Какво е " COMPARED TO THE CORRESPONDING PERIOD " на Български - превод на Български

• спрямо съответния период

Примери за използване на Compared to the corresponding period на Английски и техните преводи на Български

Compared to the corresponding period of 2009.
В сравнение със същия период на 2009 г.

Expectations are for growth of 0.1% compared to the corresponding period of the previous year.
Очакванията са за ръст с 0,1% спрямо съответния период на предходната година.

In October the country managed to get out of the depths of 11.41 million barrels per day, an increase of 4.3% compared to the corresponding period in 2017.
А именно през октомври тя е успяла да произведе по 11, 41 млн. барела дневно, което е с 4,3% повече в сравнение със същия период на 2017 година.

Bank loans with a change compared to the corresponding period of the previous year by 2.6%.
Банкови заеми с промяна спрямо съответния период на предходната година от 2,6%.

The figures for the first nine months of 2009 show exports from Romania to Greece down 14% compared to the corresponding period of 2008.
Данните за първите девет месеца на 2009 г. показват, че износът от Румъния за Гърция е спаднал с 14% в сравнение със съответния период на 2008 г.

As compared to the corresponding period of 2008, however there is reduction both in the goods carried and the transport performance, respectively by 18.4% and by 19.1%.
Същевременно обаче спрямо съответния период на 2008 година се наблюдава намаление както при превозените товари, така и при извършената работа- съответно с 18.4% и 19.1%.

In the period January- September 2015 Bulgarian exports to the EU increased by 9.2% compared to the corresponding period of 2014 and amounted to 21.7 Billion BGN.
През периода януари- септември 2015 г. износът на България за ЕС се увеличава с 9.2% спрямо същия период на 2014 г. и е в размер на 21.7 млрд. лева.

Compared to the corresponding period of the previous year in the third quarter of 2014 the number of transported passengers decreased by 0.2%, while the transport performance, measured in passenger-kilometres, rose by 9.7%.
Спрямо съответния период на предходната година през третото тримесечие на 2014 г. превозените пътници намаляват с 0.2%, докато извършената работа, измерена в пътниккилометри, отбелязва увеличение от 9.7%.

Bulgarian imports from EU for the period January- May 2010 increased by 0.4% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to 8 billion levs.
Вносът на България от ЕС за периода януари- май 2010 г. се е увеличил с 0.4% спрямо съответния период на предходната година и възлиза на 8 млрд. лева.

In the period January- March 2014 the value of all exported goods from Bulgaria amounted to 9.5 Billion BGN and compared to the corresponding period of 2013 the exports decreased by 6.9%.
През периода януари- март 2014 г. от България са изнесени стоки общо на стойност 9.5 млрд. лв. и спрямо съответния период на предходната година износът намалява с 6.9%.

Since the beginning of the year, inflation is rising and the economy has contracted by 4% compared to the corresponding period of the previous year, the latest figures of the National Institute of Statistics show for the first quarter of the year.
От началото на годината инфлацията расте, а икономиката се е свила с 4% спрямо съответния период на предходната година, показват последните данни на НСИ за първото тримесечие на годината.

In the period January- February 2012, Bulgarian exports to the EU decreased by 8.1% compared to the corresponding period of the previous year and exceeded BGN 3.3 billion.
Износът на България за ЕС е намалял с 8.1% през периода януари- февруари 2012 г. спрямо същия период на предходната година и надвишава 3.3 млрд. лева.

In the period January- October 2010 the Bulgarian exports to the EU increased by 23.5% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to 15.2 billion levs while the imports increased by 7.1% and amounted to 17.5 billion levs.
През периода януари- октомври 2010 г. износът на България за ЕС се е увеличил с 23.5% спрямо съответния период на предходната година и възлиза на 15.2 млрд. лв., a вносът се е увеличил с 7.1% и възлиза на 17.5 млрд. лева.

Bulgarian imports from third countries for the first half of 2010 increased by 7.4% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to 7.1 billion levs.
Вносът на България от трети страни за първото полугодие на 2010 г. се е увеличил със 7.4% спрямо съответния период на предходната година и възлиза на 7.1 млрд. лв.

In the period January- September 2010 the Bulgarian exports to the EU increased by 23.9% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to 13.4 billion levs while the imports increased by 6.6% and amounted to 15.5 billion levs.
През периода януари- септември 2010 г. износът на България за ЕС се е увеличил с 23.9% спрямо съответния период на предходната година и възлиза на 13.4 млрд. лв., a вносът се е увеличил с 6.6% и възлиза на 15.5 млрд. лева.

Bulgarian imports from third countries in the first ten months of 2014 decreased by 2.8% compared to the corresponding period of 2013 and added up to 16.5 Billion BGN(at CIF prices).
Вносът на България от трети страни за първите десет месеца на 2014 г. намалява с 2.8% спрямо същия период на 2013 г. и е на стойност 16.5 млрд. лeвa(по цени CIF) табл.

In the period January- October 2010 the total value of the exported goods was for 24.8 billion levs and compared to the corresponding period of 2009 the exports increased by 31.6% while the total value of the imported goods were for 29.9 billion levs and increased by 8.9%.
През периода януари- октомври 2010 г. са изнесени стоки общо за 24.8 млрд. лв. и спрямо съответния период на 2009 г. износът се е увеличил с 31.6%, а внесените стоки общо са за 29.9 млрд. лв. и са се увеличили с 8.9%.

Bulgarian imports from third countries in the first three months of 2014 decreased by 7.8% compared to the corresponding period of 2013 and added up to 4.4 Billion BGN(at CIF prices).
Вносът на България от трети страни за първите три месеца на 2014 г. намалява със 7.8% спрямо същия период на предходната година и е на стойност 4, 4 млрд. лeвa(по цени CIF).

In the period January- October 2010 the Bulgarian exports to third countries increased by 47% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to 9.6 billion levs while the imports increased by 11.7% and reached to 12.4 billion levs.
През периода януари- октомври 2010 г. износът на България за трети страни се е увеличил с 47% спрямо съответния период на предходната година и възлиза на 9.6 млрд. лева, a вносът се е увеличил с 11.7% и достига 12.4 млрд. лева.

Bulgarian imports from third countries for the first eight months of 2010 increased by 10.2% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to 9.7 billion levs.
Вносът на България от трети страни за първите осем месеца на 2010 г. се е увеличил с 10.2% спрямо съответния период на предходната година и възлиза на 9.7 млрд. лева.

Bulgarian imports from the EU in the period January- August 2010 increased by 5.4% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to 13.5 billion levs.
Вносът на България от ЕС за периода януари- август 2010 г. се е увеличил с 5.4% спрямо съответния период на предходната година и възлиза на 13.5 млрд. лева.

Bulgarian imports from third countries in the first nine months of 2010 increased by 11.6% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to 11 billion levs.
Вносът на България от трети страни за първите девет месеца на 2010 г. се е увеличил с 11.6% спрямо съответния период на предходната година и възлиза на близо 11 млрд. лева.

During the period January- May 2010 the Bulgarian exports to EU increased by 12.3% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to 6.3 billion levs.
През периода януари- май 2010 г. износът на България за ЕС се е увеличил с 12.3% спрямо съответния период на предходната година и възлиза на 6.3 млрд. лева.

In the period January- September 2011 the Bulgarian exports to the EU increased by 34.6% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to BGN 18.1 billion.
През периода януари- септември износът на България за ЕС се е увеличил с 34.6% спрямо същия период на предходната година и възлиза на 18.1 млрд. лева.

In the period January- March 2013 the Bulgarian exports to the EU increased by 13.1% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to 6.1 Billion Levs.
През периода януари- март 2013 г. износът на България за ЕС се увеличава с 13.1% спрямо същия период на предходната година и е в размер на 6.1 млрд. лева.

In the first half of 2010 the Bulgarian exports to third countries increased by 44.1% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to 5.4 billion levs.
През първото полугодие на 2010 г. износът на България за третите страни се е увеличил с 44.1% спрямо съответния период на предходната година и възлиза на 5.4 млрд. лева.

Bulgarian imports from third countries in the first three months of 2011 increased by 40.1% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to BGN 4.1 B(at CIF prices).
Вносът на България от трети страни за първите три месеца на 2011 г. се е увеличил с 40,1% спрямо съответния период на предходната година и възлиза на 4, 1 млрд. лева(по цени CIF).

In the period January- August 2010 the Bulgarian exports to the EU increased by 23.7% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to 11.7 billion levs.
През периода януари- август 2010 г. износът на България за ЕС се е увеличил с 23.7% спрямо съответния период на предходната година и възлиза на 11.7 млрд. лева.

Bulgaria's imports from the EU in the period January- November 2010 increased by 9.9% compared to the corresponding period of the previous year, amounting to BGN 19.9 B at CIF prices.
Вносът на България от ЕС за периода януари- ноември 2010 г. се е увеличил с 9.9% спрямо съответния период на предходната година и възлиза на 19.9 млрд. лв. по цени CIF.

During the period January- July 2010 the Bulgarian exports to third countries increased by 48.6% compared to the corresponding period of the previous year and amounted to 6.4 billion levs.
През периода януари- юли 2010 г. износът на България за третите страни се е увеличил с 48.6% спрямо съответния период на предходната година и възлиза на 6.4 млрд. лева.