Какво е " CONDITIONS LAID DOWN IN THE RULES OF PROCEDURE " на Български - превод на Български

• условията предвидени в процедурния правилник
• условията предвидени в процедурните правила

Примери за използване на Conditions laid down in the rules of procedure на Английски и техните преводи на Български

Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Свидетелите могат да бъдат изслушвани при условията, предвидени в Процедурния правилник.

As regards such advisers and lawyers who appear before it, the Court shall have the powers normally accorded to courts of law, under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Що се отнася до явяващите се пред него съветници и адвокати, Съдът има правата, които обикновено се предоставят на съдилищата, при условията, предвидени в правилата.

The Assistant Rapporteurs may be required, under conditions laid down in the Rules of Procedure, to participate in preparatory inquiries in cases pending before the Court and to cooperate with the Judge who acts as Rapporteur.
От помощник-докладчиците може да се изисква, при условията на процедурния правилник, да участват в подготвителните проучвания по делата, висящи пред Съда, и да подпомагат съдията-докладчик по делото.

The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Определението се изпраща за изпълнение от компетентния съдебен орган при условията, предвидени в процедурните правила.

The Assistant Rapporteurs may be required, under conditions laid down in the Rules of Procedure, to participate in preparatory inquiries in cases pending before the Court and to cooperate with the Judge who acts as Rapporteur.
Помощник докладчиците могат да бъдат задължени при условията, предвидени в процедурните правила, да участвуват в подготвителните действия по висящи пред Съда дела и да подпомагат съдията, който действува като докладчик.

Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Ако председателят е възпрепятстван да присъства, мястото му се заема от друг съдия при условия, предвидени в Процедурния правилник.

The Vice-President of the Court and, in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure, three of the Presidents of the chambers of five Judges and other Judges shall also form part of the Grand Chamber.
Заместник-председателят на Съда и- в съответствие с условията, предвидени в Процедурния правилник- трима председатели на състави от петима съдии и други съдии също са част от големия състав.“;

Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Ако председателят няма възможност да присъствува, неговото място се заема от друг съдия, при условия предвидени в процедурните правила.

The Vice-President and other Judges designated in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure shall also form part of the Grand Chamber., the Presidents of chambers of five Judges except for one of them and other Judges shall also form part of the Grand Chamber.
Заместник-председателят на Съда и- в съответствие с условията, предвидени в Процедурния правилник- трима председатели на състави от петима съдии и други съдии също са част от големия състав.

The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the rules of procedure of the Court.
Това нареждане се изпраща за изпълнение от компетентния съдебен орган при условията, уредени в Процедурния правилник.

The Chairperson or the Deputy Chairperson of the Security Accreditation Board, a representative of the Council, a representative of the High Representative and a representative of the European Space Agency shall be invited to attend the meetings of the Administrative Board as observers, under the conditions laid down in the rules of procedure of the Administrative Board.
Председателят или заместник-председателят на Съвета за акредитация на сигурността, представител на Съвета, представител на върховния представител и представител на Европейската космическа агенция се поканват да присъстват на заседанията на Административния съвет в качеството на наблюдатели при условията, определени в процедурния правилник на Административния съвет.

The Presidents of the chambers of five Judges and other Judges appointed in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure shall also form part of the Grand Chamber.
Председателите на съставите от петима съдии и останалите съдии, назначени в съответствие с условията, предвидени в процедурния правилник, също са част от големия състав.

As regards such advisers and lawyers who appear before it, the Court shall have the powers normally accorded to courts of law, under conditions laid down in the Rules of Procedure.
По отношение на съветниците и адвокатите, които се явяват пред него, Съдът има правомощията, с които обикновено разполагат съдилищата при условията, предвидени в процедурния правилник.

The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.
Европейският съвет и Съветът се изслушват от Европейския парламент при условията, предвидени в процедурните правилници на Европейския съвет и на Съвета.

With respect to defaulting witnesses the Court shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure.
По отношение на неявилнте се свидетели Съдът има правомощията, които като цяло се предоставят на съдилищата или трибуналите и може да налага имуществени санкции, при условията, предвидени в процедурните правила.

The Presidents of the chambers of five Judges and other Judges appointed in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure shall also form part of the Grand Chamber.
Председателите на съставите от петима съдии и останалите съдии, назначени в съответствие с условията, предвидени в процедурния правилник, също са част от големия състав. Съдът заседава в голям състав по молба на държава-членка или институция на Съюза.

With respect to defaulting witnesses the Court shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure.
По отношение на неявилите се свидетели Съдът има правомощията, с които по принцип разполагат съдилищата и правораздавателните органи, и може да налага парични глоби при условията, предвидени в Процедурния правилник.

Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Ако председателят и заместник-председателят са възпрепятствани да присъстват, друг съдия заема тяхното място при условията, предвидени в Процедурния правилник.

The office of Chairman of the Joint Committee shall be held alternately by the Community and the Palestinian Authority in accordance with the conditions laid down in the rules of procedure.
Постът председател на Съвместния комитет се заема алтернативно от представител на Общността и на Палестинската администрация в съответствие с условията, посочени в процедурния правилник.

Such agents, advisers and lawyers shall, when they appear before the Court, enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties, under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Когато тези представители, съветници и адвокати се явяват пред Съда, те се ползват с правата и имунитетите, необходими за независимото упражняване на техните функции при условията, предвидени в процедурния правилник.

In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending, a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure.
В случай, че един от съдиите в състава е бил възпрепятствуван да присъствува може да бъде повикан за участие съдия от друг състав, в съответствие с условията, предвидени в процедурните правила.

In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending, a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure.
В случай, че някой от съдиите в даден състав е възпрепятстван да присъства, за участие в заседанията може да бъда повикан съдия от друг състав, в съответствие с условията, предвидени в процедурния правилник.

The Chairperson or the Deputy Chairperson of the Security Accreditation Board, a representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy(the‘HR') and a representative of the European Space Agency(‘ESA') shall be invited to attend the meetings of the Administrative Board as observers, under the conditions laid down in the rules of procedure of the Administrative Board.
Председателят или заместник-председателят на Съвета за акредитация на сигурността, представител на Съвета, представител на върховния представител и представител на Европейската космическа агенция се поканват да присъстват на заседанията на Административния съвет в качеството на наблюдатели при условията, определени в процедурния правилник на Административния съвет.

During the hearing any relevant questions are to be put to the witnesses and experts under the conditions laid down by the Court in the rules of procedure referred to in Article 30.
По време на разглеждането на делото на свидетелите и вещите лица могат да задават всякакви отнасящи се до делото въпроси според условията, определени от съда в процедурните правила, посочени в член 30.

Such agents, advisers and lawyers shall, when they appear before the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities, enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties, under the conditions to be laid down in the rules of procedure of those Courts.
Когато тези представители, съветници и адвокати се явяват пред Съда, те се ползват с правата и имунитетите, необходими за независимото упражняване на техните функции при условията, предвидени в процедурния правилник.

The office of Chairman of the Cooperation Council shall be held alternately by each of the Contracting Parties in accordance with the conditions to be laid down in the rules of procedure.
(1) Съветът за коопериране се председателства на ротационен принцип от страните по настоящото Споразумение съгласно реда и условията, предвидени в Правилника за дейността му.

A written method may be used under conditions to be laid down in the rules of procedure.
Писмена процедура може да бъде проведена в съответствие с условията, фиксирани в процедурния правилник.

An Association Council is hereby established which shall meet at ministerial level when circumstances require, on the initiative of its Chairman and in accordance with the conditions laid down in its rules of procedure.
С настоящото се създава Съвет за асоцииране, който заседава на ниво министри когато е необходимо, по инициатива на своя председател и в съответствие с условията, постановени в правилника за неговата дейност.

An Association Council is hereby established which shall meet at ministerial level once a year, where possible, on the initiative of its Chair and in accordance with the conditions laid down in its rules of procedure.
Създава се Съвет за асоцииране, който заседава на ниво министри, когато обстоятелствата го налагат, по инициатива на своя председател и в съответствие с условията, предвидени в процедурния му правилник.

Members of the Joint Council may arrange to be represented, in accordance with the conditions laid down in its rules of procedure.
Членовете на Съвета за асоцииране могат да бъдат представлявани при спазване на условията, предвидени в процедурния му правилник.