Какво е " COMPASSIONATE LOVE " на Български - превод на Български

• състрадателна любов
• състрадаващата любов
• състрадателната любов

Примери за използване на Compassionate love на Английски и техните преводи на Български

The fatherhood of God has instilled compassionate love in the hearts of parents.
Бащинството на Бога е внедрило състрадателна любов в сърцата на родителите.

Compassionate love… which makes us desire the best for those we love..
Състрадателната любов, която ни кара да искаме най-доброто, за онези, които обичаме.

The hero of this legend was a simple priest and a military doctor concurrently, compassionate love soldiers.
Героят на тази легенда е прост свещеник и военен лекар едновременно, състрадание войници.

Compassionate love is characterized by mutual respect, attachment, affection and trust.
Състрадателната любов се характеризира с взаимно уважение, привързаност, обич и доверие.

In concert, they inspire all present to chant together in a spirit of compassionate love and Oneness.
На концертите си те вдъхновяват всички да пеят заедно в духа на състрадателната любов и единството.

So-called"compassionate love" can be one of the biggest signs of a healthy relationship, according to research.
Така наречената„състрадателна любов“ може да бъде един от най-големите признаци за здравословна връзка, според учените.

The Russian pastorologist, Metropolitan Antony, defined the essence of priesthood as"compassionate love.".
Руският патролог, митрополит Антоний, дефинира същността на свещенството като“състрадателна любов”.

God, giver of life, we thank You for the gift of Your compassionate love which soothes and strengthens us.
Боже, Който даваш живот, ние Ти благодарим за дара на Твоята състрадателна любов, която ни утешава и укрепва.

Compatibility is also an important factor that helps passionate love grow into compassionate love..
Съвместимостта е важен фактор, който подпомага узряването на страстната любов и превръщането й в състрадателна.

Research done in 2014 came up with the term“compassionate love” that is a very important part of a romantic relationship.
Изследванията, извършени през 2014 г., излязоха с термина“състрадателна любов”, която е много важна част от романтичната връзка.

RA: The penetration of the veil has its roots in the gestation of green-ray activity, that all compassionate love which demands no return.
RA: Навлизането през завесата има своите корени в развитието на дейността на зеления лъч, а именно, че цялата състрадателна любов, която се изисква няма връщане назад.

He holds the diamond-sceptre of compassionate love in his right hand and the yogi's skull-bowl of clear wisdom in his left.
Той държи ваджра скиптър на състрадателната любов в своята дясна ръка и йогическа купа-череп на чистата мъдрост от лявата си ръка.

Hence con-solatio is present in all suffering, the consolation of God's compassionate love- and so the star of hope rises.
Следователно във всяко страдание присъства con-solatio, утешението на състрадаващата любов на Бога, вследствие на което е изгряла звездата на надеждата.

Sharing in Jesus' compassionate love for people often brings suffering, a suffering that sometimes is intense.
Споделянето на тази състрадателна любов към Исус за хората често води до болка и страдание и това страдание понякога може да бъде много дълбоко.

All suffering contains'con-solatio', the consolation of God's compassionate love, and so the star of hope rises".
Следователно във всяко страдание присъства con-solatio, утешението на състрадаващата любов на Бога, вследствие на което е изгряла звездата на надеждата.

So-called"compassionate love" can be one of the biggest signs of a healthy relationship, according to research. and the same is true at home.
Така наречената„състрадателна любов“ може да бъде един от най-големите признаци за здравословна връзка, според учените.

Where passionate love is marked by its intensity, compassionate love is characterized by its level of intimacy.
Докато една от главните отличителни черти на страстната любов е нейната интензивност, състрадателната любов се характеризира с високото си ниво а интимност.

Yes, Jesus suffered physically as attested by the Scriptures, but the voluntary suffering he endured was largely the result of his compassionate love for people.
Да, Исус също страдаше физически, както свидетелстват Евангелията, но страданието, което той издържа доброволно, беше резултат от неговата състрадателна любов към хората.

The future belongs to righteous justice and compassionate love, to a culture of solidarity and respect for the integrity of creation.'.
Бъдещето принадлежи на справедливостта и любовта, на цивилизацията, която участва в солидарността и зачитането на интегритета на творението“.

Just as there are countless ways to get lost in negativity, there are infinite opportunities to breathe in healthy love for the self and, in turn, compassionate love for others.
Точно както има безброй начини да се изгуби човек в негативността, има безкрайни възможности да вдъхнем здравословна любов към себе си и на свой ред състрадателна любов към другите.

Research has found that women tend to go from having passionate love to compassionate love over time, meaning the relationship turns into more of a platonic friendship.
Изследване установява, че с течение на времето жените са склонни да преминат от страстна любов към състрадателна, което означава, че връзката се превръща по-скоро в платонично приятелство.

From the passion of Christ, all human suffering can receive con-solatio,'the consolation of God's compassionate love- and so the star of hope rises'(Spe Salvi, 39)".
От страданието на Христос във всяко човешко страдание може да дойде това„con-sola-tio“, утешението на състрадаващата любов на Бога и с него звездата на надеждата(Spe salvi, 39)….

Doubtless I have been more fortunate than I deserve, but within Orthodoxy I have in fact found warm friendship and compassionate love almost everywhere that I have gone, and I have certainly enjoyed the privilege of meeting living saints.
На мен несъмнено ми вървеше много повече, отколкото заслужавам, но почти навсякъде в Православната църква намирах искрена дружба и състрадателна любов, а освен това имах щастието да срещна и живи светци.

Through Christ's passion he can bring his con-solatio to every human suffering,"the consolation of God's compassionate love- and so the star of hope rises"(Spe Salvi, 39).
От страданието на Христос във всяко човешко страдание може да дойде това„con-sola-tio“, утешението на състрадаващата любов на Бога и с него звездата на надеждата(Spe salvi, 39)….

And I pictured a world filled with beautiful, peaceful, compassionate, loving people who knew that they could come to this space at any time.
И си представих един свят, изпълнен с красиви, мирни, състрадателни, обичащи хора, които знаеха, че могат да дойдат на това място по всяко време.

When they are in balance, they are compassionate, loving, and realistic about themselves and the surrounding world.
Когато се намират в баланс, те са състрадателни, любящи и с реална представа за себе си и заобикалящия свят.

And if I have found Nirvana and I'm still alive, then everyone who is alive can find Nirvana." And I pictured a world filled with beautiful, peaceful, compassionate, loving people who knew that they could come to this space at any time.
А ако аз съм открила Нирвана и все още съм жива, тогава всеки, който е жив, може да открие Нирвана." И си представих един свят, изпълнен с красиви, мирни, състрадателни, обичащи хора, които знаеха, че могат да дойдат на това място по всяко време.

While cost some of you might be cost drawn to the cost drug for the purpose of robot-like focus, I have had a number cost of acquaintances report that they felt less provigil compassionate, loving, and empathetic while using Modafinil so keep this in mind before beginning your cost dose.
Докато някои от вас може да бъдат привлечени към наркотиците с цел робот-фокус, имах известен брой познати че те са били по-малко състрадателни, любящи и съпричастни, докато използват Modafinil, така че имайте предвид това преди да започнете да прилагате дозата си.

It was an instant of compassionate acceptance and love.
Това бе един миг на състрадателно приемане и любов.

Love is empathic and compassionate.
Любовта е безнадеждно емпатична и състрадателна.