Какво е " CONCERNING THE ESTABLISHMENT " на Български - превод на Български

• относно създаването
• относно определянето
• относно установяването

Примери за използване на Concerning the establishment на Английски и техните преводи на Български

Bulgarian Aviation Group Ltd concluded an agreement concerning the establishment of a joint venture with Lufthansa Technik AG.
Бългериан авиейшън груп” ЕАД сключва споразумение относно създаването на съвместно предприятие(joint venture) с Lufthansa Technik AG.

Concerning the establishment of a risk equalisation scheme(RES) in the Irish health insurance market(State aid N 46/2003- Ireland).
Във връзка с установяването на система за изравняване на рисковете(RES) на ирландския пазар за частно здравно осигуряване(държавна помощ N 46/2003-Ирландия).

The adoption of United Nations Security Council Resolution 1575(2004) of 22 November 2004 concerning the establishment of EUFOR.
Приемането от Съвета за сигурност на Обединените нации на Резолюция 1575(2004) от 22 ноември 2004 г. относно създаването на EUFOR.

N/A 2011 Procedures concerning the establishment, approval and recording of exceptions and deviations from policies and procedures have not been adopted.
Не е приложимо 2011 Не са приети процедури относно определянето, одобряването и регистрирането на изключения и отклонения от политиките и процедурите.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7a concerning the establishment of the subsequent reference years.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 7а относно определянето на следващи референтни години.

Completed 2012 Procedures concerning the establishment, approval and recording of exceptions and deviations from policies and procedures have not been implemented.
Завършени 2012 Не са въведени процедури относно определянето, одобряването и регистрирането на изключения и отклонения от политиките и процедурите.

On 9 August 2019 the Governing Council adopted Decision ECB/2019/27 amending Decision ECB/2014/16 concerning the establishment of an Administrative Board of Review and its Operating Rules.
На 9 август 2019 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2019/27 за изменение на Решение ЕЦБ/2014/16 относно създаването на Административен съвет за преглед и установяването на оперативните му правила.

(p) take all decisions concerning the establishment of ENISA's internal structures and, where necessary, the modification of those internal structures, taking into consideration ENISA's activity needs and having regard to sound budgetary management;
Взема всички решения относно създаването на вътрешните структури на ENISA и при необходимост относно изменението на тези вътрешни структури, като взема под внимание нуждите за дейността на ENISA, както и доброто бюджетно управление;

On 14 April 2014 the Governing Council adopted Decision ECB/2014/16 concerning the establishment of the Administrative Board of Review and its Operating Rules.
На 14 април 2014 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2014/16 относно създаването на Административния съвет за преглед и установяването на оперативните му правила.

RESOLVED progressively to eliminate the obstacles to substantially all their trade, in accordance with the provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) 1994 concerning the establishment of free trade areas;
РЕШЕНИ прогресивно да отстраняват пречките пред тяхната търговия, в съответствие с условията на Общото споразумение за митата и търговията(ГАТТ) 1994 относно създаването на зони за свободна търговия;

The report shall contain methods used and the implications concerning the establishment of different types of targets to reduce the risks and use of pesticides.
Докладът съдържа информация за използваните методи и последиците относно установяването на различни видове цели за намаляване на рисковете и употребата на пестициди.

RESOLVED to this end to eliminate progressively the obstacles to substantially all their trade, in accordance with the provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade concerning the establishment of free trade areas.
РЕШЕНИ да премахнат с тази цел постепенно практически всички препятствия в търговията между тях, в съответствие с разпоредбите на Общото споразумение за митата и търговията относно създаването на зони за свободна търговия.

On 11 December 2000 the Council adopted a Regulation concerning the establishment of"Eurodac" which is an extensive database for the comparison of fingerprints of asylum seekers and illegal immigrants.
На 10 декември 2000 Съветът прие Регулация относно създаването на„Eurodac”, разширена база от данни за сравняване на пръстови отпечатъци от търсещите убежище и нелегалните имигранти.

The EUGO network was created to coordinate the actions of the authorities governing PSCs, contributing to raising awareness among entrepreneurs and enterprises on how they can get detailed information about doing business abroad and how to complete administrative formalities concerning the establishment of a business or the cross-border provision of services.
Мрежата EUGO бе създадена, за да координира действията на органите, регулиращи единичните звена за контакти(ЕЗК), като допринася за повишаване на осведомеността сред предприемачите и предприятията как могат да получат подробна информация за извършването на стопанска дейност в чужбина и за начина на уреждане на административните формалности във връзка със създаването на предприятие или с трансграничното предоставяне на услуги.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19a concerning the establishment of a procedural code for investigations to be followed by the staff of the Office.
На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 19а относно създаването на процедурен правилник за разследванията, който да бъде спазван от персонала на Службата.

Some of its crucial amendments, including those concerning the establishment of the principle of non-refoulement, the diminution of the role of Frontex, which will have no role to play in the resettlement of migrants in third countries, a positive attitude to'en masse' regularisation of illegal immigrants and the assertion that security should serve the interests of freedom, are of decisive importance.
Някои от ключовите изменения, включително тези относно установяването на принципа на неотблъскване, намаляването на ролята на Фронтекс, която няма да играе роля при повторното установяване на мигранти в трети страни, положителното отношение към масовото регламентиране на статута на незаконните имигранти и твърдението, че сигурността трябва да обслужва интересите на свободата, са от решаващо значение.

Certain aspects of this Regulation should however also apply to the plant health sector and in particular those concerning the establishment of national control plans and Community inspections within the Member States and in third countries.
Някои аспекти на настоящия регламент следва, обаче, да се прилагат и за областта на опазване здравето на растенията и по-специално тези от тях, които касаят създаването на многогодишни национални планове за контрол и инспекции, извършвани от Общността в рамките на държавите-членки и в трети страни.

Of the European Parliament and of the Council concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC.
На Европейския парламент и на Съвета относно създаването и функционирането на резерв за стабилност на пазара към Схемата на Съюза за търговия с емисии на парникови газове и за изменение на Директива 2003/87/ЕО.

Therefore, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the functioning of the European Union should be delegated to the Commission concerning the establishment of such a procedural code, without prejudice to the Office's independence in the exercise of its competences.
Поради това на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка със създаването на такъв процедурен правилник, без да се засяга независимостта на Службата при упражняване на нейните компетентности.

The provisions of this title do not preclude the application by a Party of particular rules concerning the establishment and operation in its territory of branches of companies of another Party not incorporated in the territory of the first Party, which are justified by legal or technical differences between such branches as compared to branches of companies incorporated in its territory or, as regards financial services, for prudential reasons.
Не изключват прилагането от всяка страна на особени правила, отнасящи се до установяването и дейността на нейната територия на клонове и агенции на компании на другата страна, които не са учредени на територията на първата страна, когато тези особени правила са оправдани от правни или технически различия между такива клонове или агенции в сравнение с клоновете и агенциите на компании, учредени на собствената територия, или що се отнася до финансовите услуги- от съображения за предпазливост.

In order to take into account natural constraints affecting agricultural production in mountain areas, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 56, concerning the establishment of the methods of production, and other criteria relevant for the application of the optional quality term established in paragraph 1 of this Article.
За да се отчетат природните ограничения, оказващи влияние върху селскостопанското производство в планинските райони, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 56 относно определянето на методите на производство и други критерии, свързани със заявлението за незадължителен термин за качество, установен в параграф 1 от настоящия член.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC'.
Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно създаването и функционирането на резерв за стабилност на пазара към Схемата на ЕС за търговия с емисии на парникови газове и относно изменение на Директива 2003/87/ЕО“.

Decision(EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the EU ETS and amending Directive 2003/87/EC.
Решение(ЕС) 2015/1814 на Европейския Парламент и на Съвета от 6 октомври 2015 година относно създаването и функционирането на резерв за стабилност на пазара към ЕСТЕ и за изменение на Директива 2003/87/ЕО.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 5b concerning the establishment of a table of equivalence between the statistical nomenclature of Annex III to this Regulation and the list of waste established by Commission Decision 2000/532/EC.*.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 5а относно установяването на таблица за еквивалентност между статистическата номенклатура на приложение III към този регламент и списъка на отпадъците, установен с Решение 2000/532/ЕО на Комисията.*.

I especially want to praise and thank Mr Gahler for giving attention to the amendment I tabled concerning the establishment of an Arctic Information Centre at the University of Lapland, and, furthermore, for mentioning it in the report.
Искам специално да поздравя и благодаря на г-н Gahler за това, че е обърнал внимание на внесеното от мен изменение относно установяването на Арктически информационен център в университета в Лапландия и още повече, за споменаването му в доклада.

On 2 June 2014, the Governing Council adopted Regulation ECB/2014/26 concerning the establishment of a Mediation Panel and its Rules of Procedure pursuant to Article 25(5) of the Council SSM Regulation.
На 2 юни 2014 г. Управителният съвет прие Регламент ЕЦБ/2014/26 относно създаването на Група за посредничество и установяването на процедурния ѝ правилник в съответствие с член 25, параграф 5 от Регламента за ЕНМ на Съвета.

COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE OFFICE'S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 14. Procedures concerning the establishment, approval and recording of exceptions and deviations from policies and procedures have not been adopted.
КОМЕНТАРИ ОТНОСНО КЛЮЧОВИ КОНТРОЛИ НА СИСТЕМИТЕ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ И КОНТРОЛ НА СЛУЖБАТА 14. Не са приети процедури относно определянето, одобряването и регистрирането на изключения и отклонения от политиките и процедурите.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 12a concerning the establishment or revision of indicative occupational exposure limit values, taking into account the availability of measurement techniques.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 12а относно определянето или преразглеждането на индикативните гранични стойности на професионална експозиция, като се отчитат наличните техники за измерване.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 31 concerning the establishment of the data requirements for the evolution of the Copernicus service component referred to in Article 5(1).
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 31 във връзка с установяването на изискванията спрямо данните, необходими за развитие на компонента на„Коперник“, свързан с предоставянето на услуги, посочен в член 5, параграф 1.

Decision(EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC.
Решение(ЕС) 2015/1814 на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 2015 година относно създаването и функционирането на резерв за стабилност на пазара към схемата на Съюза за търговия с емисии на парникови газове и за изменение на Директива 2003/87/ЕО( 1).