Какво е " CONCEPTION OF LIFE " на Български - превод на Български

• схващане за живота
• концепция за живота
• разбиране за живота
• схващания за живота
• представа за живота
• зачатие на живота

Примери за използване на Conception of life на Английски и техните преводи на Български

In the material conception of life.
В материалното схващане за живота.

This false conception of life, that"I am puruṣa," it can be vanquished completely.
Това лъжовно разбиране за живота, че"аз съм пуруша", може да бъде изличено напълно.

The all distinction is due to our material conception of life.
Това материалистическо разграничаване се дължи на материалното схващане за живота.

The traditional materialistic conception of life has vanished with the discovery that matter and energy are essentially one.
Традиционната материална концепция за живота е изчезнала с откритието, че материята и енергията едно и също нещо.

When it is dead or when it is alive, bodily conception of life is foolishness.
Независимо дали е мъртво или живо, телесното разбиране за живота е глупост.

The traditional materialistic conception of life as we know it is quickly vanishing with the discovery that matter and energy are essentially one.
Традиционната материална концепция за живота е изчезнала с откритието, че материята и енергията едно и също нещо.

It is the basic emotional civilization and its mechanistic-mystical conception of life.
Това е базовата емоционална цивилизованост и нейната механистично-мистична концепция за живота".

When we are free from this wrong conception of life, that is liberation.
Когато се освободим от това погрешно схващане за живота, това е освобождение.

However they are as economic theories, Fascism and Nazism are psychologically far sounder than any hedonistic conception of life.
Каквото и да твърдят икономическите теории, фашизмът и нацизмът са психологически далеч по-силни от всички хедонистични схващания за живота.

We have to cleanse this bodily conception of life, that"I am not this body.".
Трябва да пречистим това телесно схващане за живота:"Аз не съм тялото си.".

However they may be as economic theories, Fascism and Nazism are pshychologically far sounder than any hedonistic conception of life.
Каквито и да са в икономическия си аспект, в психологическия и фашизмът и нацизмът са много по-издържани от която и да е хедонистична концепция за живота.

As long as we shall persist on this wrong conception of life, that"I am not master;
Но веднага щом… Докато продължаваме да се инатим в тази погрешна представа за живота, че„Аз не съм слуга;

Even if we get the kingdom of the demigods, asapatya, without any rival, still we cannot be happy so long we have got material conception of life.
Дори да получим царството на полубоговете, асапатня, несравнимо, при все това не можем да бъдем щастливи докато имаме това материално схващане за живота.

I found out how meaningless my old conception of life was, how pointless the efforts to be like“the rest” were.
Открих колко безсмислена е била старата ми представа за живота, колко много безполезни усилия съм правила да изглеждам най-малкото«като всички».

Rudolf Steiner says that"what is of most importance for the teacher is his conception of life and of the world….
Според доктор Рудолф Щайнер„ Най-важното за учителя е неговото разбиране за живота и света.

So when he gives up this opposite conception of life that he is master, then he is mukti; he's liberated immediately.
Това е анятха, точно обратното. Когато изостави тази обратна концепция за живота, че е господар, тогава мукти; той се освобождава незабавно.

In its religious dimension, this freedom is one of the most vital elements that go into making up the identity of believers and their conception of life.
Че религиозната свобода е един от жизненоважните елементи, които придават идентичност на вярващите и на тяхната концепция за живота.

In the material conception of life, there are such divisions, but for a person engaged in transcendental devotional service to the Lord, there are not.
В материалното схващане за живота има такова разграничаване, но за личност, която е заета в трансценденталното предано служене на Господа, то не е валидно.

It is, in its religious dimension, one of the most vital elements that go to make up the identity of believers and their conception of life.
Съдът е постановил, че религиозната свобода е един от жизненоважните елементи, които придават идентичност на вярващите и на тяхната концепция за живота.

The material conception of life makes us very eager to receive honor from others, but from the point of view of a man in perfect knowledge--who knows that he is not this body--anything, honor or dishonor, pertaining to this body is useless.
Материалното схващане за живота ни кара силно да желаем уважението на другите, но от гледна точка на човека в съвършено знание(който знае, че не е това тяло) нищо, което се отнася до тялото- нито чест, нито безчестие,- няма стойност.

In the present context of material advancement one uses lipstick at a cost of fifty cents, and there are so many unwanted things which are all products of the material conception of life.
В резултат на материалния прогрес човек използва червило на цена от петдесет цента и още куп ненужни вещи, които са продукти на материалната концепция за живота.

This freedom is, in its religious dimension, one of the most vital elements that go to make up the identity of believers and their conception of life, but it is also a precious asset for atheists, agnostics, sceptics and the unconcerned.
В своето религиозно измерение тази свобода е сред жизненоважните елементи, съставляващи идентичността на вярващите и тяхното схващане за живота, но също и ценна категория за атеистите, агностиците, скептиците или безразличните.

Persons who are led by the material conception of life do not know that the aim of life is realization of the Absolute Truth, Visnu, or Bhagavan, and they are captivated by the external features of the material world.
Личности, които са водени от материалното схващане за живота, не знаят, че целта на живота е реализацията на Абсолютната Истина, Вишну, или Бхагаван; те са пленени от външните качества на материалния свят и по тази причина не знаят какво е освобождение.

Since, then, man is not life, but is a recipient of life, it follows that the conception of a man from his father is not a conception of life, but only a conception of the first and purest form capable of receiving life;.
Тъй като човекът не е живот, а получател на живота, следва, че зачатието на човек от неговия баща не е зачатие на живота, а само на най-първата и най-чиста форма, способна да получи живот;.

Persons who are led by the material conception of life do not know that the aim of life is realization of the Absolute Truth, Visnu, or Bhagavan, and they are captivated by the external features of the material world, and therefore they do not know what liberation is.
Личности, които са водени от материалното схващане за живота, не знаят, че целта на живота е реализацията на Абсолютната Истина, Вишну, или Бхагаван; те са пленени от външните качества на материалния свят и по тази причина не знаят какво е освобождение.

This freedom represents one of the foundations of a“democratic society” within the meaning of the Convention; it is, in its religious dimension, one of the most vital elements of believers' identity and their conception of life, but is also a precious asset for atheists, agnostics, sceptics or the unconcerned.
В своето религиозно измерение тази свобода е сред жизненоважните елементи, съставляващи идентичността на вярващите и тяхното схващане за живота, но също и ценна категория за атеистите, агностиците, скептиците или безразличните.

Since man is not life but a recipient of life it follows that the conception of man from his father is not a conception of life but only of' the first and purest form receptive of life, to which as a stamen or beginning, substances and matters are successively added in the womb in forms adapted to the reception of life in their order and degree.”.
Тъй като човекът не е живот, а получател на живота, следва, че зачатието на човек от неговия баща не е зачатие на живота, а само на най-първата и най-чиста форма, способна да получи живот; и към това, подобно на ядро или отправна точка в утробата постепенно се присъединяват вещества и материи във форми, приспособени към възприемането на живота в определен ред и степен.