Какво е " COMPULSION IN RELIGION " на Български - превод на Български

• принуждение в религията
• принуда в религията
• принудя в религията
• принуда във вярата

Примери за използване на Compulsion in religion на Английски и техните преводи на Български

There is no compulsion in religion.
Няма принудя в религията.

The emperor must have known that Sura 2:256 reads:"There is no compulsion in religion.".
Императорът е знаел със сигурност, че в сура 2, 256 е казано:‛Няма принуждение в религията“.

Let there be no compulsion in religion.
Няма принудя в религията.

A: Freedom of conscience is laid down by the Quran itself:"There is no compulsion in religion.
Свободата на вероизповеданието е регламентирана в самия Коран:‘Няма принуда в религията.

Qur'an is"There is no compulsion in religion." No ifs, ands or buts.
Няма принуда в религията." Няма"ако","и" или"обаче".

In the same Surah, Allah says:"There is no compulsion in religion.
Всевишния Аллах казва:„Няма принуждение в религията.

There is no compulsion in religion: rectitude has become distinct from error.
Няма принуждение в религията. Отличи се вече истината от заблудата.

Quran2;256 There be no compulsion in religion.
Няма принудя в религията.

Allah says:"There is no compulsion in religion", meaning: do not force anyone to embrace Islam, because it is clear and its proofs and evidences are manifest.
Аллах казва:„Няма принуда в религията“, което означава: не принуждавайте никого да приема исляма, защото той е ясен и неговите доказателства и факти са очевидни.

This means: there is NO compulsion in religion.
Там е казано: няма принуждение в религията.

Allah says:"There is no compulsion in religion", meaning: do not force anyone to embrace Islam because it is clear, and its proofs and evidences are manifest.
Аллах казва:"Няма принуждение в религията", което означава: не насилвайте никого да прегъре исляма, защото е ясно, и неговите доказателства и свидетелства са явни.

Koran says:“Let there be no compulsion in religion.”.
Друга строфа казва- нека няма принуда в религията.

There shall be no compulsion in religion: true guidance has become distinct from error.
Няма принуждение в религията. Отличи се вече истината от заблудата.

What this means is, is that there is no compulsion in religion.
Там е казано: няма принуждение в религията.

The Qur'an clearly states that there is no compulsion in religion(2:256) and maintains that all children of Adam are honourable(17:70).
Коранът е безапелационен:„Няма принуда в религията“(Коран 2: 256);„И почетохме Ние синовете на Адам“(Коран 17: 70).

Quran 2:256 of Al-Baqara"There is no compulsion in religion"?
Ал-Бакара-256: Няма принуда във вярата(в системата на Аллах)?

The Koran itself declares that“there is compulsion in religion,” and this gave people the feeling of freedom for the first time in centuries.
Самият Коран заявява, че„немя принуда във вярата“ и така дава на хората чувство на свобода за първи път от векове.

Allah says: “Let there be no compulsion in religion.
Всевишния Аллах казва:„Няма принуждение в религията.

Thus, the argument of many sharia apologists that Islam does not practice compulsion in religion by referring to Sura 2-227(“there is no compulsion in religion”) is disingenuous since this verse has clearly been abrogated according to most recognized sharia authorities.
По този начин аргументът на много апологети на шариата, че ислямът не упражнява принуда в религията, като се позовава на сура 2-227(„в религията не може да има принуда“), е лицемерен, тъй като този стих явно е бил отменен според повечето авторитетни изследователи на шариата.

Allah Says(what means):"There is no compulsion in religion.
Всевишния Аллах казва:„Няма принуждение в религията.

The Quran emphatically states that“there is no compulsion in religion”, meaning you can't force anyone to become Muslim.
От Корана на едно място се казва,„няма принуждение в религията“, а това трябва да означава, че мюсюлманите не са за принуда на хората към исляма.

The emperor must have known that sura 2, 256 reads:"There is no compulsion in religion".
Императорът със сигурност е знаел, че аят 256 на втората сура[„Кравата“] гласи:„Няма принуждение в религията“.

Allah Most High said:? There is no compulsion in religion'[Koran 2:256].
Всевишния Аллах казва:„Няма принуждение в религията.

The emperor must have known that surah 2, 256(of the Quran) reads,'There is no compulsion in religion.'.
Императорът със сигурност е знаел, че аят 256 на втората сура[„Кравата“] гласи:„Няма принуждение в религията“.

The Qur'an says“There is no compulsion in religion”.
Защото в Корана е казано"няма принуда в религията".

The Qur'an says,“There is no compulsion in religion.
В Корана Аллах казва:"Няма принуждение в религията.

Explain Al Baqara 256: There is no compulsion in religion.
Ал-Бакара-256: Няма принуда във вярата(в системата на Аллах).

The Qur'an clearly states“there is no compulsion in religion”.
Защото в Корана е казано"няма принуда в религията".

The Koran says:“There is no compulsion in religion.”.
В Корана изрично е оповестено:"Няма принуждение в религията.

Koran says:“Let there be no compulsion in religion.”.
В Мека Мохамед проповядвал, че"няма принуждение в религията".