Какво е " CONCRETE TARGETS " на Български - превод на Български

• конкретни цели

Примери за използване на Concrete targets на Английски и техните преводи на Български

To date there are no concrete targets.
Конкретни цели засега няма.

Help define concrete targets in the public procurement of innovative solutions at European level;
Да спомага за определянето на конкретни цели за обществените поръчки за иновативни решения на европейско равнище;

For that reason, we should have concrete targets," Christodoulakis said.
Поради тази причина трябва да си поставим конкретни цели", каза Христодулакис.

By putting forward concrete targets and proposals for action, the package has created fresh momentum in discussions to prepare the ground for a new global climate change agreement.
Предлагайки конкретни цели и предложения за действия, пакетът даде нов тласък на разискванията относно подготовката на ново споразумение върху промените в климата.

Another problem is that we do not yet have concrete targets to address the problem.
Друг проблем е, че все още не разполагаме с конкретни цели за преодоляване на проблема.

For example, one of the concrete targets in our action plan states that by 2015, 40% of organic waste should go to biogas production.
Така например според един от конкретните целеви показатели в нашия план за действие, до 2015 г. 40% от органичните отпадъци трябва да се използват за производството на биогаз.

During this step will define the marketing message to your target audiences and will set concrete targets for each of them.
По време на тази стъпка ще дефинираме маркетинговите съобщения към Вашите целеви аудитории и ще поставим конкретни цели за всяка една от тях.

They should not be considered as concrete targets for individual countries to reach by 2020.
Те не следва да се възприемат като конкретни цели, които отделни страни трябва да достигнат до 2020 г.

Setting concrete targets at the European and national level is difficult to imagine in an area where Member States maintain competence, and the EU action is limited to coordination and support.
Трудно е да си представим определянето на конкретни цели на европейско и национално равнище в област, в която държавите членки запазват компетентност и действията на ЕС се ограничават до координация и подкрепа на стратегията.

They[those criteria] should not be considered as concrete targets for individual countries to reach by 2020.
Те[тези критерии] не бива да се възприемат като конкретни цели, които отделни страни трябва да достигнат до 2020 г.

By putting forward concrete targets and proposals for action, the plan is believed to create fresh momentum in discussions to prepare the ground for a new global climate change agreement.
Предлагайки конкретни цели и предложения за действия, пакетът даде нов тласък на разискванията относно подготовката на ново споразумение върху промените в климата.

With an operational range of over 250 kilometers(around 155 miles), the SOM-B2 is designed to penetrate hard concrete targets, and is equipped with a dual stage tandem penetrating warhead.
С обсег на действие от над 250 километра, SOM-B2 е проектирана да прониква в твърди бетонни цели и е оборудвана с бойна глава с тандемен заряд.

Takes the view that the 7th EAP should set concrete targets for 2020 as well as setting out a clear ambitious vision for the environment in 2050 aimed at providing a high quality of life and well-being for all within safe environmental limits;
Счита, че в седмата програма за действие за околната среда следва да бъдат определени конкретни цели за 2020 г., както и да бъде изложена ясна и амбициозна визия за околната среда през 2050 г. с цел осигуряване на високо качество на живот и благосъстояние на всички хора в рамките на безопасни по отношение на околната среда граници;

We all know that strong, clear messages give something for people to rally around, and this is why the concrete targets and the flexible initiatives proposed for these strategies are so important.
Всички знаем, че силните и ясни послания осигуряват на хората нещо, около което да се обединят, и именно поради това са толкова важни конкретните цели и гъвкавите инициативи, които се предлагат във връзка с тези стратегии.

In particular, the following elements were missing: concrete targets and corresponding measures to tackle segrega- tion of Roma children in the educational system, a clearer timeframe for imple- mentation and a clearer financial allocation, as well as measures to fight discrimi- nation and racism towards the Roma people.
По-специално липсват следните елементи: конкретни цели и съответстващи мерки за премахване на сегрегацията на ромските деца в образователната система, по-ясен график за изпълнение и по-ясно разпределение на финансовите средства, както и мерки за борба с дискриминацията и проявите на расизъм спрямо ромите.

Calls, in this context, on the participating countries together with the Commission to gather reliable baseline data and establish concrete targets for each pillar which would be evaluated on a yearly basis and made publicly available;
В този контекст призовава участващите държави, заедно с Комисията, да съберат надеждни изходни данни и да определят конкретни цели за всеки стълб, които да бъдат оценявани ежегодно и да бъдат оповестявани публично;

Concrete targets will include the launch of up to 10 pilot projects to promote technologies for the production and processing of primary and secondary raw materials, to find substitutes for at least three applications of critical and scarce raw materials, as well as to create better framework conditions for raw materials in Europe[27].
Сред конкретните примери се включва стартирането на до 10 пилотни проекта за насърчаване на технологии за производство на първични и вторични суровини, намиране на заместители за поне три приложения на важни и оскъдни суровини, както и създаване на по-добри рамкови условия за суровините в Европа[27].

The president, in his speech, said that meeting concrete targets and following up with action would be central to the campaign.
В речта си президентът заяви, че постигането на конкретни цели и проследяването на действията ще бъде основно за кампанията.

For special waste streams(e.g. packaging waste, end-of-life vehicles and waste electrical and electronic equipment), the waste hierarchy has been translated into concrete targets for recycling and/or recovery.
По отношение на специални потоци на отпадъци(например отпадъци от опаковки, излезли от употреба превозни средства и отпадъци от електрическо и електронно оборудване), йерархията на отпадъците е била превърната в конкретни цели за рециклиране и/или оползотворяване.

If you\'re constantly looking for information and tips that can help you work better, reach concrete targets and therefore doing Business in your beauty parlor, well then you\ have come to the right place.
Ако търсите постоянно за информация и съвети, които могат да ви помогнат да работите по-добре, да достигнат конкретни цели и следователно прави бизнес в салона за красота, Ами тогава вие сте попаднали на правилното място.

The Member States should establish concrete targets with concrete timelines for raising the life expectancy of Roma, raising child vaccination rates to the level of the non-Roma population, and lowering infant and maternal mortality rates to the level of the non-Roma population.
Държавите-членки следва да определят конкретни цели с конкретни срокове за повишаване на продължителността на живота на ромите, за повишаване процента на имунизация сред децата до равнищата сред населението, което не е от ромски произход, и за намаляване процентите на смъртност сред бебетата и майките до равнищата им сред населението, което не е от ромски произход.

In 2000, the Lisbon European Council agreed on the new strategic goal of making the EU‘the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world', embracing full employment as an overarching objective of employment and social policy, and on concrete targets to be achieved by 2010(the Lisbon strategy).
През 2000 г. Европейският съвет в Лисабон постига съгласие за новата стратегическа цел ЕС да бъде превърнат в„най-конкурентната и динамична, основана на знания икономика в света“, като посочва пълната заетост като върховна цел на политиката за заетост и социалната политика и определя конкретни цели, които да бъдат постигнати до 2010 г.(Лисабонската стратегия).

Concrete targets will include the launch of up to 10 pilot projects to promote technologies for the production and processing of primary and secondary raw materials, to find substitutes for at least three applications of critical and scarce raw materials, as well as to create better framework conditions for raw materials in Europe[27].
Сред конкретните примери се включва стартирането на до 10 пилотни проекта за насърчаване на технологии за производство на първични и вторични суровини, намиране на заместители за поне три приложения на важни и оскъдни суровини, както и създаване на по-добри рамкови условия за суровините в Европа 27За да подкрепи промишлеността при извършването на този преход.

Urges the Commission to draw up an ambitious, overarching and all-encompassing strategy for the implementation of the 2030 Agenda, fully integrating the SDGs in EU policies and governance, providing guidance for both the EU institutions and the Member States in their implementation, monitoring and review of the 2030 Agenda, and outlining detailed roadmaps, concrete targets and deadlines;
Настоятелно призовава Комисията да изготви амбициозна, водеща и всеобхватна стратегия за изпълнение на Програмата до 2030 г., като интегрира изцяло ЦУР в политиките и управлението на ЕС, предоставя насоки както на институциите на ЕС, така и на държавите членки при тяхното изпълнение, наблюдение и преглед на Програмата до 2030 г. и очертава ясни пътни карти, конкретни срокове и цели;

They should not be considered as concrete targets for individual countries to reach by Rather, Member States are invited to consider, on the basis of national priorities and whilst taking account of changing economic circumstances, how and to what extent they can contribute to the collective achievement of the European benchmarks through national actions.
Те не следва да се възприемат като конкретни цели, които отделни страни трябва да достигнат до 2020 г. По-скоро държавите-членки се приканват да обмислят, въз основа на националните приоритети и като отчитат променящото се икономическо положение, как и до каква степен могат да допринесат за общото постигане на европейските критерии чрез национални действия.

The Spotlight Initiative is an expression of the same political will that was demonstrated by the international community in adopting the Sustainable Development Goals, with Goal 5 focusing specifically on Gender Equality and concrete targets on ending violence against women and girls, as well as mainstreaming of gender equality across the entire 2030 Agenda for Sustainable Development.
Водещата инициатива е израз на същата политическа воля, проявена от международната общност при приемането на целите за устойчиво развитие- с отделна цел 5 относно равенството между половете и с конкретни цели за премахване на насилието спрямо жените и момичетата, както и за насърчаване на равенството между половете в рамките на всички цели за устойчиво развитие.

A concrete target like this requires action at different levels and stages.
Конкретен целеви показател като този изисква действия на различни равнища и етапи.

As with this example, one concrete target requires the involvement of many different actors.
Както в този пример, един конкретен целеви показател изисква включването на голям брой различни участници.

Needs assessments of concrete target schools;
Оценените нужди на конкретните целеви училища;

Each page is designed to answer the needs of a concrete target group.
Всяка от тях е адаптирана към нуждите на конкретна целева група.