Какво е " COMPETENT AUTHORITIES DESIGNATED " на Български - превод на Български

• компетентните органи определени
• компетентни органи определени

Примери за използване на Competent authorities designated на Английски и техните преводи на Български

The competent authorities designated in accordance with Article 10(5) of this Regulation.
Компетентните органи, определени в съответствие с член 10, параграф 5 от настоящия регламент.

The obligation to report to the competent authorities designated pursuant to Article 18(2);
Задължението за докладване пред компетентния орган, определен по силата на член 18, параграф 2;

The competent authorities designated under Article 20(1) shall establish an effective system of audit quality assurance.
Компетентните органи, посочени в член 20, параграф 1, установяват ефективна система за гарантиране на качеството на одита.

The obligation to report to the competent authorities designated pursuant to Article 18(2);
Задължението за докладване пред компетентните органи, определени по силата на член 18, параграф 2;

The competent authorities designated under the different EU Regulations applicable to ECHA are ECHA's cooperation partners in the Member States.
Компетентните органи, определени посредством различните Регламенти на ЕС, приложими към ECHA, са партньорите за сътрудничество на ECHA в държавите членки.

Member States shall notify the Commission of the competent authorities designated in accordance with paragraph 1.
Държавите членки уведомяват Комисията за компетентните органи, определени в съответствие с параграф 1.

The role of the competent authorities designated pursuant to Article 18(2) and, where relevant, of the special administrator with regard to the maturity extension;
Iii функциите на компетентния орган, определен по силата на член 18, параграф 2, и според случая- на извънредния управител, по отношение на удължаването на срока до падежа;

ESMA shall publish on its website a list of the competent authorities designated in accordance with paragraph 1.
ЕОЦКП публикува на своята интернет страница списъка на компетентните органи, определени в съответствие с параграф 1.

The list of all Competent Authorities designated by each country that has joined the Apostille Convention is available in the Apostille Section of the Hague Conference website.
Списъкът на всички Компетентни органи, определени от всяка държава, която се е присъединила към Конвенцията за апостила, е поместен в раздела„Апостил“ на уеб сайта на Хагската конференция.

ESMA shall publish on its website a list of the competent authorities designated in accordance with the first subparagraph.
ЕОЦКП публикува на уебсайт списъка на компетентните органи, определени в съответствие с първа алинея.

Competent authorities designated in accordance with Article 9(2) of Regulation(EU) 2017/2226 when creating or updating an individual file in the EES in accordance with Article 14 of that Regulation;
Компетентните органи, определени в съответствие с член 9, параграф 2 от Регламент(EС) № 2017/2226, когато създават или актуализират в СВИ лично досие в съответствие с член 14 от посочения регламент;

The Commission shall make the list of competent authorities designated in accordance with paragraph 1 available on its website.
Комисията публикува на своя уебсайт списъка на компетентните органи, определени в съответствие с параграф 1.

In the latter case, it is necessary for the evaluation of the environmental risk to comply with the requirements referred to in Directive 2001/18/EC and for the national competent authorities designated by Member States for this purpose to be consulted by the Authority..
Във втория случай е необходимо за оценката на риска за околната среда да спазват изискванията, посочени в Директива 2001/18/ЕО и за националните компетентни органи, определени от държавите-членки за тази цел да бъдат консултирани от Органа..

Such compliance should be supervised by the competent authorities designated under this Directive as part of covered bond public supervision.
Спазването се контролира от компетентните органи, определени съгласно настоящата директива, като част от публичния надзор върху покритите облигации.

The competent authorities designated in accordance with Article 20(2) of this Regulation shall be the data controllers within the meaning of Regulation(EU) 2016/679 in relation to the processing of personal data for the purposes of verification and certification of statements of support.
Компетентните органи, определени в съответствие с член 20, параграф 2 от настоящия регламент, са администраторите на данни по смисъла на Регламент(ЕС) 2016/679 във връзка с обработването на личните данни за целите на проверката и удостоверяването на изявленията за подкрепа.

Member States shall confer the power to grant such authorisations upon the competent authorities designated pursuant to Article 20(3).
Държавите членки предоставят правомощието за издаване на такива лицензи на компетентните органи, определени по силата на член 20, параграф 3.

(b) competent authorities means the competent authorities designated by either the Member States in accordance with Article 36 or non-Member States;
Компетентни органи“ означава компетентните органи, определени или от държавите-членки в съответствие с член 36 или от страни, които нямат статута на членки;

In duly substantiated cases, the information referred to in paragraph 1, when representative, may be made available on request to the competent authorities designated by Member States for ensuring compliance with the Union rules in the wine sector.
В надлежно обосновани случаи, когато е представителна, посочената в параграф 1 информация може да се предостави при поискване на компетентните органи, определени от държавите членки за осигуряване на спазването на правилата на Съюза в лозаро-винарския сектор.

Member States shall ensure that competent authorities designated in accordance with paragraph 1 may consult other relevant authorities with competence in the different fields concerned by the cross-border division.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи, определени в съответствие с параграф 1, могат да се консултират с други съответни органи, компетентни в различни области, засегнати от презграничното преобразуване.

Where maintenance facilities are located in more than one Member State the investigation and continued oversight of the approval shall be carried out in conjunction with the competent authorities designated by the Member States in whose territory the other maintenance facilities are located.
Когато съоръженията за техническо обслужване са разположени в повече от една държава членка, проучването и непрекъснатият контрол на одобрението се извършват заедно с компетентните органи, определени от държавите членки, на чиято територия са разположени част от съоръженията за техническо обслужване.

Member States shall ensure that the competent authorities designated pursuant to paragraph 3, have the expertise, resources, operational capacity and powers necessary for the exercise of their functions and duties laid down in this Directive.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи, определени съгласно параграф 3, разполагат с експертните познания, ресурсите, оперативния капацитет и правомощията, необходими за изпълнението на техните функции и задължения, предвидени в настоящата директива.

The competent authorities of the different Member States shall cooperate with each other and, where appropriate, with the ECB and the national central banks of the Member States, EBA and other relevant competent authorities designated under Union or national law applicable to payment service providers.
Компетентните органи в различните държави членки си сътрудничат помежду си и когато е целесъобразно, с ЕЦБ и националните централни банки на държавите членки, с ЕБО, както и с други съответни компетентни органи, определени съгласно правото на Съюза или националното право, приложимо по отношение на доставчиците на платежни услуги.

Member States shall ensure that the competent authorities designated pursuant to paragraph 2, have the expertise, resources, operational capacity, powers and independence necessary to carry out the functions relating to covered bond public supervision.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи, определени по силата на параграф 2, разполагат с експертните познания, ресурсите, оперативния капацитет, правомощията и независимостта, които са им необходими за изпълнението на функциите по публичен надзор върху покритите облигации.

The competent authorities of the different Member States shall cooperate with each other and, where appropriate, with the ECB and the national central banks of the Member States, EBA and other relevant competent authorities designated under Union or national law applicable to payment service providers.
Компетентните органи в различните държави-членки сътрудничат помежду си и когато е подходящо, с Европейската централна банка и националните централни банки на държавите-членки, както и с други съответни компетентни органи, определени съгласно приложимото спрямо доставчиците на платежни услуги общностно или национално законодателство.

Law enforcement authorities' means the competent authorities designated by the Member States in accordance with their national law to carry out law enforcement tasks for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences in connection to illegal content online;
Правоприлагащи органи“ означава компетентните органи, определени от държавите членки в съответствие с националното им право да изпълняват правоприлагащи функции за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления във връзка с незаконното съдържание онлайн;

On their own initiative, any essential information to other competent authorities designated pursuant to Article 18(2) in other Member States.
Съобщават по собствена инициатива всякаква важна информация на други компетентни органи, определени по силата на член 18, параграф 2, в други държави членки.

The authorities competent for the supervision of the trading venues, including the competent authorities designated in accordance with Article 21(1) of Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council(23), shall ensure that the first subparagraph of Article 3(2) of this Regulation is applied where the securities referred to in Article 3(1) of this Regulation are traded on trading venues.
Органите, компетентни за надзора над местата за търговия, включително компетентните органи, определени в съответствие с член 21, параграф 1 от Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(23), осигуряват прилагането на член 3, параграф 2, първа алинея от настоящия регламент, когато ценните книжа по член 3, параграф 1 от настоящия регламент се търгуват на места за търговия.

If the operation of a National Access Point is interrupted for more than seven working hours the Member State shall notify the competent authorities designated pursuant to Article 22(1) of Regulation(EC) No 343/2003 and the Commission and shall take all the necessary steps to ensure that normal operation is resumed as soon as possible.
Ако работата на националния пункт за достъп бъде прекъсната за повече от седем работни часа, държавата-членка уведомява за това компетентните органи, посочени по силата на член 22, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 343/2003, и Комисията и предприема всички необходими мерки, за да осигури възможно най-скоро възобновяването на нормалната работа.

It is also appropriate, in accordance with Article 12(4) of Directive 2001/18/EC, for the national competent authorities designated under the said Directive in all cases concerning GMOs and food and/or feed containing or consisting of a GMO to be consulted by the Authority before it finalises the environmental risk assessment.
Също така е целесъобразно в съответствие с член 12, параграф 4 от Директива[2001/18] за националните компетентни органи, определени съгласно посочената директива във всички случаи, касаещи ГМО и храни и/или фуражи, съдържащи или състоящи се от ГМО, да бъдат консултирани от Органа преди приключването на оценката на риска за околната среда“.