Какво е " COMMUNITARIANISM " на Български - превод на Български

• комунитаризма
• комунитаризъм
• комунитаризмът
• комунотаризма

Примери за използване на Communitarianism на Английски и техните преводи на Български

That sounds like communitarianism, doesn't it?
Това звучи като комунизъм, нали?

Communitarianism is a much more important goal than socialism in many ways.
Комунизма е много по-коварен от националсоциализма в много отношения.

The most pressing difficulty that arises is in the tension that seems to exist between liberalism and communitarianism.
Най-належащата трудност, която възниква, е в напрежението, което изглежда съществува между либерализъм и комунитаризъм.

We need more communitarianism and I am sure that you will work towards this.
Нуждаем се от повече комунитарианизъм и съм сигурен, че ще работите за него.

The planets will line up after 26,000 years… it is the end of capitalism and the beginning of communitarianism," he added.
Планетите ще се наредят в редица след 26 000 години- това е краят на капитализма и началото на комунитаризма”, каза Чокеуанка.

If we do not move towards communitarianism, the programme outlined by Mr Barnier will not be implemented and is worthless.
Ако не се движим към комунитаризъм, програмата, очертана от г-н Барние, няма да бъде изпълнена и става безсмислена.

The planets will align for the first time in 26,000 years and this is the end of capitalism and the beginning of communitarianism,” said Choquehuanca as quoted by Venezuelan newspaper El Periodiquito.
Планетите ще се наредят в редица след 26 000 години- това е краят на капитализма и началото на комунитаризма”, каза Чокеуанка.

Mistrust prevails, communitarianism is rampant-- parallel societies are forming that continuously distance themselves from each other.
Недоверието доминира, комунитаризмът е необуздан- формират се паралелни общества, които продължават да се отдалечават едно от друго.

There is even a pejorative French word for the introduction of these alternate identities,“communitarianism,” the growth of which is seen as a national crisis.
Има дори пейоративна френска дума, с която се обозначава въвеждането на тези алтернативни идентичности-„комунитарианизъм“-, чието разрастване се разглежда като национална криза.

The opposite principle to secularism is religious communitarianism which lays down regulations and laws that are above civil law and encloses individuals into infra-societal groups.
Обратното на секуларизма е религиозният комунитаризъм, чиито правила и закони стоят над гражданското право и който заключва лицата в инфра-социални групи.

For the defenders of this strict republicanism, the hijab, for instance, represented a fundamental attachment to a particular interest(Islam), a form of communitarianism fundamentally incompatible with France.
За защитниците на този строг републиканизъм хиджабът, например, е фундаментална свързаност с някакъв частен интерес(исляма), форма на комунитаризъм, която е изначално несъвместима с Франция.

They argue in the name of the struggle against‘communitarianism', universality of the law and the equality of all citizens before the law and the equality of the sexes.
Тя вече протича в името на борбата срещу„комунитаризма”, универсалността на закона, равенството между всички граждани и равенството между половете.

The relationship between social happiness and economic success can be plotted on a bell curve, and the sweet spot is away from the extremes of either pure liberty or pure communitarianism.
Връзката между социалното щастие и икономическия успех може да бъде изразена с камбановидна крива и„сладкото място“ е далеч от краищата, било то на пълната свобода или на пълното подчинение на общността.

The main points of his research are the Sociology of Modernity, Time Diagnoses, Communitarianism, the Likelihood of Mobilising Citizen Engagement, as well as the Philosophy of Science of Social Sciences.
Към основните насоки на изследователската му работа спадат социологията на модерността, диагнози на времето, комунитаризмът, шансовете за мобилизация на гражданския ангажимент както и научната теория на социалните науки.

This shift to memory was encouraged by historians such as Nora as a way of re-establishing a national identity and collective sense of national self under the pressures of multiculturalism and communitarianism.
Това изместване към паметта беше окуражено от Нора и други историци като начин за подновено установяване на националната идентичност и колективното чувство за национално„аз“ под натиска на мултикултурализма и комунитаризма.

Pro-marriage activists also played with the rhetoric of communitarianism and universalism by claiming that what was communitarian was the very idea of gay civil unions, favored by Nicolas Sarkozy and by much of the right.
Защитниците на брака също се заиграха с реториката на комунитаризма и универсализма, като обявиха за комунитаристка самата идея за граждански съюзи, подкрепяна от Никола Саркози и от много други вдясно[22].

But they remained within the system not just because they declared themselves to be an alternative to bourgeois philosophy of consciousness but also because their position remained implicitly loyal to a fundamental Marxist principle: communitarianism.
Но те остават вътре в системата и не само защото се заявяват като алтернатива на буржоазната философия на съзнанието, а и защото позицията им остава имплицитно вярна на един основен марксистки принцип- комунитаризма.

SG: You contrast the‘intolerant communitarianism' that is the response to the imitation imperative in central eastern Europe with the‘imitation democracy' in Russia in the 1990s, and Russia's‘mirroring' of the West from the beginning of this decade.
СГ: Вие противопоставяте„нетолерантния комунитаризъм“, който е реакция срещу имитационния императив в Централна Източна Европа, на„имитиращата демокрация“ в Русия от 1990-те години и руското„огледално отразяване“ на Запада от началото на сегашното десетилетие.

Whereas it is the aspiration of Radical Islamic Fundamentalism for religion to dominate all spheres of life- individual, political and social- the consequence of which may be a form of communitarianism sensitive to the actions of jihadist recruiters;
Като има предвид, че радикалният ислямски фундаментализъм се стреми религията да доминира във всички сфери на живота- личната, политическата и обществената- което може доведе до формирането на общности, чиито членове са податливи на вербуването от страна на джихадистите;

Part of the reason why the rhetoric of communitarianism has been less prevalent this time around is due to the fact that the promoters of the law insisted on the idea that the Marriage for All bill was in perfect accordance with the modern, secular, and universalist values of the French Republic.
Една от причините реториката на комунитаризма да се среща по-рядко този път е, че подкрепящите закона настояваха, че брак за всички е в пълно съгласие с модерните, секуларни и универсалистки ценности на Френската република.

Communist rulers weren't church-friendly but, according to Djankov and Nikolova, they exploited the features of the Orthodox worldview that they found useful, such as the emphasis on tradition, communitarianism,“less reliance on legal exchanges” and a greater respect for authority.
Комунистическите управници не са се отнасяли особено блогослклонно към църквата, но по думите на Дянков и Николова, те са използвали особеностите на православния мироглед, които сметнали за полезни, например, акцентът върху традициите, общинността,"по-слабото умение да използват закона в своя полза" и голямото уважение към властта.

The endeavors in libertarian communitarianism point towards the creation of politically active communities and the use of local institutions as a bulwark against globalized capitalism and as an appropriate field of application of precepts of de-growth and localization.
Начинанията в либертарния комунитаризъм сочат към създаването на политически активни общности и използването на местни институции като защита от глобализирания капитализъм и като подходящо поле за прилагане на принципите на отрицателния растеж и локализма.

Communist rulers weren't church-friendly but, according to Djankov and Nikolova, they exploited the features of the Orthodox worldview that they found useful, such as the emphasis on tradition, communitarianism,“less reliance on legal exchanges” and a greater respect for authority.
Комунистическите управници не са били позитивно настроени към църквата, но според Дянков и Николова са се възползвали от характеристиките на православното възприятие за света, които са считали за полезни, от рода на акцента върху традициите, комуната, общността,“по-малко разчитане на законна размяна” и по-голям респект към авторитетите.

A frequent paradox of communitarianism is that whereas more-traditional politicians, who are not averse to conflict, bind themselves firmly and fiercely to one party or team that helps them attain their goals, the peace-loving communitarian is often more or less alone, dreaming of an abstract community but lacking in the here and now an intimate group to help realize the vision.
Един от постоянните парадокси на комунитаризма е, че докато по-традиционните политици, които не са склонни да влизат в конфликт, се прикрепят здраво към една партия или екип, за да постигнат целите си, обичащият мира комунитарист е често пъти повече или по-малко сам, мечтаейки за една абстрактна общност.

We will hope that, as of this January 7, 2015, the firm defense of secularism will be obvious to everyone, people will finally stop, as posturing, as electoral calculation or as cowardice, to legitimise or even tolerate communitarianism and cultural relativism, which open the way to one thing only: religious totalitarianism.
Ще се надяваме, че след този 7 януари 2015 г. твърдата защита на светскостта ще е нещо нормално по подразбиране за всички, че най-накрая ще престанат заради пози, електорални сметки или подлост да легитимират или дори да толерират комунотаризма и културния релативизъм, които отварят пътя само на едно нещо: религиозния тоталитаризъм.

We're going to hope that from January 7, 2015 onwards the firm defense of secularism will be self-evident across the world, that we will finally stop, through posturing, through electoral calculations or through cowardice, legitimizing or even tolerating the communitarianism and the cultural relativism that paves the way for only one thing: religious totalitarianism.”.
Ще се надяваме, че след този 7 януари 2015 твърдата защита на светскостта ще е нещо нормално по подразбиране за всички, че най-накрая ще престанат заради пози, електорални сметки или подлост да легитимират или дори да толерират комунотаризма и културния релативизъм, които отварят пътя само на едно нещо: религиозния тоталитаризъм.