Какво е " CONDITIONS AND THE PROCEDURE " на Български - превод на Български

• условията и процедурата
• условията и процедурите
• условията и реда

Примери за използване на Conditions and the procedure на Английски и техните преводи на Български

The conditions and the procedure for getting legal aid free of charge;
Условията и процедурата за получаване на безплатно процесуално представителство.

(2) The Council of Ministers shall set the conditions and the procedure, under which par.
(2) Министерският съвет определя условията и реда, при които се прилага ал. 1. Чл.

The conditions and the procedure for receiving free legal representation.
Условията и процедурата за получаване на безплатно процесуално представителство.

You have the right to be informed about the conditions and the procedure to benefit from protection as a witness.
Имате право да получавате информация относно условията и процедурите за достъп до програмата за защита на свидетели.

The conditions and the procedure for the re-acquisition of long-term resident status shall be determined by national law.
Условията и процедурата за възстановяване на статут на дългосрочно пребиваващ се определят от националното право.

The taxable persons shall be entitled to recognition of tax input in accordance with the conditions and the procedure set forth in this Act.
Данъчно задължените лица имат право на данъчен кредит при условията и по реда на този закон.

In accordance with the conditions and the procedures laid down in Articles 39 to 39f of Regulation(EC) No 178/2002.
В съответствие с условията и процедурите, определени в членове 39- 39д от Регламент(ЕО) № 178/2002;

SG No. 49/2007(1) Public sector information shall be provided for re-use to public sector organizations as well, under the conditions and the procedure set forth by this act.
(1) Информация от обществения сектор се предоставя за повторно използване и на организации от обществения сектор при условията и по реда на този закон.

From 25 January 2008 concerning the conditions and the procedure for carrying out the activities of the Occupational Health Offices.
За условията и реда за осъществяване дейността на службите по трудова медицина.

Issue a license of natural persons, registered under the Commercial Code and legal entities which provide social services for children under the age of 18, under the conditions and the procedure of Chapter four“a”.
Издава лицензия на физически лица, регистрирани по Търговския закон, и юридически лица за предоставяне на социални услуги за деца до 18 години при условията и по реда на глава четвърта"а";

The conditions and the procedure for creating, using and deleting user profiles on Company's website- WEB.
Условията и реда във връзка със създаването, използването и закриването на потребителски профил през сайта на Дружеството- WEB.

You are entitled to receive information on the conditions and the procedure governing the admission to the witness protection programme.
Имате право да получавате информация относно условията и процедурите за достъп до програмата за защита на свидетели.

The conditions and the procedure for the exchange or subscription as well as the cases in which the conditions for the procedure may be changed.
Условията и процедурите за конвертиране, обмен или записване, както и подробности за случаите, в които могат да бъдат променяни.

The prosecutors and police officers are required to inform the crime victims about the conditions and the procedure governing the granting of state compensation.
От прокурорите и служителите на полицията се изисква да информират жертвите на престъпление за условията и процедурата, регулираща отпускането на държавно обезщетение.

In accordance with the conditions and the procedures laid down in Article 39 to 39f of Regulation(EC) No 178/2002 and this article.
В съответствие с условията и процедурите, определени в членове 39- 39д от Регламент(ЕО) № 178/2002, и с настоящия член.

This document establishes the relationship between the Crex24 management(hereinafter referred to as the Exchange), the developers(organizers, owners) of cryptocurrencies(hereinafter referred to as the Developer) and describes the conditions and the procedure for deleting cryptocurrencies(or tokens, hereinafter referred to as the Coin) from the Exchange.
Този документ установява връзката между ръководството на Crex24(наричана по-долу-"Борсата"), разработчиците(организатори, собственици) на криптовалути(наричани по-долу-"Разработчик") и описва условията и процедурата за изтриване на криптовалути(или токени, наричани по-долу-''Монета'') от Борсата.

(3) An organic law shall regulate the conditions and the procedure of the different kinds of referendums provided for in this Constitution.
Органически закон регулира условията и процедурата на различните видове референдум, предвидени в тази Конституция.

(b) the competent institution shall take into account the amount of benefits to be paid by another Member State before deduction of tax, social security contributions and other individual levies or deductions, unless the legislation it applies provides for the application of rules to prevent overlapping after such deductions, under the conditions and the procedures laid down in the Implementing Regulation;
Компетентната институция взема предвид размера на обезщетенията, платими от друга държава-членка преди приспадането на данъци, вноски за►C1 социална сигурност◄ и други индивидуални налози или удръжки, освен ако прилаганото от нея законодателство предвижда прилагането на правила за избягване съвпадането след такива намалявания, при условията и процедурите, определени с регламента по прилагането;

It is therefore necessary to lay down the conditions and the procedure for the granting of that authorisation as well as for any refusal.
Затова е необходимо да се определят условията и процедурите както за издаване, така и за отказ на такъв лиценз.

The conditions and the procedures for authorising access to the labour market, to vocational training and education shall be determined, under the national legislation, by the competent authorities.|.
Условията и процедурите за разрешаване на достъп до пазара на труда, до професионално обучение или образование се определят от компетентните органи в съответствие с националното законодателство.

Where the Authority assesses confidentiality requests under this Regulation, the conditions and the procedures laid down in Articles 39 to 39e of Regulation(EC) No 178/2002 and paragraph 2 of this Article shall apply.
Когато Органът извършва оценка на исканията за поверителност съгласно настоящия регламент, се прилагат условията и процедурите, предвидени в членове 39- 39д от Регламент(ЕО) № 178/2002, както и параграф 2 от настоящия член.

The conditions and the procedure under which a member of a Committee, an associated or other scientific advisor or an external expert should be excluded from the deliberations and/or the vote on a particular subject in the Committee or in a working group, where there are reasonable doubts on his independence;
Условия и процедури, при които член на комитета, асоцииран или друг научен съветник или външен експерт следва да бъде изключен от обсъжданията и/или гласуването по конкретен въпрос в комитет или работна група, когато са налице основателни съмнения за неговата независимост.

(1) Any citizen of the Republic of Bulgaria is entitled to access to public information subject to the conditions and the procedure set forth in this act, unless another act provides for a special procedure to seek, receive and impart such information.
(1) Всеки гражданин на Република България има право на достъп до обществена информация при условията и по реда, определени в този закон, освен ако в друг закон е предвиден специален ред за търсене, получаване и разпространяване на такава информация.

In accordance with the conditions and the procedures laid down in Article 39 of Regulation(EC) No 178/2002 and this article, the applicant may request certain information submitted under this Regulation to be kept confidential, accompanied by verifiable justification.
В съответствие с условията и процедурите, предвидени в членове 39- 39д от Регламент(ЕО) № 178/2002 и настоящия член, кандидатът може да подаде искане определени части от информацията, предоставена в съответствие с настоящия регламент, да бъдат третирани като поверителни, придружено с проверима обосновка.

It is therefore necessary to lay down the conditions and the procedure for the granting of that authorisation as well as for any refusal.
Започването на застрахователна или презастрахователна дейност следва да подлежи на предварително лицензиране. Затова е необходимо да се определят условията и процедурите както за издаване, така и за отказ на такъв лиценз.

In accordance with the conditions and the procedures laid down in Articles 39 to 39e of Regulation(EC) No 178/2002 and in this Article, the applicant may submit a request to treat certain parts of the information submitted under this Regulation as confidential, accompanied by verifiable justification.
В съответствие с условията и процедурите, предвидени в членове 39- 39д от Регламент(ЕО) № 178/2002 и настоящия член, кандидатът може да подаде искане определени части от информацията, предоставена в съответствие с настоящия регламент, да бъдат третирани като поверителни, придружено с проверима обосновка.

(2) The Council of Ministers shall determine the conditions and the procedure by which persons under Paragraph(1) can use soft-term credits for buying immovable property, housing and stock.
(2) Министерски съвет определя реда и условията, при които лицата по предходната алинея могат да ползват кредит за закупуване на недвижими имоти, жилища и инвентар при облекчени условия..

In accordance with the conditions and the procedures laid down in Article 39 to 39f of Regulation(EC) No 178/2002, which shall apply mutatis mutandis, and this article.
В съответствие с условията и процедурите, определени в членове 39- 39д от Регламент(ЕО) № 178/2002, и с настоящия член.

On 27 December 2011 were promulgated amendments of the Ordinance for the conditions and the procedure for issuance of licences to consultants for carrying out compliance evaluations of project designs and for exercising independent supervision over construction works.
На 27 декември 2011 г. бяха обнародвани изменения по Наредбата за условията и реда за издаване на лицензи на консултанти за извършване на оценка за съответствие на дизайните и за упражняване на независим надзор над строителните дейности.

In accordance with the conditions and the procedures laid down in Articles 39 to 39f of Regulation(EC) No 178/2002 and this Article, the applicant may request certain information submitted under this Regulation to be kept confidential, accompanied by verifiable justification; and, the Authority shall assess the confidentiality request submitted by the applicant.
В съответствие с условията и процедурите, предвидени в членове 39- 39д от Регламент(ЕО) № 178/2002 и настоящия член, кандидатът може да подаде искане определени части от информацията, предоставена в съответствие с настоящия регламент, да бъдат третирани като поверителни, придружено с проверима обосновка.