Какво е " COMPLETING THE INTERNAL MARKET " на Български - превод на Български

• доизграждането на вътрешния пазар
• завършването на вътрешния пазар

Примери за използване на Completing the internal market на Английски и техните преводи на Български

Completing the Internal Market.
Завършване на единния пазар.

European Commission's White Paper, Completing the Internal Market.
Комисията изпраща на Европейския съвет Бяла книга за доизграждане на вътрешния пазар.

It focuses on completing the internal market for products and services and on completion of the digital market by 2015.
Става дума за довършване на вътрешния пазар за стоки и услуги и за завършване на цифровия пазар до 2015 година.

The Commission publishes its White Paper Completing the Internal Market.
Комисията изпраща на Европейския съвет Бяла книга за доизграждане на вътрешния пазар.

The commission says completing the internal market in telecommunications could provide an additional?110 billion or 0.8 percent of GDP.
Комисията обяви, че завършването на вътрешния пазар в областта на телекомуникациите може да осигури допълнително 110 милиарда евро или 0,8% от БВП.

Having regard to its resolution of 21 September 2010 on completing the internal market for e-commerce(36).
Като взе предвид резолюцията си от 21 септември 2010 г. относно доизграждането на вътрешния пазар по отношение на електронната търговия(3).

The White Paper Completing the Internal Market, from the Commission to the European Council(Milan, 28 to 29 June 1985), COM(85) 310.3. Padoa-Schioppa, Tommaso, et al.
Завършването на вътрешния пазар”, Бяла книга от Комисията до Европейския съвет(Милано, 28- 29 юни 1985 г.), COM(85) 310.3. Падоа-Скиопа, Томазо. и др.

The Commission sends a White Paper on Completing the Internal Market to the European Council.
Комисията изпраща на Европейския съвет Бяла книга за доизграждане на вътрешния пазар.

See Completing the Internal Market: White Paper from the Commission to the European Council(Milan, 28-29 June 1985) COM(85) 310, June 1985{Main text[2890KB]; Annex.
Първата от тях се появява през юни 1985-„Completing the Internal Market: White Paper from the Commission to the European Council(Milan, 28-29 June 1985)” COM(85) 310, след което се появяват още много на различна тематика.

(PT) I voted for the report on completing the internal market for e-commerce.
(PT) Гласувах в подкрепа на доклада относно доизграждането на вътрешния пазар по отношение на електронната търговия.

It shall be accompanied, where appropriate, by proposals for amendment of this Directive with a view to completing the Internal Market for services.
Където това е подходящо, той се придружава от предложения за, изменения на настоящата директива, с цел завършването на вътрешния пазар за услуги.

My committee is taking more political action on completing the internal market than anything we have seen here today or anything we have heard from the Council.
Моята комисия предприема повече политически действия за завършването на вътрешния пазар, отколкото всичко, което днес видяхме или чухме от Съвета.

Completing the internal market for e-commerceEuropean Parliament resolution of 21 September 2010 on completing the internal market for e-commerce(2010/2012(INI)).
Доизграждане на вътрешния пазар по отношение на електронната търговия Резолюция на Европейския парламент от 21 септември 2010 г. относно доизграждането на вътрешния пазар по отношение на електронната търговия(2010/2012(INI)).

I take the view that regulations are the right tool for completing the Internal Market, which is, incidentally, what Professor Monti also clearly demonstrated in his research.
Считам, че регламентите са подходящият инструмент за изпълнението на вътрешния пазар, което, между другото, професор Монти също е посочил ясно в своето изследване.

I personally am glad, on this occasion, that she is single-minded when it comes to monitoring the transposition and the proper implementation of this directive, which is a prerequisite for completing the internal market in services.
Аз лично съм доволен от праволинейността й в случая, когато става въпрос за проследяване на транспонирането и правилното прилагане на директивата, която е предпоставка за изграждането на вътрешния пазар на услуги.

The regional approach is strengthened, which will be essential for completing the internal market as it can bring results faster and is better suited to address local issues.
Да се засили регионалния подход, което ще бъде от съществено значение за завършване на вътрешния пазар, тъй като това може да доведе до резултати, по-бързо и е по-подходящ за справяне с местни проблеми;

Maximising the potential of the internal market by developing the necessary infrastructures, offering a stable, simplified and predictable regulatory framework favourable for entrepreneurship and innovation, integrating capital markets, improving the possibilities for training and mobility for citizens and completing the internal market for services as a major contributing factor to industrial competitiveness.
Максимизиране на потенциала на вътрешния пазар чрез развитие на необходимата инфраструктура, предлагайки стабилна, опростена и предсказуема регулаторна рамка в полза на предприемачеството и иновациите, интегрирайки капиталовите пазари, подобрявайки възможността за обучение и мобилност на гражданите и окончателно оформяне на вътрешния пазар за услугите като основен допълващ фактор за индустриална конкурентоспособност.

Background Objectives Completing the internal market in products and services and making it the launch pad for our companies and industry to thrive in the global economy.
Background Objectives Завършване на вътрешния пазар на стоки и услуги и превръщането му в трамплин за процъфтяването на нашите предприятия и промишленост в условията на глобална икономика.

In particular, it looks at schemes for the collective purchasing of gas and compares them with options for completing the internal market through investment in infrastructure and market rules.
Изследването обръща внимание на схеми за колективно закупуване на газ и ги сравнява с възможностите за доизграждане на вътрешния пазар чрез инвестиции в инфраструктура и хармонизиране на правилата на пазара..

A white paper titled“Completing the Internal Market” identified the specific tasks that must be completed to remove physical, technical, and fiscal barriers to trade.
Бяла книга” за изграждането на вътрешния пазар, в която са изброени системи от мерки и конкретни графици за изпълнението им, които целят премахване на всички търговски бариери- физически, технически и фискални.

The Communication of the Commission of 10 January 2007 entitled‘An Energy Policy for Europe' highlighted the importance of completing the internal market in electricity and creating a level playing field for all electricity undertakings in the Community.
Ê 713/2009 съображение 1(адаптиран) В съобщението на Комисията от 10 януари 2007 г., озаглавено„Енергийна политика за Европа“, се подчертава значението на завършването на вътрешния пазар на електроенергия и на природен газ.

In its resolution on completing the internal market for e-commerce(2010/2012(INI)), the European Parliament calls for simplification of the sale of EEE by means of distance selling.
В своята резолюция относно доизграждането на вътрешния пазар по отношение на електронната търговия(2010/2012(INI)) Европейският парламент призовава за опростяване на продажбата на ЕЕО чрез продажба от разстояние.

This committee, which represents employers, workers and other civil society players of EEA member states, insisted on the importance of completing the internal market and addressing its social dimension as the main priorities for the years ahead.
Комитетът, в който са представени работодатели, работници и други действащи лица от гражданското общество в държавите- членки на ЕИП, изтъкна като основни приоритети за идните години завършването на вътрешния пазар и разглеждането на въпроса за неговото социално измерение.

Under Article 4 TFEU, EU action for completing the internal market must be appraised in the light of the subsidiarity principle set out in Article 5(3) of the Treaty on European Union(TEU).
Съгласно член 4 от ДФЕС действията на ЕС за изграждане на вътрешния пазар трябва да бъдат оценени в контекста на принципа на субсидиарност, определен в член 5, параграф 3 от Договора за Европейския съюз(ДЕС).

The Directorate- General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, formerly known as DG Internal Market and Services, is the European Commission department responsible for completing the internal market for goods and services, fostering the EU economy through activities in support of industry and small and medium enterprises and delivering the EU space's policy.
Генерална дирекция„Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“, преди известна като„ГД„Вътрешен пазар и услуги“, е структурата на Европейската комисия, отговаряща за доизграждане на вътрешния пазар на стоки и услуги, насърчаване на икономиката на ЕС чрез дейности в подкрепа на промишлеността и малките и средните предприятия и осъществяване на космическата политика на ЕС.

Nonetheless a phased approach should be taken to completing the internal market for electricity to enable industry to adjust and ensure that adequate measures and systems are in place to protect the interests of customers and ensure they have a real and effective right to choose their supplier.
Въпреки това следва да се приеме подход за извършване на работата на фази, за да се завърши вътрешният пазар на газ, заедно с определен краен срок, за да може индустрията да се приспособи и да се гарантират адекватни мерки и системи, които да защитават интересите на клиентите и да им гарантират реално и ефективно право да избират своя доставчик.

The Presidency's report demonstrates that important progress has been made in pursuing the orientations set by the February 2011 European Council on completing the internal market by 2014, enhancing energy efficiency, developing infrastructure and ensuring consistency and coherence in the EU's external relations.
ЕНЕРГЕТИКА В доклада на председателството се изтъква, че е постигнат значителен напредък по линия на насоките, определени от Европейския съвет през февруари 2011 г. за доизграждане на вътрешния пазар до 2014 г., повишаване на енергийната ефективност, развитие на инфраструктурата и осигуряване на последователност и съгласуваност във външните отношения на ЕС.

The European Parliament, in its resolution of 21 September 2010 on completing the internal market for e-commerce(4), stressed the importance of the security of electronic services, especially of electronic signatures, and of the need to create a public key infrastructure at pan-European level, and called on the Commission to set up a European validation authorities gateway to ensure the cross-border interoperability of electronic signatures and to increase the security of transactions carried out using the internet.
Европейският парламент в резолюцията си от 21 септември 2010 г. относно доизграждането на вътрешния пазар по отношение на електронната търговия( 4) подчерта значението на сигурността на електронните услуги, и по-конкретно на електронните подписи, както и на необходимостта от създаване на публична ключова инфраструктура на общоевропейско равнище, и призова Комисията да създаде Портал на европейските заверяващи органи, за да се гарантира трансгранична оперативна съвместимост на електронните подписи и да се повиши сигурността на трансакциите, извършвани по интернет.

Maximising the potential of the internal market by developing the necessary infrastructures, offering a stable, simplified and predictable regulatory framework favourable for entrepreneurship and innovation, integrating capital markets, improving the possibilities for training and mobility for citizens and completing the internal market for services as a major contributing factor to industrial competitiveness.
Увеличаване до максимум на потенциала на вътрешния пазар чрез разработване на необходимите инфраструктури, осигуряване на стабилна, опростена и предвидима регулаторна рамка, която благоприятства предприемачеството и иновациите, интегрира капиталовите пазари, подобрява възможностите на гражданите за обучение и мобилност и спомага за изграждането на вътрешния пазар на услуги като основен фактор за принос към конкурентоспособността на промишлеността.

We set orientations for the further development of its energy policy, as regards completing the internal market, enhancing energy efficiency, developing infrastructure, ensuring coherence in the EU's external relations, and enhancing nuclear safety and security.
Определихме насоки за по-нататъшното развитие на своята енергийна политика по отношение на доизграждането на вътрешния пазар, повишаването на енергийната ефективност, развиването на инфраструктурата, осигуряването на съгласуваност във външните отношения на ЕС и засилването на ядрената безопасност и сигурност.