Какво е " COMPLETING THE DIGITAL SINGLE MARKET " на Български - превод на Български

• завършването на единния цифров пазар
• доизграждането на цифровия единен пазар
• доизграждане на цифровия единен пазар

Примери за използване на Completing the digital single market на Английски и техните преводи на Български

Completing the digital single market.
Доизграждане на цифровия единен пазар.

Having regard to its resolution of 4 July 2013 on completing the digital single market(4).
Като взе предвид резолюцията си от 4 юли 2013 г. относно доизграждането на цифровия единен пазар(4).

Completing the digital single market.
Финализирането на единния европейски дигитален пазар.

On 11 December 2012, Parliament adopted two non-legislative resolutions relating to the internal market, one on completing the Digital Single Market[24] and the other on a Digital Freedom Strategy in EU Foreign Policy[25].
На 11 декември 2012 г. Парламентът прие две незаконодателни резолюции, свързани с вътрешния пазар- относно доизграждането на цифровия единен пазар[24] и относно стратегия за цифрова свобода във външната политика на ЕС[25].

Completing the digital single market(debate).
Доизграждане на цифровия единен пазар(разискване).

This Commission has already delivered over 80% of the proposals that are the essential for completing the Digital Single Market, the Energy Union, the Capital Markets Union, the Banking Union, the Security Union and a comprehensive European migration policy 1.
В нея се набляга на факта, че ЕК е представила над 80% от предложенията, които са от съществено значение за завършването на Единния цифров пазар, Енергийния съюз, Съюза на капиталовите пазари, Банковия съюз, Съюза за сигурност и всеобхватната европейска миграционна политика.

Completing the digital single market will.
Завършването на изграждането на цифровия единен пазар ще допринесе за.

In her message to the delegates, Minister Pavlova further mentioned that as the President of the Council of the EU, Bulgaria is working on three main priorities: completing the Digital Single Market to create the best conditions for business growth and for consumers;
В приветствието си към делегатите министър Павлова посочи още, че като председател на Съвета на ЕС България работи по три основни приоритета: за завършване на Единния цифров пазар, за да се създадат най-добрите условия за разрастване на бизнеса и за потребителите;

By completing the Digital Single Market, Europe could boost its GDP by almost €500 billion a year;
Чрез завършването на единния цифров пазар Европа би могла да увеличи своя БВП с почти 500 милиарда евро годишно1, т.е.

In the European Commission's work programme for 2017 Delivering a Europe that protects, empowers and defends(COM(2016) 710), the European Commission proposed to advance swiftly on proposals that had already been put forward and to undertake a review of the progress made towards completing the digital single market.
Европа на резултатите: закрила, предоставяне на повече права и защита на гражданите(COM(2016) 710), Европейската комисия предлага да се постигне бърз напредък по предложенията, които вече са представени, и да се направи преглед на напредъка към окончателното изграждане на цифровия единен пазар.

By completing the Digital Single Market Europe could boost its GDP by almost 500 billion euros a year, an average of 1000 euros per citizen.
Чрез завършването на единния цифров пазар Европа би могла да увеличи своя БВП с почти 500 милиарда евро годишно1, т.е. средно с по 1000 евро на човек.

Highlights the importance of completing the energy union with a forward-looking climate change policy, and of completing the digital single market, the capital markets union and the European research area, as fundamental elements of the single market;.
Изтъква колко е важно да се завърши изграждането на енергийния съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата, както и да се завърши изграждането на цифровия единен пазар, на съюза на капиталовите пазари и на европейското научноизследователско пространство като основни елементи на единния пазар;.

Completing the Digital Single Market could contribute €415 billion per year to Europe's economy, create jobs and significantly improve public services.
Завършването на Единния цифров пазар може да допринесе с 415 милиарда евро годишно към икономиката на Европа, да създаде работни места и да преобрази обществените услуги.

The European Commission estimates that by completing the Digital Single Market, Europe could boost its GDP by almost €500 billion a year- an average of €1000 per person.
Чрез завършването на единния цифров пазар Европа би могла да увеличи своя БВП с почти 500 милиарда евро годишно1, т.е. средно с по 1000 евро на човек.

Completing the Digital Single Market could contribute to EUR 415 billion per year to Europe's economy, create jobs and transform our public services.
Завършването на единния цифров пазар може да допринесе 415 милиарда евро годишно за икономиката на Европа, да създава работни места и да преобразува нашите обществени услуги.

The European Commission estimates that completing the Digital Single Market could contribute €415 billion per year to Europe's economy, create 3.8 million jobs and transform public services.
Завършването на Единния цифров пазар може да допринесе с 415 милиарда евро годишно към икономиката на Европа, да създаде работни места и да преобрази обществените услуги.

Completing the digital single market could annually contribute EUR 415 billion to the European economy, create jobs and transform public services.
Завършването на единния цифров пазар може да допринесе 415 милиарда евро годишно за икономиката на Европа, да създава работни места и да преобразува нашите обществени услуги.

Minister Karanikolov emphasised that the Presidency will focus on the process of completing the Digital Single Market in order to increase the competitiveness of the European economy by promoting the EU's economic interest and expanding the opportunities for users to properly use the internet.
Министър Караниколов подчерта, че председателството ще постави ударение върху процеса на доизграждане на Цифровия единен пазар с цел повишаване на конкурентоспособността на европейската икономика, като се насърчи икономическия интерес и се разширят възможностите пред потребителите за целесъобразно ползване на интернет пространството.

Completing the Digital Single Market, modernising public administration on a broad scale and renewing industrial policy will improve framework conditions for digital business models and services.
Завършеният цифров пазар, модернизирането на публичната администрация в широк мащаб и обновление на индустриалната политика биха подобрили рамковите условия за дигиталните бизнес модели и предоставянето на услуги от обществен интерес.

Asks the Commission to continue working towards completing the digital single market with ambitious proposals, with a view to establishing modern and effective common rules in order to protect consumers, help public administrations, enhance the competitiveness of European businesses and SMEs, and generate fair competition;
Изисква от Комисията да продължи да работи за завършване на изграждането на цифровия единен пазар с амбициозни предложения с оглед установяването на съвременни и ефективни общи правила, за да се защитят потребителите, да се помогне на публичните администрации, да се повиши конкурентоспособността на европейските предприятия и МСП, и да се създаде лоялна конкуренция;

Underlines the importance of ensuring financing for completing the digital single market by making full use of the spectrum, 5G deployment and gigabit connectivity, and by making further progress on the harmonisation of EU telecom rules to create the right regulatory framework for the improvement of internet connectivity throughout the Union;
Подчертава, че е важно да се обезпечи финансирането за завършване на изграждането на цифровия единен пазар чрез пълноценно използване на радиочестотния спектър, 5G и гигабитовата свързаност и чрез постигане на по-нататъшен напредък в хармонизирането на правилата на ЕС относно телекомуникациите, за да се създаде правилната регулаторна рамка за подобряване на интернет свързаността в целия Съюз;

Recalls the importance of ensuring financing for completing the digital single market by making full use of spectrum, 5G and internet connectivity, and by making further progress on harmonising EU telecom rules to set the right regulatory framework for improving internet connectivity throughout the Union, including in remote rural areas;
Подчертава, че е важно да се обезпечи финансирането за завършване на изграждането на цифровия единен пазар чрез пълноценно използване на радиочестотния спектър, 5G и интернет свързаността и чрез постигане на по-нататъшен напредък в хармонизирането на правилата на ЕС относно телекомуникациите, за да се създаде правилната регулаторна рамка за подобряване на интернет свързаността в целия Съюз, включително в отдалечените селски райони;

On 4 July 2013 Parliament adopted a further resolution on completing the digital single market[26], focusing on tapping the full potential of the digital single market, addressing the skills gap, building trust, security and consumer confidence, creating an attractive and legal supply of digital content, and building mobility services and the international dimension.
На 4 юли 2013 г. Парламентът прие още една резолюция относно доизграждането на цифровия единен пазар[26], която е фокусирана върху разгръщането на пълния потенциал на цифровия единен пазар, преодоляването на липсата на умения, изграждането на взаимно доверие, сигурност и доверие от страна на потребителите, създаването на привлекателно и законно предлагане на цифрово съдържание, разработването на мобилни услуги и международното измерение.

A new Digital Services Act will upgrade European liability and safety rules for digital platforms, services and products, and complete the Digital Single Market.
С нов закон за цифровите услуги ще бъдат осъвременени разпоредбите за отговорността и безопасността на цифровите платформи, услуги и продукти и ще бъде завършен цифровия единен пазар.

The forthcoming Commission proposal for a Digital Services Act will aim to update liability and safety rules for digital platforms, services and products, and complete the Digital Single Market.
С нов закон за цифровите услуги ще бъдат осъвременени разпоредбите за отговорността и безопасността на цифровите платформи, услуги и продукти и ще бъде завършен цифровия единен пазар.

A new Digital Services Act, which affects upgraded liability and safety rules for digital platforms, services and products and is supposed to complete the Digital Single Market.
С нов закон за цифровите услуги ще бъдат осъвременени разпоредбите за отговорността и безопасността на цифровите платформи, услуги и продукти и ще бъде завършен цифровия единен пазар.

She swept through her parliamentary hearing unscathed in 2017, and was handed a mandate to complete the digital single market, one of the most wide-reaching policy arenas in Brussels.
Българката премина през подобно парламентарно изслушване през 2017г., когато получи мандат да завърши цифровия единен пазар, една от най-широко разпространените политически арени в Брюксел.

The Committee points out that a legislative initiative in the field of the free flow of non-personal data is essential in order to achieve the objectives of the Digital Agenda and complete the Digital Single Market.
Комитетът посочва, че законодателна инициатива в областта на свободното движение на нелични данни е от съществено значение за постигането на целите на Програмата в областта на цифровите технологии и завършването на цифровия единен пазар.

Welcomes the strong interplay between competition enforcement and the digital single market strategy, in particular in actions related to geoblocking practices and licensing agreements, to complete the digital single market;
Приветства силното взаимодействие между осигуряването на прилагането на разпоредбите относно конкуренцията и стратегията за цифровия единен пазар, по-специално при действията, свързани с практиките на блокиране на географски принцип и лицензионните споразумения, с цел да бъде завършен цифровият единен пазар;

A renewed emphasis is needed to urgently complete the Digital Single Market, which means legislating where real market failures exist, for example, to enable the free movement of data in the EU.
Необходимо е спешно да се завърши Цифровия единен пазар, което означава да се постанови къде съществуват реални пазарни недостатъци, например за позволяване на свободното движение на данни в ЕС.