Какво е " COMPLEMENTS OTHER " на Български - превод на Български

• допълва други
• допълва другите

Примери за използване на Complements other на Английски и техните преводи на Български

Degree that the project complements other existing initiatives.
Това, доколко проектът допълва другите предложени проекти.

It complements other European Commission initiatives on the future of Europe.
Той допълва други инициативи на Европейската комисия за бъдещето на Европа.

This standard is compatible with and complements other standard such as ISO 14001.
Този стандарт е съвместим и допълва други стандарти като ISO 14001 например.

The massage complements other physiotherapeutic procedures and is prescribed already at the stage of recovery.
Масажът допълва други физиотерапевтични процедури и се предписва вече на етапа на възстановяване.

As such, the HLA is a key tool for understanding the historic landscape and complements other techniques of landscape assessment.
По този начин споразумението на високо равнище е инструмент с ключово значение за разбирането на историческия ландшафт и допълва други техники на оценка на ландшафта.

This consultation complements other key pieces of Commission work.
Настоящата консултация допълва други ключови аспекти от работата на Комисията.

It complements other strands of work already being phased in or of a more'preventative' nature, including effective supervision and corporate governance.
То допълва други насоки на дейност, вече въведени или с„по-превантивен“ характер, включително ефективен надзор и корпоративно управление.

This policy to protect personal data complements other notices and is not intended to replace them.
Тази политика за защита на лични данни допълва другите известия и не е предназначена да ги замени.

It complements other European education and research initiatives and is at the heart of the new Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation(see more in the MEMO/11/851).
Той допълва други европейски инициативи в областта на образованието и научните изследвания и играе централна роля в новата рамкова програма за научни изследвания и иновации„Хоризонт 2020“(за повече информация вж. MEMO/11/851).

It allows for greater synergies and efficiencies in the implementation of the new scheme, and complements other measures in the areas of health and education policies.
Според ЕК схемата позволява по-плодотворно взаимодействие и резултатност в прилагането и допълва други мерки в областта на здравеопазването и образованието.

This consultation complements other initiatives from the European Commission on the Future of Europe.
Той допълва други инициативи на Европейската комисия за бъдещето на Европа.

The video surveillance system, which operates through a CCTV camera system, complements other physical security measures, such as access control systems and physical intrusion control systems.
Видеосистемата допълва другите системи за физическа сигурност като системите за контрол на достъпа и системите за контрол срещу физическо проникване.

The initiative complements other measures aimed at building a Single European Transport Area and also contributing to a shift towards more sustainable modes of transport.
С инициативата се допълват други мерки, насочени към изграждането на Единно европейско транспортно пространство, и се допринася за преминаване към по-устойчиви видове транспорт.

In my opinion, ensuring that the ESF is managed more flexibly and that this fund complements other European employment instruments and domestic measures is an extremely important issue.
По мое мнение гарантирането, че ЕСФ се управлява по-гъвкаво и че този фонд допълва други европейски инструменти за заетостта и вътрешни мерки, е изключително важен въпрос.

It therefore complements other sources of information which offer descriptions of national education and training systems.
Той допълва други източници на информация, които предоставят описание на националната система за образование и обучение.

The annual risk self-assessment is a high-level risk assement which complements other and more detailed risk analyses, carried out for instance in the context of the establishment of the AAP.
Годишната самооценка на риска е оценка на риска на високо равнище, която допълва други по-подробни анализи на риска, извършени например в контекста на изготвянето на годишния одитен план.

It complements other Commission initiatives such as the future directive on the award of concession contracts(which will apply to concessions in ports on cargo handling and passenger terminals) establishing common procedures and introducing more transparency to ensure the granting of concessions in a non-discriminatory way.
Тя допълва други инициативи на Комисията, като например бъдещата директива за възлагане на договори за концесия(която ще се прилага за концесии в пристанищата за обработката на товари и пътническите терминали), с която ще се установят общи процедури и ще се увеличи прозрачността, за да се гарантира предоставянето на концесии по недискриминационен начин.

Today's Directive builds on existing rules such as the Marine Strategy Framework Directive, and Waste Directives, and complements other measures taken against marine pollution, such as under the Port Reception Facilities Directive, and proposed restrictions on microplastics and oxo-degradable plastics.
Представената днес директива се основава на съществуващите правила, като Рамковата директива за морска стратегия и директивите за отпадъците, и допълва други мерки срещу морското замърсяване, като например Директивата за пристанищните приемни съоръжения, и предложените ограничения за пластмасовите микрочастици и разградимите при окисляване.

This investment complements other value-added growth platforms in our portfolio including Nestlé Health Science, created three years ago to drive innovation in the area of personalised nutrition.
Тази инвестиция допълва други платформи за ръст с добавена стойност в нашето портфолио, в т.ч. Nestlé Health Science, която беше създадена преди три години, за да даде тласък на иновациите в областта на персонализираното хранене.

The amendment of the Medical Devices Regulation complements other important measures in the area of medical devices, which the Commission continues to adopt in its fight against the coronavirus pandemic.
Изменението на Регламента за медицинските изделия допълва други важни мерки в областта на медицинските изделия, които Комисията продължава да приема за борба срещу пандемията от коронавирус.

It complements other EU funds, notably the European Social Fund by targeting different groups or providing complementary measures.(i) The Commission accepts this recommendation and considers that all the conditions for its fulfilment are ensured by the CommissionŐs proposals for the ESF+ and Common Provisions Regulation except the setting of quantified targets.
Той допълва други фондове на ЕС, по-специално Европейския социален фонд, чрез насочване към различни групи и осигуряване на допълващи мерки. i Комисията приема тази препоръка и счита, че всички условия за нейното изпълнение- освен определянето на количествено измерими цели- се осигуряват от предложенията на Комисията за Регламент за ЕСФ+ и за Регламент за общоприложимите разпоредби.

SharePoint Server 2010 delivers a powerful search infrastructure that complements other business productivity capabilities such Enterprise Content Management and collaboration to help people get better answers faster and amplify the impact of knowledge and expertise.
SharePoint Server 2010 осигурява инфраструктура за мощен търсене, които допълват други възможности за бизнес продуктивност такива управление на съдържанието и сътрудничество, за да помогне на хората по-бързо получаване на по-добри отговори и разширяват влиянието на знания и опит.

Today's package, which complements other actions taken or planned by the Commission in respect of fight against crime, corruption and tax evasion, includes.
Днешният пакет, който допълва другите мерки, предприети или планирани от Комисията по отношение на борбата срещу организираната престъпност, корупцията и укриването на данъци, включва.

At country level, it complements other financial instruments under the budget of the EU and the European Development Fund.
На национално равнище той допълва други финансови инструменти по бюджета на ЕС и на Европейския фонд за развитие.

The proposal also complements other areas with relevance for operators that are already subject to common rules, such as competition, state aid, and marketing standards.
Предложението също така допълва други области, които са от значение за стопанските субекти и които вече са обвързани със спазването на общи правила, като например в областта на конкуренцията, държавните помощи и пазарните стандарти.

This Roadmap builds on and complements other initiatives under the flagship, such as the Roadmap for a low-carbon economy the White paper on transport adopted in spring 2011 and the Energy Roadmap expected for later this year.
Пътната карта надгражда и допълва други инициативи в рамките на водещата, като например Съобщение относно пътна карта за икономика с ниски нива на въглеродни емисии и Бялата книга за транспорта, одобрени през пролетта на 2011 г., както и Пътната карта за енергетиката, която се очаква да бъде оповестена по-късно тази година.

The tobacco traceability and security features system complements other key EU measures adopted to fight tobacco use, such as regulating tobacco products, restricting cross-border tobacco advertising, promotion and sponsorship, supporting Member States in creating smoke-free environments, and regulating tobacco taxes.
Проследимостта на тютюневите изделия и системата на защитните елементи допълват други важни мерки на ЕС за борба с тютюнопушенето, напр. регулирането на тютюневите изделия, ограничаване тона свързаните с тях трансгранична реклама, популяризиране и спонсорство, подкрепата на държавите членки при създаването на зони без тютюнев дим, както и регулирането на данъците върху тютюневите изделия.

This Green Paper takes account of and complements other more specific Commission initiatives such as the Call for Evidence on the EU regulatory framework for financial services 9, the ongoing work to remove obstacles in the insurance sector related to contract law 10, the assessment of the potential of the Distance Marketing of Financial Services Directive(DMFSD) 11 and the current sector inquiry into e-commerce.
В настоящата Зелена книга се вземат под внимание и се допълват други по-конкретни инициативи на Комисията, като например Поканата за представяне на мнения относно регулаторната рамка на ЕС за финансови услуги 9, продължаващите усилия за преодоляване на пречките в застрахователния сектор във връзка с договорното право 10, оценката на потенциала на Директивата относно дистанционната търговия на финансови услуги(ДДТФУ) 11 и текущото секторно проучване в областта на електронната търговия 12.

These EU efforts complement other measures taken at national and local level.
Тези усилия допълват други мерки, предприети на национално и местно ниво.

Such miniatures decorate any surface and complement other decorations.
Такива миниатюри украсяват всякакви повърхности и допълват други декорации.