Какво е " COMPARISONS ARE MADE " на Български - превод на Български

• се правят сравнения
• са направени сравнения

Примери за използване на Comparisons are made на Английски и техните преводи на Български

Comparisons are made between….
Сравнението е направено между….

Referrence to productivity and comparisons are made with other sectors.
Посочена е продуктивността и са направени сравнения с други сектори.

Comparisons are made with the functioning of competitors and with best known practices.
Правят се сравнения с функционирането на конкурентите и с най-известните практики.

The document is referred to productivity and comparisons are made with other sectors.
Посочена е продуктивността и са направени сравнения с други сектори.

In the article, comparisons are made between Schiller, Huizinga and Ortega's game doctrines.
В статията се правят сравнения между доктрината за играта на Шилер, Хьойзинха и Ортега.

The differences in their development are estimated and comparisons are made with preceding periods.
Оценени са различията в тяхното развитието и са направени сравнения с предходни периоди.

Comparisons are made with the final figures for construction production from the Annual Business Statistics.
Данните се съгласуват с окончателните данни за строителната продукция от Годишна бизнес статистика.

Shown is the qualification of employees in the sector"Woodworking" and"Manufacture of furniture" and comparisons are made.
Посочена е квалификацията на заетите в секторите„Дървообработване” и„Производство на мебели” и са направени сравнения.

Wherever possible, comparisons are made with findings from previous.
Когато е било възможно, са направени сравнения с резултатите от предишни проучвания.

The document is referred to the qualification of employees in the sector"Wood" and"Manufacture of furniture" and comparisons are made.
Посочена е квалификацията на заетите в секторите„Дървообработване” и„Производство на мебели” и са направени сравнения.

Comparisons are made between the experience of the temple's space in Christianity and Islam, in the church and the mosque.
Правят се сравнения между преживяването на храмовото пространство в християнството и в исляма, в църквата и джамията.

That in itself is not any form of anti-Semitism, of course, but sometimes such comparisons are made by Israel politicians, usually inadvertently.
Това само по себе си не е някаква форма на антисемитизъм, разбира се, но понякога подобни сравнения се правят от израелските политици, обикновено по невнимание.

Comparisons are made with sub-indices of CPI when there is an analogue of the PPI in the services.
Сравнения се направят с подиндексите на индекса на потребителските цени, когато има аналог на съответния ИЦП от областта на услугите.

The results of the psychometric scale, correlation and cluster analysis are discussed, and comparisons are made by gender, specialty, stage of work at school.
Дискутират се резултатите от психометричните стойности на скàлата, корелационен и клъстърен анализ и са направени сравнения по пол, специалност, етап на работа в училище.

Such comparisons are made on the basis of physical characteristics such as land forms, mountain ranges, natural vegetation, soil and climate.
Такива сравнения се правят въз основа на физически характеристики като форми на земята, планински вериги, естествена растителност, почва и климат.

But if innovation means that the consumer is put at a disadvantage and price comparisons are made difficult then we fight that.”.
Но ако иновацията е да поставим потребителите в неизгодно положение и да направим сравняването на цените по-трудно, тогава използваме всички средства срещу тях, както в този случай.".

If[international] comparisons are made over periods of a few years, the differences can be significant, and these often spur national pride or jealousy.
Ако се правят сравнения за периоди от по няколко години, разликата може да бъде значителна и това да засили гордостта или завистта на някои държави.

Natural materials, especially the Finnish Pine used by Honka, will be a strong asset when comparisons are made between Honka solutions and the solutions offered by other house suppliers.
Естествените материали, особено финландският бор, използвани от Honka, ще бъдат силен принос, когато се правят сравнения между решения на Honka и решенията, предлагани от други доставчици на жилища.

When comparisons are made between FUT and FUE, what is really being compared is the way the follicular units are obtained(i.e. strip harvesting and dissection vs. direct extraction).
Когато се правят сравнения между FUT и FUE, това, което наистина се сравнява, е начина, по който се извличат фоликулярните единици(извличане на фоликулярни единици и дисекция).

Cost- When comparisons are made between the cost of purchasing equipment, software, and staffing, the utility price model afforded by public cloud vendors often(but not always) results in significantly reduced costs to an organization.
Цена- Когато се направят сравнения между разходите за закупуване на оборудване, софтуер и екип, цената която предлагат доставчиците на обществен облак често(но не винаги) води до значително намалени разходи за една организация.

No comparison is made between Member States.
Не се прави сравнение между държавите членки.

A comparison was made.
Беше направено сравнение.

Comparisons were made with previously-published examples of ancient DNA from across Eurasia and with present-day Eurasians' DNA.
Направени са сравнения с други по-рано изследвани образци на ДНК от Евразия и с ДНК на съвременни хора.

Study participants from both countries were divided into three equal groups based on total household wealth, and comparisons were made between the richest and least wealthy groups.
В двете държави хората в изследването са били разделени на групи на основа на благосъстоянието им. Направени са сравнения между по-богатите и групите с по-малко пари.

In both countries, people in the study were divided into three groups based on total household wealth and comparisons were made between the richest and least wealthy groups.
В двете държави хората в изследването са били разделени на групи на основа на благосъстоянието им. Направени са сравнения между по-богатите и групите с по-малко пари.

When a sample is entered into the system, a comparison is made with the guideline level and an interpretation and recommendation is given.
Когато пробата влезе в системата, се прави сравнение с базата от данни, интерпретация и препоръка.

A comparable level is usually called a reporting level, and the level with which a comparison is made is called the baseline level.
Сравнимо ниво обикновено се нарича ниво на отчитане, а нивото, с което се прави сравнение, се нарича базово ниво.

A comparison is made to the consequences of the reception in the 1960s and 1970s of many guest workers from Turkey and Morocco who later were left without work thus creating tensions socially.
Прави се сравнение с последиците от приема през 60-те и 70-те години на миналия век на множество гастарбайтери от Турция и Мароко, които впоследствие са останали без работа и са създали напрежение в социален план.

Comparison is made with Farm Structure Survey(Agricultural Census) data by comparing estimated area during the structural survey at regional and national level with data on rented land area for the observed land use categories.
Прави се сравнение с данните от Наблюдението за структурата на земеделските стопанства(Преброяване на земеделските стопанства), като на регионално и национално ниво се съпоставят данните за размера на площите на сделките със земеделска земя за всяка от наблюдаваните категории с размера на площите, установен при структурните наблюдения.

With regard to the two cooperating Chinese exporting producers, the comparison was made at Original Equipment Manufacturer(‘OEM') price level as both of them exported exclusively OEM models to the EU market.
Що се отнася до двамата оказали съдействие китайски производители износители, беше направено сравнение на ценово равнище производител на оригинално оборудване(ПОО), тъй като и двамата изнасяха изключително модели на ПОО за пазара на ЕС.