Какво е " CONDITIONS FOR REGISTRATION " на Български - превод на Български

• условията за регистрация
• условия за регистрация
• условия за регистриране

Примери за използване на Conditions for registration на Английски и техните преводи на Български

Conditions for registration and use.
Условия за регистриране и ползване.

Consider the procedure and conditions for registration of this deduction.
Помислете за реда и условията за регистрация на тази сума.

Conditions for registration and usage.
Условия за регистриране и ползване.

In our opinion, these are the conditions for registration of the association.”.
По наше мнение това са условията за регистрация на сдружението.“.

Conditions for registration in the conference.
Условия за регистрация за участие в конференцията.

In the case of the“Stop Brexit” initiative, the Commission found that the conditions for registration were not met.
В случая с инициативата„Спрете Брекзит“ Комисията установи, че не са изпълнени условията за регистрация.

(e) any other legal conditions for registration are complied with.
Са изпълнени всички други правни условия за регистрацията.

The European Parliament and the Council may object to the decision only on grounds related to the assessment of compliance with the conditions for registration set out in point(c) of Article 3(1) and point(c) of Article 3(2).
Европейският парламент и Съветът могат да възразят срещу решението само въз основа на причини, свързани с оценката на спазването на условията за регистрация, посочени в член 3, параграф 1, буква в и член 3, параграф 2.

Conditions for registration are: available headquarters, management address, manager and subject of activities of the branch.
Условия за регистрация са наличието на седалище, адрес на управление, управител и предмет на дейност на клона.

Member States and associated third countries may lay down conditions for registration prior to first use of a general transfer licence.
Държавите членки и асоциираните трети държави могат да определят условия за регистрация преди първото използване на генерален лиценз за трансфер.

Other identified shortcomings relate, more generally, to compliance with international obligations, including Regional Fisheries Management Organisations recommendations and resolutions, and the conditions for registration of vessels according to international law.
Другите установени недостатъци се отнасят, в по-общ план, до спазването на международните задължения и на условията за регистрация на корабите в съответствие с международното право.

Member States shall adapt the conditions for registration on the lists referred to in paragraph 1 and for the issue of certificates by certification bodies to the provisions of this subsection.
Държавите членки съобразяват условията за регистрация в официалните списъци по параграф 1 и за издаване на сертификати от сертифициращи органи с разпоредбите на настоящия подраздел.

Without prejudice to the other provisions of this Directive, Member States may lay down the conditions for registration prior to first use of a general transfer licence.
Държавите членки и асоциираните трети държави могат да определят условия за регистрация преди първото използване на генерален лиценз за трансфер.

The conditions for registration are as follows: the User shall have to provide a name, a surname, a User Name(used for identification when making a comment), e-mail address, company, position, business sector, country, password.
Условия за регистрацията: от потребителя се изискват следните данни: име, фамилия, потребителско име(потребителското име е името, с което потребителят се идентифицирате при направен от него коментар) имейл адрес, компания, длъжност, бизнес сектор, държава, парола.

The application shall be examined by the Authority in order to determine whether the applicant satisfies the conditions for registration laid down in Article 3 and whether the statutes contain the provisions required by Articles 4 and 5.
Заявлението се разглежда от Органа, за да се определи дали заявителят отговаря на условията за регистрация, определени в член 3, и дали уставът съдържа разпоредбите, изисквани съгласно членове 4 и 5.

(1) In case a revenue body finds out that a person has not fulfilled his/her obligation for submitting an application for registration within the fixed term, it shall register him/her by issuing a registration act, if the conditions for registration are available.
(1) Когато орган по приходите установи, че лице не е изпълнило в срок задължението си за подаване на заявление за регистрация, той го регистрира с издаване на акт за регистрация, ако условията за регистрация са налице.

If the Commission receives no observations or if, despite the observations received, it still considers that the conditions for registration are not fulfilled it shall, by means of implementing acts, reject the application unless the application is withdrawn.
Ако Комисията не получи бележки или ако въпреки получените бележки все още счита, че условията за регистрация не са изпълнени, тя отхвърля заявлението с актове за изпълнение, освен ако то не е оттеглено.

(10) This Directive contains a definition of"tied insurance intermediary" which takes into account the characteristics of certain Member States' markets and whose purpose is to establish the conditions for registration applicable to such intermediaries.
(10) Настоящата директива съдържа определение на„обвързан застрахователен посредник“, което отразява характерните особености на пазарите на някои държави-членки и чието предназначение е да бъдат установени условията за регистрация, приложими за такива посредници.

Once you have submitted your request, the Commission will check if your proposed initiative meets the conditions for registration set out in Article 4 of the Regulation on the citizens' initiative and will answer within 2 months.
След изпращането на вашата заявка Комисията ще провери дали предлаганата от вас инициатива отговаря на условията за регистрация, посочени в член 4 от Регламента относно гражданската инициатива и ще ви отговори в рамките на 2 месеца.

If the Authority finds that any of the conditions for registration or governance provisions referred to in paragraph 1, with the exception of the conditions in point(c) of Article 3(1) and point(c) of Article 3(2), are no longer complied with, it shall notify the European political party or foundation concerned.
Ако Органът установи, че едно от условията за регистрация или една от разпоредбите, свързани с управлението, посочени в параграф 1, с изключение на условията, посочени в член 3, параграф 1, буква в и член 3, параграф 2, буква в, вече не се изпълнява, той уведомява съответната европейска политическа партия или фондация.

The dispute is being dealt with on the basis of the written documents and submissions of the parties, the arbitration reasoning based on Indications and general conditions for registration and maintenance of domain names in the extension".
Спорът се разглежда по същество на база на представените писмени документи и становища на страните, като мотивите на арбитража се базират на ЗМГО и общите условия за регистрация и поддръжка на домейни в областта на разширението„.

The negative answers given by the Commission to proposed initiatives that did not meet the conditions for registration as set out in the Regulation on the citizens' initiative are available here.
Къде може да се намери информация за предложени инициативи, които не са регистрирани от Комисията? Отрицателните отговори, дадени от Комисията на предложени инициативи, които не отговарят на условията за регистрация, изложени в Регламента относно гражданската инициатива, са достъпни тук.

In particular, Member States should be able to stipulate that the insurance or reinsurance distributor which is responsible for the activity of an insurance, reinsurance or ancillary insurance intermediary is to ensure that such intermediary meets the conditions for registration and is to register that intermediary.
По-специално, държавите членки следва да могат да въведат изискване, съгласно което разпространителят на застрахователни или презастрахователни продукти, който отговаря за дейността на застрахователен или презастрахователен посредник или на посредник, предлагащ застрахователни продукти като допълнителна дейност, е длъжен да се увери, че такъв посредник отговаря на условията за регистрация, и трябва да го регистрира.

The Authority shall adopt a decision to register the applicant, unless it establishes that the applicant does not satisfy the conditions for registration laid down in Article 3 or that the statutes do not contain the provisions required by Articles 4 and 5.
Органът приема решение за регистрация на заявителя, освен ако установи, че заявителят не отговаря на условията за регистрация, определени в член 3, или че уставът не съдържа разпоредбите, изисквани съгласно членове 4 и 5.

(Reference for a preliminary ruling- Approximation of laws- Trade marks- Directive 2008/95/EC- Articles 2 and 3(1)(b)- Refusal to register or invalidity- Assessment of distinctive character by reference to the actual situation- Classification of a trade mark- Effect- Colour mark or figurative mark- Graphic representation of a mark submitted as a figurative mark- Conditions for registration- Insufficiently clear and precise graphic representation).
Преюдициално запитване- Сближаване на законодателствата- Марки- Директива 2008/95/ЕО- Член 2 и член 3, параграф 1, буква б- Отказ на регистрация или недействителност- Конкретна преценка на отличителния характер- Квалификация на марка- Последици- Цветна марка или фигуративна марка- Графично представяне на марка във фигуративна форма- Условия за регистрация- Недостатъчно ясно и точно графично представяне“.

If the revenue authority establishes that a taxable person has not fulfilled the registration obligation but at the same time the conditions for registration are in place, it will register the person concerned ex officio with the issuance of a registration document.
В случай че органът по приходите установи, че данъчно задължено лице не е изпълнило задължението си за регистрация, а в същото време условията за регистрация са налице, то тогава той ще регистрира служебно съответното лице с издаване на акт за регистрация..

Other identified shortcomings relate, more generally, to compliance with international obligations, including Regional Fisheries Management Organisations recommendations and resolutions, and the conditions for registration of vessels according to international law.
Другите установени недостатъци се отнасят, в по-общ план, до спазването на международните задължения, включително и на препоръките и резолюциите на регионалните организации за управление на рибарството, както и на условията за регистрация на корабите в съответствие с международното право.

Where, on the basis of the information available to the Commission from the scrutiny carried out pursuant to the first subparagraph of Article 23(1), the Commission considers that the conditions for registration are not fulfilled, it shall adopt delegated acts supplementing this Regulation, in accordance with Article 43, rejecting the application.
Ако въз основа на предоставената на Комисията информация от проучването, извършено в съответствие с член 23, параграф 1, първа алинея, Комисията смята, че условията за регистрация не са изпълнени, тя приема делегирани актове, допълващи настоящия регламент, в съответствие с член 43, за отхвърляне на заявлението.

In certain cases, however, the law provides for mandatory registration and the conditions for compulsory registration of foundations do not differ from the conditions for registration applicable to other types of legal entities.
В определени случаи обаче законодателят предвижда задължнителна регистрация, като условията за задължителна регистрация на фондация не се различават от условията за регистрация, валидни за другите видове юридически лица.

For reasons of legal certainty and transparency it will be explicitly provided that where a European political party or political foundation, due to a change in circumstances, no longer fulfils the conditions for registration, or where the party or foundation has provided false or incomplete information, it should be removed from the Register.
От съображения за правна сигурност и прозрачност ще бъде изрично предвидено, че ако поради промяна в обстоятелствата европейска политическа партия или политическа фондация вече не изпълнява условията за регистрация или ако съответната партия или фондация е предоставила невярна или непълна информация, тя следва да бъде заличена от регистъра.