Какво е " COMPETENT AUTHORITIES MAY REQUIRE " на Български - превод на Български

• компетентните органи могат да изискат
• компетентните органи могат да изискват
• компетентните органи може да изискат

Примери за използване на Competent authorities may require на Английски и техните преводи на Български

In this case the competent authorities may require studies similar to those provided for in Part A.
В този случай компетентните органи може да изискат изследвания, подобни на тези, изисквани в част А.

In order to carry out calculations for determining the requirements for the pre-trade and post-trade transparency and the trading obligation regimes imposed by Articles 3 to 11, Articles 14 to 21 and Article 32, which are applicable to financial instruments and for determining whether an investment firm is a systematic internaliser, competent authorities may require information from.
С оглед извършването на изчисленията за определяне на изискванията за прозрачност преди и след сключването на сделките и на режимите на задължението за търговия, постановени от членове 3- 11, членове 14- 21 и член 32, които се прилагат за финансовите инструменти и определянето на това дали даден инвестиционен посредник е систематичен участник по смисъла на член 2, параграф 3, компетентните органи могат да изискват информация от.

The competent authorities may require operators to pay a fee for the application for a licence or a registration.
Компетентните органи могат да изискват от операторите и потребителите да плащат такса при подаване на заявление за лицензия или регистрация.

Where there is a significant deterioration in the financial situation of an institution or where there are serious infringements of law, of regulations or of the statutes of the institution, or serious administrative irregularities, and other measures taken in accordance with Article 27 are not sufficient to reverse that deterioration, Member States shall ensure that competent authorities may require the removal of the senior management or management body of the institution, in its entirety or with regard to individuals.
При значително влошаване на финансовото положение на дадена институция или когато са налице сериозни нарушения на законови или подзаконови актове или на устава на институцията или сериозни административни нередности, или когато други мерки, предприети в съответствие с член 27, не са достатъчни за подобряване на положението, държавите членки гарантират, че компетентните органи могат да изискат освобождаването на отделни или на всички членове на висшето ръководство или на ръководния орган на институцията.

The competent authorities may require the cancellation of such payments based on the financial and solvency situation of the credit institution.
Компетентните органи могат да изискат прекратяването на такива плащания в зависимост от финансовото състояние и платежоспособността на кредитната институция.

In the absence of suitable evidence, competent authorities may require the institution to reallocate that position to the trading book, unless that position is referred to paragraph 3.
При липса на подходящи доказателства компетентните органи могат да изискат от дадената институция да преразпредели към търговския портфейл тази позиция, освен ако позицията не е сред изброените в параграф 3.

The competent authorities may require institutions to replace the instrument by items of the same or better quality referred to in point(a) or(ca) of Article 57.
Компетентните органи могат да изискат от институциите заменянето на инструментите с елементи от същото или по-добро качество, посочени в член 57, буква а или ва.

In the absence of suitable evidence, competent authorities may require the institution to reallocate that position to the non-trading book, except for the positions referred to in points(a) to(d) of paragraph 2.
При липса на подходящи доказателства компетентните органи могат да изискат от дадената институция да преразпредели към банковия портфейл тази позиция, освен ако позицията не е сред посочените в параграф 2, букви а- г.

Competent authorities may require an institution to change the structure or organisation of its trading desks to comply with this Article.
Компетентните органи могат да изискат от дадена институция да промени структурата или организацията на своите търговски звена с цел да спази разпоредбите на настоящия член.

In accordance with Article 412(5) of Regulation(EU) No 575/2013, Member States or competent authorities may require domestically authorised credit institutions or a subset of such credit institutions to maintain a higher liquidity coverage requirement up to 100% until the binding minimum standard is fully introduced at a rate of 100% in accordance with this Regulation.
В съответствие с член 412, параграф 5 от Регламент(ЕС) № 575/2013 държавите членки или компетентните органи могат да изискват от лицензираните в тяхната юрисдикция кредитни институции или от подклас от такива кредитни институции да изпълняват изискване за по-високо ликвидно покритие, в размер до 100%, до окончателното въвеждане на задължителна минимална норма с размер от 100% в съответствие с настоящия регламент.

Competent authorities may require an institution to provide evidence that a position that is not referred to in paragraph 3 shall be assigned to the trading book.
Компетентните органи могат да изискат от отделните институции да представят доказателства, че позиция, различна от посочените в параграф 3, трябва да бъде отнесена към търговския портфейл.

By way of derogation from paragraph 2, competent authorities may require an institution with large and concentrated commodity derivative portfolios to consider additional characteristics other than the nature of the underlying commodity instrument to establish the commodity reference types of a commodity hedging set in accordance with paragraph 2.
Чрез дерогация от параграф 2 компетентните органи могат да изискват от институция с големи по обем и концентрация портфейли от стокови деривати да разгледат допълнителни характеристики, освен естеството на базисния стоков инструмент, при определяне на стоковите референтни видове за хеджираща съвкупност срещу стоковия риск в съответствие с параграф 2.

Competent authorities may require an institution to provide evidence that a position that is not referred to in points(a) to(d) of paragraph 2 shall be assigned to the non-trading book.
Компетентните органи могат да изискат от отделните институции да представят доказателства, че позиция, различна от посочените в параграф 2, букви а- г, трябва да бъде отнесена към банковия портфейл.

By way of derogation from paragraph 2, competent authorities may require an institution which is significantly exposed to the basis risk of different positions sharing the same nature as referred to in paragraph 2 to establish the commodity reference types for those positions using more characteristics than just the nature of the underlying commodity instrument▌.
Чрез дерогация от параграф 2 компетентните органи могат да изискват от институция, която е изложена в значителна степен на базисния риск, свързан с различни позиции от едно и също естество, както е посочено в параграф 2, да установят референтни видове стоки за тези позиции, като използват повече характеристики, а не само естеството на базисния стоков инструмент ▌.

Competent authorities may require an institution to use the standardised methodology referred to in paragraph 1 where the internal systems implemented by the institutions for the purposes of evaluating the risks referred to in paragraph 1 are not satisfactory.
Компетентните органи могат да изискат от дадена институция да използва посочената в параграф 1 стандартизирана методика, когато вътрешните системи, прилагани от тази институция с цел оценка на посочените в параграф 1 рискове, не са задоволителни.

By way of derogation from the first subparagraph, competent authorities may require an institution that has been granted permission to use the alternative internal model approach set out in Chapter 1b to use the pricing functions of the risk-measurement system of their internal model approach in the calculation of sensitivities under this Chapter for the calculation and reporting of the own funds requirements for market risk in accordance with Article 430b(3).
Чрез дерогация от първата алинея компетентните органи може да изискат от дадена институция, получила разрешение да използва подхода за вътрешния модел, посочен в глава 1б от настоящия дял, да използва моделите за ценообразуване на модела за измерване на риска на техния подход за вътрешен модел при изчисляване на чувствителността съгласно настоящата глава за изчисляване и докладване на капиталовите изисквания за пазарните рискове, както се изисква в член 325ба, параграф 2.

Competent authorities may require full or proportional consolidation of a subsidiary or an undertaking in which an institution holds a participation where that subsidiary or undertaking is not an institution, financial institution or ancillary services undertaking and where all the following conditions are met.
Компетентните органи могат да изискат пълна или пропорционална консолидация на дъщерно дружество или на предприятие, в което дадена институция има участие, когато дъщерното дружество или предприятието не е институция, финансова институция или предприятие за спомагателни услуги и когато са изпълнени всички посочени по-долу условия.

By way of derogation from the first subparagraph, competent authorities may require an institution that has been granted permission to use the alternative internal model approach set out in Chapter 1b to use the pricing functions of the risk-measurement system of their internal model approach in the calculation of sensitivities under this Chapter for the calculation and reporting of the own funds requirements for market risk in accordance with Article 430b(3).
Чрез дерогация от първата алинея компетентните органи могат да изискат от дадена институция, получила разрешение да използва алтернативния подход на вътрешните модели, посочен в глава 1б, да използва функциите за ценообразуване на системата за измерване на риска на техния подход за вътрешен модел при изчисляването на чувствителностите съгласно настоящата глава и за изчисляването и отчитането на капиталовите изисквания за пазарния риск в съответствие с член 430б, параграф 3.

The Member States or competent authorities may require that payment institutions which are not engaged in other business activities referred to in Article 16(1)(c) shall also comply with the safeguarding requirements under paragraph 1 of this Article.
Държавите-членки или компетентните органи могат да изискват от платежните институции, които не извършват други стопански дейности по член 16, параграф 1, буква в, също да спазват изискванията за защитни мерки по параграф 1 от настоящия член.

The competent authorities may require that certain articles, to qualify for exemption on admission, be rendered permanently unusable by being torn, perforated, or clearly and indelibly marked, or by any other process, provided such operation does not destroy their character as samples.
Компетентните органи могат да изискат някои от стоките за да подлежат на освобождаване да бъдат приведени в практически невъзможен за употреба вид чрез скъсване, перфориране, поставяне на ясна и неизтриваема маркировка или по някакъв друг начин, при условие че това действие не разваля характера им на образци.3.

However, where appropriate, competent authorities may require credit institutions to restrict currency mismatch by setting limits on the proportion of net liquidity outflows in a currency that can be met during a stress period by holding liquid assets not denominated in that currency.
Когато е целесъобразно обаче, компетентните органи могат да изискат от кредитните институции да ограничат несъответствието между валутите чрез въвеждане на лимити върху размера на нетните изходящи ликвидни потоци в определена валута, които може да бъдат покрити през период на напрежение чрез притежаване на ликвидни активи, които не са деноминирани в тази валута.

By way of derogation from the first sub-paragraph, competent authorities may require an institution that has been granted the permission to use the internal model approach set out in Chapter 1b of this Title to use the pricing models of the risk-measurement model of their internal model approach in the calculation of the sensitivities under this Chapter for the calculation and reporting of the own fund requirements for market risks as required in point(b) of Article 325ba(2).
Чрез дерогация от първата алинея компетентните органи може да изискат от дадена институция, получила разрешение да използва подхода за вътрешния модел, посочен в глава 1б от настоящия дял, да използва моделите за ценообразуване на модела за измерване на риска на техния подход за вътрешен модел при изчисляване на чувствителността съгласно настоящата глава за изчисляване и докладване на капиталовите изисквания за пазарните рискове, както се изисква в член 325ба, параграф 2, буква в.

The competent authority may require that certain acts of a temporary administrator be subject to the prior consent of the competent authority..
Компетентният орган може да изисква за определени действия на временния управител да е необходимо предварително съгласие на компетентния орган..

The competent authority may require the CSD to take additional measures or to make any alternative provision where the competent authority considers that the CSD's plan is insufficient.
Компетентният орган може да поиска от ЦДЦК да вземе допълнителни мерки или да включи други разпоредби, ако счете, че планът на ЦДЦК е недостатъчен.

(a) the manner in which the competent authority may require the reporting person to clarify the information reported or to provide additional information that is available to the reporting person;
Начинът, по който компетентният орган може да поиска от сигнализиращото лице да поясни информацията, за която е подаден сигнал, или да предостави допълнителна информация, с която разполага;

The competent authority may require the applicant to submit further information in addition to that supplied in the application pursuant to Article 92.
Компетентният орган може да поиска от заявителя да представи допълнителна информация освен вече посочената в заявлението съгласно член 89.

The competent authority may require an extract from the judicial record in the country of origin or provenance or other documents needed for the procedure.
Компетентният орган може да изисква от чужденците да представят свидетелство за съдимост, издадено от държавата по произход или от която пристигат, или други документи, необходими за процедурата.

Time limits and fees/ for example: the competent authority must decide within four months to recognize a professional qualification, the competent authority may require payment for the recognition procedure/;
Срокове и такси/например: компетентният орган трябва да вземе решение в четиримесечен срок за признаване на професионална квалификация, компетентният орган може да изиска заплащане за процедурата по признаване/;

The competent authority may require that a temporary administrator draws up reports on the financial position of the institution and on the acts performed in the course of its appointment, at intervals set by the competent authority and at the end of his or her mandate.
Компетентният орган може да изисква от временния управител в края на мандата си и периодично, в съответствие с определен от компетентния орган график, да изготвя доклади относно финансовото състояние на институцията и относно предприетите действия по време на неговия мандат.

Within the period referred to in paragraph 1, the competent authority may require the holder of the manufacturing authorisation to provide supplementary information within a set time limit and may decide to perform an inspection.
В срока, посочен в параграф 1, компетентният орган може да поиска от притежателя на разрешението за производство да представи допълнителна информация в определен срок и може да вземе решение за извършване на инспекция.