Какво е " CONCERNING THE RELATIONSHIP " на Български - превод на Български

• относно връзката
• отношенията
• във връзка с отношението
• засягащи отношенията
• засягаща връзката

Примери за използване на Concerning the relationship на Английски и техните преводи на Български

There are two popular myths concerning the relationship between communism and nationalism.
Има два популярни мита що се отнася до отношението между комунизма и национализма.

You use this link legally, which means in particular that there is no confusion concerning the relationship you have with us.
Вие използвате връзката по лоялен начин, което по-специално означава, че не създавате объркване относно отношението, което имате с нас;

(6) Discusses issues, concerning the relationship of the society with other physical and juridical.
(3) Решава въпроси за отношението на сдружението с други физически и юридически лица;

It was at this point that he discovered the work of Dr. John Beard concerning the relationship of pancreatic enzymes to cancer.
Точно в този момент открива трудовете на д-р Джон Биърд за връзката на панкреатичните ензими с рака.

The Bible stories concerning the relationship of God's people with Egypt have been subject to much ridicule.
Библейските разкази по отношение на връзката на Божия народ с Египет са подлагани на голямо осмиване.

Dr. Dispenza is known throughout the world for his innovative theory concerning the relationship between mind and matter.
Д-р Диспенца е познат по света със своята иновативна теория, засягаща връзката между съзнанието и материята.

Com for any questions concerning the relationship with customers, as well as any issues arising out of your gaming activities.
Com за всякакви въпроси относно взаимоотношенията с клиентите и всякакви проблеми, възникнали в рамките на игровата ви дейност.

The second deals with the unique and uncomplicated teachings concerning the relationship between God, man, and creation.
Вторият представлява единствените по рода си и лесно разбираеми учения във връзка с отношението между Бог, човек и творение.

(d) make recommendations concerning the relationship between the Authority and the United Nations and other international organizations;
Прави препоръки относно отношенията между Органа и Организацията на обединените нации и другите международни организации;

You make a fair use of the link, which notably consists in not creating any confusion concerning the relationship you have with us.
Вие използвате връзката по лоялен начин, което по-специално означава, че не създавате объркване относно отношението, което имате с нас;

In June 2009 for instance, he intervened in a case concerning the relationship between transparency and data protection- the so-called"Bavarian Lager" case.
Например през юни 2009 г. ЕНОЗД взе участие в дело относно взаимовръзката между прозрачността и защитата на данни(т. нар. дело„Bavarian Lager“).

Beyond this, psychoanalysis, with Lacan, formulated the impossibility of a norm concerning the relationship between the sexes.
Нещо повече, психоанализата с Лакан е формулирала невъзможността за съществуване на една норма на сексуалната връзка между половете.

Concerning the relationship between parents and children(national jurisdiction is exclusive if all parties are Polish citizens and are domiciled and habitually resident in Poland);
Свързани с взаимоотношенията между родители и деца(националната компетентност е изключителна, ако всички страни са полски граждани и имат местоживеене и обичайно пребиваване в Полша);

There have been reports in the media concerning the relationship status of the couple.
Медиите многократно съобщаваха за трудности в отношенията на двойката.

Where questions concerning the relationship between State and religions are at stake, on which opinion in a democratic society may reasonably differ widely, the role of the national decision-making body must be given special importance.
Когато предмет на спора са отношенията между държавата и религиите, по който в демократичното общество може да има противоположни мнения, трябва да се отдели специално внимание на ролята на националния компетентен орган.

This Section of the General Terms and Conditions are governed special rules concerning the relationship between MEDUSA GUIDE and advertisers.
В този Раздел на Общите Условия за ползване се уреждат специални правила касаещи отношенията между МЕДУСА ГАЙД и рекламодателите.

Neurim also raises certain questions concerning the relationship between the concept of new therapeutic‘application or‘use', within the meaning of that judgment, and patent law.
Решението Neurim повдига и някои въпроси относно взаимовръзката между понятието за ново терапевтично„приложение“ или„използване“ по смисъла на това решение и патентното право.

Dr. Dispenza is known throughout the world for his innovative theory concerning the relationship between mind and matter.
До това заключение е стигнал д-р Джо Диспенза, който е е известен по света със своята иновативна теория, засягаща връзката между съзнанието и материята.

You have the right to obtain information concerning the relationship of the hospital with other health care and educational Institutions insofar as your care is concerned..
Имат право да получат информация за отношенията на избраната болница с други здравни и образователни институции, но в рамките на тяхното лечение и доколкото то е засегнато.

We were no longer satisfied simply reading studies performed at acclaimed institutions and universities concerning the relationship between dietary patterns and health.
Вече не се задоволявахме само с четене на проучвания, проведени от утвърдени институции и университети, по отношение връзката между хранителните навици и здравето.

We need this amendment because we need fast decisions concerning the relationship with Belarus and especially concerning the decision on the Eastern Partnership and continued Belarusian participation.
Изменението е необходимо, защото се нуждаем от бързи решения по отношение на Беларус, особено по отношение на Източното партньорство и по-нататъшното участие на Беларус.

To the Western part of the Union, which is in the euro area, the more important basket is the one concerning the relationship of the euro area with the rest.
В западната част на Съюза, която е в еврозоната, по-важната кошница е тази, която засяга отношенията между еврозоната и останалите.

Perhaps the most amazing facts concerning the relationship of Mary Magdalene and Jesus are those that emerge from the pages of Scripture, and which, ironically, are also supported in much of the non-canonical literature as well.
Може би най-удивителните факти за отношенията между Исус и Мария са подадени от Библията и, колкото и да е неочаквано, са подкрепени от повечето неканонични евангелия.

Whereas for this purpose certain rules, in conformity with Member States' existing international commitments, are required concerning the relationship to other industrial property rights;
Като има предвид, че за тази цел се изискват някои правила, съответстващи на международните задължения на държавите-членки спрямо отношенията с други права на индустриална собственост;

Like every good film, this one poses more important questions than it answers- such as concerning the relationship between tradition, the modern age and the future; between the reality and late-capitalist dreams; and between essential progress and environmental protection.
Като всеки добър филм, този предлага повече важни въпроси, отколкото отговори- например такива, засягащи отношенията между традицията, днешното време и бъдещето, между реалността и мечтите на късния капитализъм, между прогреса и опазването на околната среда.

There are probably an infinite number of other possible factual and legal configurations in which the same general questions could be submitted concerning the relationship between copyright and fundamental rights.
Вероятно съществуват безброй други възможни фактически и юридически конфигурации, при които биха могли да възникнат същите общи въпроси, свързани с отношението между авторско право и основните права.

(f) an account of the key facts and an indication of the evidence concerning the relationship with the obligor, if enforcement is to be conducted on the basis of an enforceable title that has awarded the claim from a bill or promissory note against the obligor, who is a natural person;
Представяне на основните факти и посочване на доказателства за отношенията с длъжника, ако принудителното изпълнение ще се води въз основа на изпълнителен титул за присъждане на вземане от менителница или запис на заповед срещу длъжника, който е физическо лице;

This team comprises specialist clinical staff that provide independent advice to employers and employees concerning the relationship between health and work, and the effects one has on the other.
Екипът на трудова медицина(СТМ Медик Консултинг ООД) включва специализиран персонал, който предоставя консултации на работодатели относно връзката между здравето и работата и ефектите, които имат от друга.

After having studied the religious myths of the Egyptians, Phoenicians, Canaanites, Syrians, Hittites and Mesopotamians I have concluded, in agreement with earlier scholars, that it is Mesopotamia which possesses the‘closest parallels' to motifs appearing in the book of Genesis concerning the relationship between Man and God in the mythical Garden of Eden story.”.
След като изучих религиозните митове на египтяните, финикийците, ханаанците, сирийците, хититите и месопотамците, стигнах до извода, в съгласие с по-ранни изследователи, че тъкмо Месопотамия притежава„ най-близки паралели” с мотивите, появяващи се в книга Битие, във връзка с отношението между Човека и Бога в митичната история за Едемската градина.”.

Jerusalem was to be the centre and from there the secret concerning the relationship of man to the Christ should stream out all over the world.
Йерусалим трябваше да бъде центърът и оттам по целия свят да потече тайната за отношението на човека към Христос.