Какво е " COMPARED TO EXPECTATIONS " на Български - превод на Български

• в сравнение с очакванията

Примери за използване на Compared to expectations на Английски и техните преводи на Български

On a monthly basis, prices were unchanged compared to expectations for a 0.2 percent increase.
На месечна основа цените са непроменени, докато прогнозите бяха за минимално увеличение от 0,1%.

So much money spent on those considered to be big stars but yielded very little success compared to expectations.
Толкова много пари, похарчени за тези, които считат за големи звезди, но дава много малък успех в сравнение с очакванията.

Producer Price Index(PPI) rose to -4.6%, compared to expectations of -4.7% and -4.8% previous data.
Индекса на производствените цени(PPI) се повиши до-4.6%, спрямо очаквания от-4.7% и предходни данни-4.8%.

This proposal should be completed and fostered in order to avoid an impact that is disproportionately small compared to expectations.
Това предложение трябва да се допълни и укрепи, за да не се допусне въздействието му да бъде несъразмерно малко в сравнение с очакванията.

PMI index for services from China showed 52.9 points, compared to expectations of 53.1 and previous data of 52.3 points.
PMI индекса в сферата на услугите от Китай показа 52.9 пункта, спрямо очаквания за 53.1 и предходни данни от 52.3 пункта.

On the last day of last week, US data showed conflicting values as Nonfarm Payrolls marked improvement, but the unemployment rate rose to 5.6% compared to expectations of 5.5%.
В последния ден на миналата седмица, данните от САЩ показаха противоречиви стойности, като Nonfarm Payrolls отбелязаха подобрение, но нивото на безработицата се повиши до 5.6% спрямо очаквания от 5.5%.

Index of business activity in Japan showed an increase to 1.4% compared to expectations of 0.5% and previous data from -0.3%.
Индекса на бизнес активността в Япония показа повишение до 1.4% спрямо очаквания за 0.5% и предходни данни от-0.3%.

Consider the Montreal Canadiens and New York Rangers of the past few years; so much money spent on those considered to be big stars but yielded very little success compared to expectations.
Помислете от Монреал Канейдиънс и Ню Йорк Рейнджърс от последните няколко години, толкова много пари, похарчени за тези, които се считат за големи звезди, но постигна много голям успех в сравнение с очакванията.

On a monthly basis, consumer prices fell 0.5 percent compared to expectations of 0.6 percent drop.
На месечна база общата потребителска цена спадна с 0,5% в сравнение с очакванията за спад от 0,6%.

GDP for the fourth quarter with a decrease to 1.5% compared to expectations of 1.7% and an annual basis, rose to 7.3% compared to expectations of 7.2% Industrial production showed better results on an annual basis, data showed 7.9% compared to forecasts of 7.4%.
GDP за 4-тото тримесечие с понижение до 1.5% спрямо очаквания от 1.7%, а за годишна база отбеляза повишение до 7.3% спрямо очаквания от 7.2% Индустриалното производство показа по-добри резултати за годишна база, като данните показаха 7.9% спрямо прогнози от 7.4%.

US data on industrial production showed a decrease to 0.1% compared to expectations of 0.2%.
Данните от САЩ за индустриалното производство показаха понижение до 0.1% спрямо очаквания от 0.2%.

The results showed unemployment increased to 5.8% compared to expectations of 5.5% and previous data of 5.7%, which adversely affect the New Zealand dollar.
Резултатите за безработицата показаха повишение до 5.8%, спрямо очаквания за 5.5% и предходни данни от 5.7%, което се отрази негативно на новозеландския долар.

New Zealand kiwi fell, then to$ 0.7479 after data showed unemployment in the region increased to 5.8% compared to expectations for a decline to 5.0%.
Новозеландското киви падна, след до 0.7479$, след като данните за безработицата в региона показаха повишение до 5.8%, спрямо очаквания за спад до 5.0%.

Unemployment in Japan has declined to 3.4% compared to expectations of 3.5%, while inflation rose to 2.3% compared to previous data of 2.2%.
Безработицата в Япония отбеляза понижение до 3.4%, спрямо очаквания за 3.5%, докато инфлацията се покачи до 2.3%, спрямо предходните данни от 2.2%.

Exports slumped 1.8% from a year earlier, worse than forecasts for a decline of 0.1%, while imports dropped 10.9%, compared to expectations for a fall of 5.0%.
Износът се е сринал с 1.8% спрямо година по-рано, което е под прогнозите за спад от 0.1%, докато вносът е намалял 10,9%, в сравнение с очаквания за спад от 5,0%.

PMI index data in China showed an increase to 50.7 points compared to expectations of 50.1, while China lowered interest rates to 5.35%, which further enhance the precious metal.
Данните за PMI индекса в Китай показаха повишение до 50.7 пункта спрямо очаквания от 50.1, а Китай понижи лихвените нива до 5.35%, което допълнително подсили ценния метал.

The UK pound declined after The results of the gross domestic product declined by 0.3% for the quarter, compared to expectations for 0.5% and previous data of 0.6%.
Великобританския паунд отбеляза понижение, след като резулатите за брутния вътрешен продукт отчетоха спад до 0.3% за тримесечието, спрямо очаквания за 0.5% и предходни данни от 0.6%.

In China, the PMI manufacturing index fell to 49.7 points compared to expectations of 49.8 points and influence in European trading on the currency market are likely to have news from Spain for a change in the number of employees, PMI in the manufacturing sector of the United Kingdom, as well as reports on personal income and spending in the US.
В Китай, производствения индекс PMI се понижи до 49.7 пункта спрямо очакванията от 49.8 пункта, а през европейската сесия влияние върху валутния пазар вероятно ще окажат новините от Испания за промяна в броя на заетите, PMI в производствения сектор от Великобритания, както и докладите за личните доходи и разходи в САЩ.

Specifically, retail sales dropped 0.2% last month compared to expectations for 0.1% decline.
По-конкретно, продажбите на дребно паднаха с 0.2% през миналия месец в сравнение с очаквания за спад от 0.1%.

Shares Netflix tanked after reporting second quarter results back in July that showed a loss of more than 100,000 subscribers in the U.S. compared to expectations of a gain of more than 300,000.
Акциите на Netflix пострадаха след отчитане на резултатите от второто тримесечие през юли, които показаха загуба от над 100 000 абонати в САЩ в сравнение с очакванията за ръст от 300 000.

The yen marked a slight increase after the data for machine orders in Japan showed an increase to 2.9% compared to expectations of 1.8% and the previous value of -0.4% on a monthly basis and 2.6% against expectations of -7.2% and previous results of 5.9% yoy.
Йената отбеляза леко повишение, след като данните за машинните поръчки в Япония показаха повишение до 2.9%, спрямо очаквания за 1.8% и предходни стойности от-0.4% на месечна база и 2.6%, спрямо очаквания за-7.2% и предходни резултати от 5.9% на годишна база.

The results of the cost in the private sector showed values of -2.2% compared to expectations of -1.9% and 0.6% in the previous period.
Резултатите за разходите в частния сектор показаха стойности от-2.2% спрямо очаквания от-1.9% и 0.6% за предходния период. AUD със спад.

His latest production,"Abraham's Children," opened last year and has sold 52,000 tickets, compared to expectations of 1,000 outselling"Evita" in Norway.
За най-новата му постановка„Децата на Авраам“, която се играе от миналата година, са продадени 52 хиляди билета при очаквани 1000- надминавайки„Евита“.

NZD and AUD fell after PMI index in manufacturing from China showed disappointing results by 48.9 percentage points compared to expectations for a rise to 49.4 and previous data of 49.2 points.
NZD и AUD се понижиха, след като PMI индекса в сферата на производството от Китай показа разочароващи резултати от 48.9 пункта, спрямо очаквания за повишение до 49.4 и предходни данни от 49.2 пункта.

Data from Australia noted mixed results, as the index of business confidence showed an increase by 2 percentage points compared to expectations for first and business climate dropped to 4 points compared to expectations for maintaining the previous level of 5 points.
Данните от Австралия отбелязаха смесени резултати, като индекса на бизнес доверието показа повишение до 2 пункта спрямо очаквания за 1, а бизнес климата се понижи до 4 пункта спрямо очаквания за запазване на предходните нива от 5 пункта.

It is possible to see corrective movements movements of the indexes after data showed a decrease in China, with GDP showed 1.3%, compared with 1.5% in the previous period, industrial production 5.6% compared to expectations of 6.9% and retail sales 10.2 percent to 10.9% Today, investors will turn their attention to the statements of Mario Draghi and nest.
Възможно е да видим корективни движения в движенията на индексите, след като данните в Китай показаха понижение, като БВП показа 1.3%, спрямо 1.5% за предходния период, индустриалното производство 5.6%, спрямо очаквания за 6.9%, а продажбите на дребно 10.2% спрямо 10.9% Днес инвеститорите ще насочат вниманието си към изявленията на Марио Драги и Полоз.

Compared to the expectations and the resulting emotions….
Спрямо първоначални очаквания и получени емоции….

Apart from the restaurants, which seemed quite expensive compared to our expectations for backpackers' Uruguay, the entertainment was cheap or free.
Плажовете на Колония Освен ресторантите, които като цяло ни се сториха скъпи на фона на очакванията ни за backpackers' Uruguay, забавленията бяха предимно евтини или безплатни.

The unemployment rate remained at 4.8% compared to prior expectations for an increase of 5.4% and average pay increased by 2.8% in November compared to the same period last year.
Нивата на безработица се запазиха на 4,8% спрямо предварителни очаквания за увеличение на 5,4% и средното заплащане се е увеличило с 2,8% за ноември спрямо същия период за миналата година.

At first glance, the accounts may seem not particularly rosy, but it is compared to investors' expectations that we must confront each other.
На пръв поглед сметките изглеждат не особено розови, но се сравняват с очакванията на инвеститорите, че трябва да се изправим един срещу друг.