Примери за използване на Concerning the future на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statements concerning the future.
Изявления относно бъдещето.But concerning the future of the earth even these men of the lodge know nothing positive and they make assumptions about it.
Ала що се отнася до бъдещето на Земята и те не го знаят положително, и те правят предположения за него.People of Japan,I have an important announcement concerning the future of humanity.
Народе на Япония,Имам да ви кажа нещо важно относно бъдещето на човечеството.We--the crew decided that matters concerning the future of this house should be voted on by guys who are actually going to be here in the future.
Решихме, че неща, засягащи бъдещето на командата, трябва да бъдат гласувани от тези, които ще са тук в Most of the time, he is condemned to speak in the evening,when he wants to present something concerning the future.
В повечето случаи той е принуден да говори вечер, акоиска да представи нещо важно, да речем, засягащо бъдещето.I voted in favour of this joint resolution concerning the future of the automotive industry.
Аз подкрепих тази съвместна резолюция относно бъдещето на автомобилната индустрия.It cannot continue like this in the future, and in this regard,I hope that we can initiate a constructive dialogue with the Council concerning the future.
Не можем да продължаваме по този начин и в тази връзка се надявам, чеможем да поставим началото на конструктивен диалог със Съвета относно бъдещето.We are gathered today to address important issues concerning the future of our national security.
Събрали сме се днес, за да обсъдим някой важни въпроси относно бъдещето на нашата национална сигурност.Ending speculation concerning the future of Kosovo's top administrator, Germany's Foreign Ministry announced that Michael Steiner will be transferred to Geneva.
Поставяйки край на слуховете относно бъдещето на главния администратор на Косово, министерството на външните работи на Германия обяви, че Михаел Щайнер ще бъде прехвърлен в Женева.Mobile wallets are one of the fastest growing trends concerning the future of mobile payment technology.
Мобилните портфейли са една от най-бързо развиващите At a time of globalisation when it is a question of the economic and political survival of the European Union,this is not an adequate response to questions concerning the future.
В момент на глобализация, когато става въпрос за икономическото и политическо оцеляване на Европейския съюз,това не е адекватен отговор на въпросите, засягащи бъдещето.However, looking at the recent developments concerning the future of the Schengen area, I must say that we are on the wrong track.
Все пак, поглеждайки към последните развития относно бъдещето на Шенгенското пространство, трябва да кажа, че сме на грешен път.Most of the time, he is compelled to speak in the evening,when he wants to present something important concerning the future, for example.
В повечето случаи той епринуден да говори вечер, ако иска да представи нещо важно, да речем, засягащо бъдещето.In December, the EU will make a decision concerning the future of the accession talks with Turkey. And in April 2010, Turkish Cypriots will hold presidential elections.
През декември ЕС ще вземе решение относно бъдещето на преговорите за присъединяване с Турция, а през април 2010 г. кипърските турци ще проведат президентски избори.It has become clear that we need a comprehensive,thorough debate in order to reach a rational decision concerning the future of nuclear energy.
Стана ясно, че имаме нужда от цялостно, задълбочено разискване,за да бъде постигнато рационално решение относно бъдещето на ядрената енергетика.Now that German leaders have responded to French President Emmanuel Macron's provocative remarks concerning the future of the North Atlantic Treaty Organization, an unusually wide public rift has emerged between France and Germany.
След като германските лидери отговориха на провокативните коментари на френския президент Еманюел Макрон относно бъдещето на НАТО, между Германия и Франция се появи необичайно голям публичен разрив.He was invited by the incoming Putin Administration in March 2000 to make presentations andhave discussions with leading Russian economists concerning the future of the Russian economy.
Той бе поканен от встъпващата администрация на Путин през март 2000 г. да направи презентации ида води дискусии с водещи руски икономисти относно бъдещето на руската икономика.В изявлението се казва още, чепрегледът е на ранен етап и"не са взети решения относно бъдещето на Tesco в Тайланд или Малайзия".Even if the elderly man's claim seem rather questionable, they have sparked an animated debate in Israel andin the American Jewish community concerning the future of surviving Nazi war criminals.
Въпреки че твърденията на възрастния мъж звучат подозрително, те провокираха дебат в Израел ив американската израелска общност относно бъдещето на оцелелите нацистки военнопрестъпници.In the end, however,the Council and Parliament insisted on their differing standpoints concerning the future of exceptions and the opt-out, which could not be reconciled.
Но в края на краищата Съветът иПарламентът държаха на своите различни позиции относно бъдещето на изключенията и възможността за отказ от участие, и тези различия не можаха да бъдат изгладени.Mr Haken worked with the students in advance of the March meeting to prepare answers to some key questions concerning the future of European culture.
Членовете на ЕИСК ще работят GFFA is an international conference that focuses on central questions concerning the future of the global agri-food industry.
Глобалният форум за прехрана и земеделие(GFFA) е международна конференция, която се фокусира върху основните въпроси, свързани с бъдещето на световната агро-хранителна промишленост.My conclusion… is that the issue of Greece does not only concern Greece; rather,it is the very epicenter of conflict between two diametrically opposing strategies concerning the future of European unification.
Че усилията на Гърция да покаже, че гръцкият въпрос не есамо проблем на Гърция, а епицентър на конфликт между две диаметрално противоположни стратегии относно бъдещето на европейското единство.Глобалният форум за прехрана и земеделие(GFFA) е международна конференция, която се фокусира върху основните въпроси, свързани с бъдещето на световната агро-хранителна промишленост.Глобалният форум за прехрана и земеделие(GFFA)е международна конференция, която се фокусира върху основните въпроси, свързани с бъдещето на световната агро-хранителна промишленост.To understand that this is not a crisis, butthe end of a relationship can be asked by asking yourself a few questions concerning the future together and how much your vision coincides.
Да се разбере, че това не е криза, акраят на връзката може да бъде зададен, като си зададеш няколко въпроса, свързани с бъдещето заедно и колко съвпадна визията.Глобалният форум за прехрана и земеделие(GFFA)е международна конференция, която се фокусира върху основните въпроси, свързани с бъдещето на световната агро-хранителна промишленост.Глобалният форум за прехрана и земеделие(GFFA) е международна конференция, която се фокусира върху основните въпроси, свързани с бъдещето на световната агро-хранителна промишленост.IGW is also the venue for the Global Forum for Food and Agriculture( GFFA),an international conference that focuses on central questions concerning the future of the global agri-food industry.
Глобалният форум за прехрана и земеделие(GFFA)е международна конференция, която се фокусира върху основните въпроси, свързани с бъдещето на световната агро-хранителна промишленост.Global Forum for Food and Agriculture- The Global Forum for Food and Agriculture(GFFA)is an international conference that focuses on central questions concerning the future of the global agri-food industry.
Глобалният форум за прехрана и земеделие(GFFA)е международна конференция, която се фокусира върху основните въпроси, свързани с бъдещето на световната агро-хранителна промишленост.
