Какво е " CONCERNING THE EXERCISE " на Български - превод на Български

• относно упражняването

Примери за използване на Concerning the exercise на Английски и техните преводи на Български

Applications concerning the exercise of your rights shall be submitted.
Заявленията касаещи упражняването на Вашите права се подават.

To safeguard the withdrawal period it is sufficient that you send your communication concerning the exercise of.
За да спазите срока за отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на право на.

Information concerning the exercise of the right of withdrawal.
Допълнителна информация относно упражняването на право на отказ от договора.

The withdrawal deadline shall be deemed to be met if the Customer sends the communication concerning the exercise of the right of withdrawal before expiry of the deadline.
Срокът за отказ се счита за изпълнен, ако Клиентът изпрати съобщението относно упражняването на правото на отказ преди изтичане на срока.

R(80) 2 concerning the exercise of discretionary powers by administrative authorities; Recommendation No.
R(80) 2 относно упражняването на дискреционна власт от административните органи;

The Data Protection Officer of Storm Engineering AD shall reply in writing to all letters concerning the exercise of rights by the data subjects within one month of receipt of the written request.
Длъжностното лице по защита на данните на„Сторм Инженеринг“ АД отговаря писмено на всички писма във връзка с упражняване на права от субектите на данните в едномесечен срок от получаването на писменото искане.

Applications concerning the exercise of access rights, living arrangements and contribution to the support and upbringing of children;
Исковете във връзка с упражняването на правото на лични отношения, настаняването и приноса за издръжката и образованието на децата;

Errico: The Armed Forces of BiH demonstrated their professionalism, commitment and adherence to the chain of command by carrying out their orders concerning the exercise in Georgia despite attempts at political interference.
Eрико: Въоръжените сили на БиХ демонстрираха своя професионализъм, ангажираност и придържане към веригата на командването, като изпълниха задълженията си, свързани с учението в Грузия, въпреки опитите за политическа намеса.

Applications concerning the exercise of parental responsibility, excluding applications concerning the withdrawal of parental responsibility;
Молби, свързани с упражняването на родителски права, с изключение на тези, отнасящи се до отнемането на родителски права.

The contact details of the competent authorities enabling the latter to be contacted directly, including the details of those authorities responsible for matters concerning the exercise of service activities;
Информация за контакт с компетентните власти, която да позволява установяването на директна връзка с тях, включително информация за властите, които отговарят за въпросите на упражняването на дейностите по предоставяне на услуги;

Requests concerning the exercise of your rights will be processed without undue delay and, in any case, within one month of the request;
Запитванията, относно упражняването на Вашите права, ще бъдат обработени без неоправдано закъснение и при всички случаи, до един месец от подаването на молбата;

Dismiss the second, third and fourth branches of the sixth ground of HSBC's application before the General Court relating to the fines, and its alternative request concerning the exercise of unlimited jurisdiction;
Да отхвърли втората, третата и четвъртата част от шестото основание на жалбата на HSBC до Общия съд във връзка с глобите и искането му, представено при условията на евентуалност, относно упражняването на правомощиeто за пълен съдебен контрол.

The intentions of the bondholder concerning the exercise of the option do not affect the substance of the component assets.
Намеренията на притежателя на облигацията относно упражняването на опцията не оказват влияние върху същността на съставните активи.

(b) the contact details of the competent authorities enabling the latter to be contacted directly, including the details of those authorities responsible for matters concerning the exercise of service activities;
Информация за контакт с компетентните органи, която да позволява установяването на директна връзка с тях, включително информация за конкретните правомощия на органите по отношение на въпроси, свързани с упражняването на дейностите по предоставяне на услуги;

Annex I of the Directive'Information concerning the exercise of the right of withdrawal' should also be adjusted in accordance with this amendment.
Приложение I от Директивата, озаглавено„Информация относно упражняването на правото на отказ“, също следва да бъде коригирано в съответствие с това изменение.

Refer the case relating to the second, third and fourth branches of the sixth ground of HSBC's application before the General Court and its alternative request concerning the exercise of unlimited jurisdiction back to the General Court for determination; and.
Да върне делото на Общия съд за ново разглеждане във връзка с втората, третата и четвъртата част от шестото основание на жалбата на HSBC и искането му, представено при условията на евентуалност, относно упражняването на правомощиeто за пълен съдебен контрол, и.

If possible, your applications concerning the exercise of your rights should be sent in writing to the above address or directly to our Data Protection Officer.
Вашите искания за упражняване на правата Ви следва по възможност да бъдат изпратени в писмена форма на посочения по-горе адрес или директно до нашето пълномощно лице по защита на данните.

In addition, an association may, if duly mandated by a consumer, represent that consumer in proceedings before State bodies concerning the exercise of his rights, including compensation for damage caused by the violation of the consumer's rights.
Впрочем посредством пълномощно такова сдружение може да представлява потребителя в производствата пред държавните органи във връзка с упражняването на правата на последния, включително във връзка с обезщетяване за причинена вреда вследствие на нарушени потребителски права.

The provisions concerning the exercise of the right of withdrawal and its consequences and exceptions, apply only to those Users who qualify as consumers, i.e., Users acting for purposes unrelated to their own business and professional activities.
Клаузите, отнасящи се до упражняване на правото за оттегляне, както и неговите последици и изключения, се прилагат изключително и само спрямо потребители, които се квалифицират като клиенти- ползватели на стоките и услугите.

Nevertheless, in the absence of an agreement, the matter of fault remains decisive for a ruling on matters concerning the exercise of parental rights, access to and maintenance of the children born of the marriage, and use of the family home.
Въпреки горното, при липса на споразумение въпроса за вината продължава да е определящ за произнасянето по въпросите относно упражняването на родителските права, личните отношения и издръжката на децата, родени от брака, както и за ползването на семейното жилище.

A decision concerning the exercise of parental responsibility taken in a Member State which is enforceable in the given Member State and which has been served will be enforced in Hungary if it is declared enforceable in Hungary at the request of any interested party.
Решение, което се отнася до упражняването на родителска отговорност, постановено в държава членка, което подлежи на изпълнение във въпросната държава членка и е било връчено за изпълнение, ще бъде изпълнено в Унгария, ако по искане на всяка заинтересована страна е обявено за изпълняемо в Унгария.

In May 2012, the first‘yellow card' was issued with regard to a Commission proposal for a regulation concerning the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services(‘Monti II').
В този контекст бих искал да се възползвам от възможността да ви уведомя, че Комисията възнамерява да оттегли предложението си за регламент на Съвета относно упражняване на правото да се предприемат колективни действия във връзка със свободата на установяване и свободното предоставяне на услуги(„Монти II“).

Concerning the exercise of retransmission rights, only a Union instrument can remove the existing market fragmentation in the way rights are managed for digital retransmission services and thereby ensure legal certainty to retransmission operators.
Що се отнася до упражняването на правата за препредаване, само с инструмент на Съюза може да се преодолее съществуващата разпокъсаност на пазара от гледна точка на това как се управляват правата при услугите за цифрово препредаване, и по този начин да се гарантира правната сигурност за операторите.

You may turn either to the guardianship authority or to a court in matters of parental custody, depending on whether you, as parents, have a dispute concerning the exercise of joint custody or whether custody is to be settled by the court.
По свързани с упражняването на родителските права въпроси можете да се обърнете или към органа по настойничество, или към съда, в зависимост от това дали между Вас, в качеството Ви на родители, е възникнал спор относно съвместното упражняване на родителските права или упражняването на родителските права трябва да бъде уредено от съда.

(d) upon request, provide information to any data subject concerning the exercise of their rights under this Regulation and, if appropriate, cooperate with the national supervisory authorities to that end;
При поискване предоставя информация на всеки субект на данни във връзка с упражняването на правата му по силата на настоящия регламент и ако е необходимо, си сътрудничи за тази цел с надзорните органи в други държави членки;

On 24 October 2016 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to launch a public consultation on a draft guideline and a draft recommendation concerning the exercise of options and discretions(O&Ds) available in Union law for banks that the ECB does not directly supervise(less significant institutions or LSIs).
На 24 октомври 2016 г. Управителният съвет не предяви възражение срещу предложение на Надзорния съвет да проведе публична консултация по проект за насоки и проект за препоръка относно упражняването на правата на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза, за банки, които не са под прекия надзор на ЕЦБ(по-малко значими институции).

To revise Regulation(EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules in order to ensure that the EU can take retaliatory measures in the services sectors;
Да преразгледа Регламент(ЕС) № 654/2014 относно упражняването на правата на Съюза за прилагане и осигуряване на съблюдаването на международните търговски правила с цел да се гарантира, че ЕС може да предприеме ответни мерки в секторите на услугите;

The first yellow card was issued in May 2012 with regard to a proposal from the European Commission for a regulation concerning the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services(‘Monti II Regulation').
В този контекст бих искал да се възползвам от възможността да ви уведомя, че Комисията възнамерява да оттегли предложението си за регламент на Съвета относно упражняване на правото да се предприемат колективни действия във връзка със свободата на установяване и свободното предоставяне на услуги(„Монти II“).

The mediation agreement containing the parties' agreement concerning the exercise of parental rights, the parents' contribution to the maintenance of the children, and the establishment of the domicile of the children has to be subject to the permission of the court, which has the obligation to verify whether the agreement is in accordance with the child's interests.
Постигнатото в хода на медиацията споразумение, съдържащо договореностите между страните по отношение на упражняването на родителските права, приноса на родителите за издръжката на децата и установяване на местожителството на децата, подлежи на одобрение от съда, който е задължен да провери дали споразумението отговаря на интересите на детето.

These guidelines do not cover crew members on fishing vessels, who fall under the scope of the recently adopted guidance documents concerning the exercise of the free movement of workers during COVID-19 outbreak and on border management measures to protect health and ensure the availability of goods and essential services.
Оповестените днес насоки не се отнасят до членовете на екипажите на риболовни кораби, които попадат в обхвата на приетите неотдавна насоки относно упражняването на свободното движение на работниците по време на взрива от COVID-19 и относно мерките за управление на границите с цел опазване на здравето и гарантиране на наличността на стоки и основни услуги.