комунистите

Примери за използване на Communist coup на Английски и техните преводи на Български

Simply a communist coup.
След нея- комунистически преврат.

He had been sentenced and had gone to prison for some of these crimes before the communist coup.
За някои от тези престъпления той бил съден и лежал в затвора преди комунистическия преврат.

The day of the Communist coup in 1944.
Годишнина от държавния преврат през 1944 г.

The communist coup of 1978 was the indirect result of an earlier coup that had been triggered by a famine.
Комунистическият държавен преврат от април 1978 г. е косвена последица от предходно въстание.

Goya has ruled his small nation ever since a communist coup in 1974.
Гоя управлява от преврата на комунистите през 1974 г.

After the communist coup from 1944 in Bulgaria, Dr.
След комунистическия преврат през 1944 г.

Such were the labours of Metropolitan Boris at the time of the communist coup on 9th September 1944.
Септември 1944 г. В такива трудове заварил владика Борис комунистическият преврат на 9 септември 1944 г.

After the communist coup from 1944 in Bulgaria, Dr.
След комунистическия преврат в България през 1944 г.

The hopes that inspired people to demonstrate against the Communist coup have also been disappointed.
Надеждите, които вдъхновиха хората да протестират срещу комунистическия преврат, се превърнаха в разочарование.

It was the hardline communist coup against Gorbachev that led to the rise of Yeltsin.
Именно държавният преврат на твърдоглавите комунисти срещу Горбачов доведе до издигането на Елцин.

They were ready to re turn to Kabul in 1980, but by then their homeland had witnessed a bloody communist coup and the invasion of the Soviet Army.
Те възнамеряват да се приберат у дома през 1980 г., но родината им преживява кървав комунистически преврат и нахлуване на Съветската армия.

A bloody communist coup in Afghanistan in 1978 was followed a year later by a full-scale invasion by the U.S.S.R.
През 1978 г. Афганистан преживява кървав комунистически преврат, който година по-късно е последван от инвазия от страна на СССР.

Then there is foreign subversion, then there is an attempted Communist coup, then there is civil war, and then there is dictatorship.
След това има чуждестранна подривна дейност, след това опит за комунистически преврат, след това гражданска война и след това диктатура.

The Soviets were wary of Hafizullah Amin, who captured power and assassinated Nur Mohammad Taraki, the leader of the 1978 communist coup.
Съветската власт се опасяваше от Хафизула Амин, който завзе властта след убийството на Нур Мохамед Тараки, лидер на комунистическия преврат от 1978 година.

Several years after the communist coup on September 9, 1944, his factories were nationalized and his wealth was looted.
Умира на 3 ноември 1943 г, а няколко години след комунистическия преврат от 9 септември 1944 г, фабриките му са национализирани, а богатството- разграбено.

They were ready to return to Kabul in 1980, but by then their homeland had witnessed a violent communist coup and the invasion of the Soviet Army.
Те възнамеряват да се приберат у дома през 1980 г., но родината им преживява кървав комунистически преврат и нахлуване на Съветската армия.

In the 1960s, following the failed alleged Communist coup attempt in 1965, there was a strong sentiment against the Chinese Indonesians who were accused of being Communist collaborators.
През 1965 г. след неуспешен опит за преврат срещу правителството, са избити симпатизанти на комунистическата партия на Индонезия.

In 1980, his family members were ready to return back to his hometown, but his place had witnessed a bloody communist coup and invasion by the Soviet Army.
Те възнамеряват да се приберат у дома през 1980 г., но родината им преживява кървав комунистически преврат и нахлуване на Съветската армия.

Following the communist coup on September 9, 1944 Simeon II remained on the throne but the regents, including his uncle Prince Kiril, and most of the country's intelligentsia, were executed.
След комунистическия преврат на 9 септември 1944 г. Симеон Втори остава на трона, но регентите, сред които и чичо му княз Кирил, са екзекутирани, както и голяма част от интелигенцията в страната.

This commemorative medal, along with the one dedicated to the Great War, were actually the last awards to be introduced before the communist coup d'état in 1944.
Настоящият медал, заедно с Медала за Европейската война, всъщност са последно учредените официални награди преди комунистическия преврат от 1944г.

In an October 2003 survey they were asked how they would react to a Communist coup: 23% would actively support it, 19 would collaborate, only 10% would actively resist.
На въпроса:“Как ще реагират при комунистически преврат?”, 23% заявяват, че активно ще го подкрепят, 19%- че ще сътрудничат с него, 27% ще се опитат да оцелеят, 16% ще емигрират, а само 10% ще окажат активна съпротива на преврата..

It took the communist coup in Czechoslovakia in February 1948, the start of the Berlin Airlift in June, and the reinstitution of the draft in July to bring the reality of the Cold War home to the American public.
Трябваше да мине комунистическият преврат в Чехословакия през февруари 1948 г. и да започне въздушният мост с доставките към Западен Берлин, за да осъзнае американското общество реалността на Студената война.

Part of a large crowd, outside the Russian Parliament building in Moscow, celebrates the news that the hardline Communist coup has failed, on August 22, 1991.
Снимка 1- Хора, събрали се около сградата на правителството в Москва, се радват, че опитът за държавен преврат, предприет от групата на консервативно настроени комунисти, не е успял, 22 август 1991 г.

The productive, enthusiastic years after the end of the Second World War came to a violent end in 1948 with the communist coup d' état and the following forty years of communist regime.
Най-продуктивни, ентусиазирани години след края на Втората световна война стигна до насилие край през 1948 г. с комунистическия преврат и следните четиридесет години на комунистическия режим.

GERB requested the dismissal on the grounds of Valeri Zhablyanov's statements against the friendship treaty with Macedonia, violation of order in the Parliament on February 1 during the tribute to the victims of the communist regime and his statement in BSP's declaration against the procession in memory of Lukov that the special court after the communist coup of 1944 was“necessary and inevitable wartime justice.”.
Като мотив за искането на оставката от ГЕРБ изтъкват изказванията на Валери Жаблянов срещу Договора за добросъседство с Македония; възпрепятстване на реда в пленарна зала на 1 февруари при отдаването на почит към паметта на жертвите на комунистическия режим; твърдението му в декларацията на БСП против провеждането на„Луковмарш“, че Народният съд е„едно необходимо и неизбежно военновременно правосъдие“.

The productive, enthusiastic years after the end of the Second World War came to a violent end in 1948 with the communist coup dâ état and the following forty years of communist regime.
Най-продуктивни, ентусиазирани години след края на Втората световна война стигна до насилие край през 1948 г. с комунистическия преврат и следните четиридесет години на комунистическия режим.

The lustration laws in Czechoslovakia and the Czech Republic were not intended to serve as justice, but to ensure that events such as the Communist coup of February 1948 did not happen again.
Чак до 2000 г. Лустрационните закони в Чехословакия и Чешката република не бяха създадени с намерение да служат като правосъдна мярка, а да гарантират, че събития като комунистическия преврат от февруари 1948 няма да се случат отново.

The lustration laws in Czechoslovakia and the Czech Republic were not meant to serve as a form of justice, but to ensure that events such as the Communist coup of February 1948 would not happen again.[8].
Лустрационните закони в Чехословакия и Чешката република не бяха създадени с намерение да служат като правосъдна мярка, а да гарантират, че събития като комунистическия преврат от февруари 1948 няма да се случат отново.[4].

Part of this large-scale propaganda offensive, which began with the opening of the Russian exhibition on August 20 in Moscow this year, are the next two identical exhibitions- in Talinn and Sofia, the latter to open exactly on September 9th, the date of the Red Army sponsored communist coup in 1944 that ripped Bulgaria apart and kept it away from its European roots.
Част от тази мащабна пропагандна офанзива, която започна с откриването на руската изложба на 20 август в Москва тази година, са и следващите две еднакви изложби- в Талин и София, като последната се открива именно на 9 септември, датата на която Червената армия постави на власт чрез преврат комунистите.

Part of this large-scale propaganda offensive, which began with the opening of the Russian exhibition on August 20 in Moscow this year, are the next two identical exhibitions- in Talinn and Sofia, the latter to open exactly on September 9th, the date of the Red Army sponsored communist coup in 1944 that ripped Bulgaria apart and kept it away from its European roots.
Част от тази мащабна пропагандна офанзива, която започна с откриването на руската изложба на 20 август в Москва тази година, са и следващите две еднакви изложби- в Талин и София, като последната се открива именно на 9 септември, датата на която Червената армия постави на власт чрез преврат комунистите. Това събитие разкъса България и я държа далеч от европейските и корени в продължение на 45 години.