Примери за използване на Competitive industrial на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The building up of a strong and competitive industrial base;
Развитие на силна и енергична икономическа основа;(f) development of competitive industrial, mining and energy sectors, while encouraging private sector involvement and development;
Развитие на конкурентни индустриални, минни и енергийни сектори, заедно със стимулирането на участието и развитието на частния сектор;But Europe must be able to retain a solid,modern and competitive industrial base.
Но Европа трябва да може да запази стабилна,модерна и конкурентоспособна промишлена база.Europe needs a strong and competitive industrial base, in terms of both production and investment, as a key driver for economic growth and jobs.
Европа се нуждае от стабилна и конкурентна промишлена база във връзка както с производството, така и с инвестициите, като основен двигател на икономическия.Besides England, which had previously monopolized industry,a number of competitive industrial countries acted ahead;
Наред с Англия, която по-рано бе монополизирала промишлеността,се появиха редица конкуриращи промишлени страни;We need a new economy with a competitive industrial sector and infrastructure, with a developed service industry and with an effective agricultural sector- an economy, operating on a modern technological base.”.
Нужна ни е нова икономика, с конкурентоспособна промишленост и инфраструктура, с развита сфера на услугите, с ефективно селско стопанство.Günther Oettinger, commissioner for the Digital Economy and Society,noted that Europe"has a very competitive industrial base and is a global leader in important sectors.".
Гюнтер Йотингер, комисар по дигиталната икономика и общество,заяви:"В Европа има много конкурентна промишлена база и е световен лидер във важни сектори.Stimulate the creation of new globally competitive industrial value chains across the EU and Associated Countries to accelerate the development of emerging industries, which will boost industrial competitiveness and underpin future economic growth, jobs, and progress towards a resource-efficient economy.
Стимулиране в световен мащаб създаването на нови конкурентоспособни промишлени вериги за добавена стойност в различните страни на ЕС и асоциираните държави, ускоряване разработването на нови индустрии, които да повишат конкурентоспособността на промишлеността и да бъдат в основата на бъдещия икономически растеж, работни места и постигане на напредък към ефективна по отношение на ресурсите икономика.The EU and national authorities must ensure this can happen as the market alone cannot guarantee the maintenance of a competitive industrial economy that is also environment‑friendly.
Националните и европейските публични органи трябва да играят ролята на гаранти, защото пазарът не може да съчетава задачите за поддържане на конкурентоспособна промишлена икономика и опазване на околната среда.Furthermore, the Fund can act as a catalyst for an innovative and competitive industrial and scientific base, which is able to meet Europe's defence needs with cutting-edge, fully interoperable technology and equipment.
Освен това фондът може да действа като катализатор за иновативна и конкурентоспособна индустриална и научна основа, която е в състояние да отговори на нуждите на Европа в областта на отбраната с авангардни, напълно оперативно съвместими технологии и оборудване.As part of the Europe 2020 strategy, the EU is redrawing its policy to ensure a strong, diversified,resource-efficient and competitive industrial base to meet the challenges of the global market.
Като част от стратегията„Европа 2020“ ЕС преначертава своята политика, за да осигури стабилна, диверсифицирана,ресурсноефективна и конкурентна индустриална основа, която отговаря на предизвикателствата на глобалния пазар.Living up to the ambitions of a strong,diversified and competitive industrial base in Europe requires mutually reinforcing policies.
За да осъществим стремежа си за силна,диверсифицирана и конкурентоспособна промишлена база в Европа, са необходими политики, които взаимно засилват своето въздействие.Claude Gewerc(FR/PES), President of Picardy Regional Council, will present an opinion on the European Commission's strategy to support a strong,diversified and competitive industrial base in Europe.
Клод Жеверк(FR/ПЕС), председател на регионалния съвет на Пикардия, ще представи становище относно стратегията на Европейската комисия за подкрепяне на силна,диверсифицирана и конкурентоспособна индустриална база в Европа.The March 2014 European Council highlighted that Europe needs a strong and competitive industrial base, in terms of both production and investment, as a key driver for economic growth and jobs.
Европа се нуждае от стабилна и конкурентна промишлена база във връзка както с производството, така и с инвестициите, като основен двигател на икономическия.The Fund will place the EU among the top 4 defence research and technology investors in Europe, andact as a catalyst for an innovative and competitive industrial and scientific base.
Благодарение на фонда ЕС ще се нареди в четворката на най-крупните инвеститори в Европа в областта на научните изследвания и технологиите за нуждите на отбраната ище действа като катализатор за една новаторска и конкурентоспособна промишлена и научна база.This funding, together with investment in training, is the basis for a competitive industrial policy which will enable us to seize the opportunities offered by the digital revolution.
Това финансиране заедно с инвестициите в квалификации е основата за конкурентноспособна индустриална политика, която ще ни позволи да се възползваме от възможностите, предлагани от дигиталната революция.WHEREAS peaceful nuclear capabilities and applications and, in particular, nuclear power generation, including related activities,are firmly established in the Community and in Argentina as a competitive industrial sector;
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че мирните ядрени възможности и приложения и по-специално производството на ядрена енергия, включително и свързаните с него дейности,са стабилно установени в Общността и в Аржентина като конкурентен индустриален сектор;The European Council of 21 March 2014 concluded that Europe needs a strong and competitive industrial base, in terms of both production and investment.
На заседанието си през март 2014 г.5 Европейският съвет подчерта, че Европа се нуждае от силна и конкурентоспособна промишлена основа както от гледна точка на продукцията, така и на инвестициите, като ключов фактор за икономическия растеж и заетостта.Calls, in addition, for a special focus on SMEs, including in particular a possible review of the Small Business Act, as their digital transformation is imperative for competitiveness and job creation in the economy and for closer cooperation between established companies andstart-ups that could lead to a more sustainable and competitive industrial model and the emergence of global leaders;
Призовава освен това за специален акцент върху МСП, който по-специално да включва възможно преразглеждане на Законодателния акт за малкия бизнес в Европа, тъй като тяхната цифрова трансформация е задължителна за конкурентоспособността и създаването на работни места в икономиката и за по-тясно сътрудничество между установени и стартиращи предприятия,което би могло да доведе до възникването на по-устойчив и конкурентоспособен промишлен модел и до появата на глобални лидери;The March 2014 European Council highlighted that Europe needs a strong and competitive industrial base, in terms of both production and investment, as a key driver for economic growth and jobs.
На заседанието си през март 2014 г.5 Европейският съвет подчерта, че Европа се нуждае от силна и конкурентоспособна промишлена основа както от гледна точка на продукцията, така и на инвестициите, като ключов фактор за икономическия растеж и заетостта.The Commission said the funding will“place the E.U. among the top four defense research and technology investors in Europe, andact as a catalyst for an innovative and competitive industrial and scientific base.”.
Благодарение на фонда ЕС ще се нареди в четворката на най-крупните инвеститори в Европа в областта на научните изследвания и технологиите за нуждите на отбраната ище действа като катализатор за една новаторска и конкурентоспособна промишлена и научна база.He could not be expected to foresee that capitalism would develop not only from mercantilism into the dominant industrial form of his day-- from state-aided trading monopolies into highly competitive industrial units-- but further, that with the centralization of capital, capitalism returns to its mercantilist origins on a higher level of development and resumes the state-aided monopolistic form.
От него не може да се очаква да предвиди, че капитализмът ще се развива не само от меркантилизъм към господстващата днес промишлена форма- от държавно-субсидирани търговски монополи към висококонкурентни The industrial policy Flagship sets out a strategy that aims to boost growth and jobs by maintaining and supporting a strong,diversified and competitive industrial base in Europe.
Съветът прие също така заключения относно водещата инициатива„Интегрирана индустриална политика за ерата на глобализацията“, в която се излага стратегия за увеличаване на растежа и работните места, като се поддържа и подкрепя силна,диверсифицирана и конкурентоспособна промишлена база в Европа.He could not be expected to have foreseen that capitalism would develop not only from mercantilism into the dominant industrial form of his day- from state-aided trading monopolies into highly competitive industrial units- but further, that with the centralization of capital, capitalism would return to its mercantilist origins on a higher level of development and reassume the state-aided monopolistic form.
От него не може да се очаква да предвиди, че капитализмът ще се развива не само от меркантилизъм към господстващата днес промишлена форма- от държавно-субсидирани търговски монополи към висококонкурентни Among those famous industrial carpet plane cutting machine manufacturers,Shuoying Precision Machinery is a competitive industrial carpet plane cutting machine golden supplier in China.
Сред тези известни As a flagship initiative of the Europe 2020 strategy, this policy sets out a strategy that aims to boost growth and jobs by maintaining and supporting a strong,diversified and competitive industrial base offering well-paid jobs while becoming less carbon intensive.
Съобщението е водеща инициатива на Европейската стратегия за 2020 г., която има за цел да стимулира растежа и заетостта, като се поддържа и подкрепя една силна,разнообразна и конкурентна индустриална база в Европа, която да предлага добре платени работни места, при все по-намаляващи емисии на въглерод.The Communication, a flagship initiative of the Europe 2020 strategy, sets out a strategy that aims to boost growth and jobs by maintaining and supporting a strong,diversified and competitive industrial base in Europe offering well-paid jobs while becoming more resource efficient.
Съобщението е водеща инициатива на Европейската стратегия за 2020 г., която има за цел да стимулира растежа и заетостта, като се поддържа и подкрепя една силна,разнообразна и конкурентна индустриална база в Европа, която да предлага добре платени работни места, при все по-намаляващи емисии на въглерод.As a flagship initiative of the Europe 2020 strategy, this policy sets out a strategy that aims to boost growth and jobs by maintaining and supporting a strong,diversified and competitive industrial base offering well-paid jobs while becoming less carbon intensive.
Което е една от водещите инициативи по стратегията„Европа 2020“, е набелязан план за действие, с който се цели увеличаване на растежа и заетостта, като се запазва и оказва подкрепа за силна,диверсифицирана и конкурентоспособна промишлена база в Европа, предлагаща добре заплатена работа и едновременно с това генерираща по-малко емисии на въглероден диоксид.He could not be expected to foresee that capitalism would develop not only from mercantilism into the dominant industrial form of his day, from State-aided trading monopolies into highly competitive industrial units; but further, that with the centralization of capital it returns to its mercantilist origins on a higher level of.
От него не може да се очаква да предвиди, че капитализмът ще се развива не само от меркантилизъм към господстващата днес промишлена форма- от държавно-субсидирани търговски монополи към висококонкурентни The favoured technologies set out show that a competitive European industrial policy must focus strategically on forward-looking technologies and materials.
От формулираните като приоритетни технологии става ясно, че една конкурентна европейска промишлена политика трябва да заложи стратегически на ориентираните към бъдещето технологии и материали.
