Какво е " CONDITIONS OF ELIGIBILITY " на Български - превод на Български

• условията за допустимост
• условията за избираемост
• условия относно допустимостта
• условия за допустимост

Примери за използване на Conditions of eligibility на Английски и техните преводи на Български

(i) the conditions of eligibility.
Iv приложимите условия за допустимост.

(d) If the organization ceases to function or ceases to fulfill the conditions of eligibility;
Когато организацията или асоциацията престане да отговаря на съответните условия за признаване;

Which are the conditions of eligibility?
Какви са изискванията за допустимост?

The conditions of eligibility to the Fund are detailed in Council Regulation No 2012/2002 establishing the EUSF.
Условията за допустимост за получаване на средства са посочени подробно в Регламент(EО) № 2012/2002 на Съвета за създаване на фонд"Солидарност".

The expression“providing employment to at least 100 persons” which is among the conditions of eligibility for citizenship, was changed as“50 persons”.
Същевременно терминът"осигуряване на заетост на най-малко 100 души", който е сред условията за получаване на турско гражданство, беше променен на"50 души".

(a) details on the conditions of eligibility referred to in Article 100, in particular as regards proof that areas were properly tended in 2006 and 2007;
Подробна информация относно условията за участие, посочени в член 100, по-специално що се отнася до доказателство, че площите са били добре поддържани през 2006 и 2007 г.;

The Recommendation suggests that the Member States should designate representative entities to bring representa- tive actions on the basis of clearly defined conditions of eligibility.
Държавите членки следва да определят представителни организации, които могат да предявяват представителни искове въз основа на ясно определени условия за допустимост.

An organic law establishes the number of Senators, their indemnities, the conditions of eligibility, the regime of ineligibilities and of the incompatibilities.
Органичен закон определя правомощията на всяка камара, имената на нейните членове, тяхното обезщетение, условията за избираемост, режима на неизбираемост и несъвместимост.

In that context, the Commission had asked the Committee to examine the possibility that advance payments might be eligible for a contribution from the Funds and the conditions of eligibility in such a case.
В този контекст Комисията настоява пред Комитета да проучи възможността авансовите плащания да бъдат допустими за финансиране от фондовете, както и условията за такава допустимост.

After the expiration of the first period of four years, one of the conditions of eligibility will be ability to read Turkish and, as far as possible, to write in that language.
След изтичане на един първоначален срок от четири години едно от условията за право на избиране ще бъде умението да се чете и по възможност да се пише на турски.

In summary, the MDG contracts project will only be an opportunity to improve the effectiveness of our aid if it is defined very clearly, along with its conditions of eligibility, execution and evaluation.
Накратко, договорите във връзка с проекта за ЦХР ще се явят възможност за подобряване на ефективността на помощта ни, само ако тя бъде определена много ясно заедно с условията за избираемост, сключване и оценка.

After the expiration of the first period of four years one of the conditions of eligibility of a delegate is that he shall know how to read Turkish and as far as possible write that language.
След изтичане на един първоначален срок от четири години едно от условията за право на избиране ще бъде умението да се чете и по възможност да се пише на турски.

Beyond these elements voted today, the MFF also comprises the decision on EU own resources(income to the EU budget) and the legal bases for the individual funding programmes defining the conditions of eligibility and the criteria for the allocation of funds.
Освен тези елементи, гласувани днес, МФР включва и решението относно собствените ресурси на ЕС(приходите в бюджета на ЕС) и правните основания за отделните програми за финансиране, определящи условията за допустимост и критериите за отпускане на средствата.

The eligible direct costs are those which, with due regard for the conditions of eligibility set out above, are identifiable as specific costs directly linked to the implementation of the project, such as.
Допустимите преки разходи са онези разходи, които, при спазване на условията за допустимост, изложени по-горе, могат да бъдат определени като специфични разходи, пряко свързани с изпълнението на дейността, като например.

It should be pointed out that the third subparagraph of Article 32(1) of the general regulation and the detailed rules for its implementation confer no discretion on the Commission in regard to determining the conditions of eligibility of advance payments.
Важно е да се подчертае, че член 32, параграф 1, трета алинея от общия регламент и подробните правила за прилагането му не дават на Комисията никаква свобода на преценка при определянето на условията за допустимост на авансовите плащания.

An organic law establishes the number of members of the National Assembly, their indemnities, the conditions of eligibility, the regime of the ineligibilities and of the incompatibilities.
Органичен закон определя правомощията на всяка камара, имената на нейните членове, тяхното обезщетение, условията за избираемост, режима на неизбираемост и несъвместимост.

(see paras 123, 124) the conditions of eligibility of certain expenditure, the reliability of the national management and control system no longer assures the Commission that all the expenditure declared by that Member State is eligible expenditure within the meaning of the applicable rules.
(вж. точки 123- 124) условията за допустимост на дадени разходи, надеждността на националната система за управление и контрол вече не дава на Комисията гаранция, че отчетените от тази държавачленка разходи отговарят изцяло на допустимите разходи по смисъла на приложимата правна уредба.

An organic law fixes the duration of the powers of each assembly, the number of its members, their indemnity, the conditions of eligibility, the system of ineligibilities and incompatibilities.
Органичен закон определя правомощията на всяка камара, имената на нейните членове, тяхното обезщетение, условията за избираемост, режима на неизбираемост и несъвместимост.

The conditions of eligibility should reflect the specific nature of the Fund's objectives and target populations, notably through simple and adequate conditions of eligibility of the operations as well as forms of support and rules and conditions of reimbursement.
Условията за допустимост следва да отразяват специфичното естество на целите на Фонда и групите от населението, с които той работи, по-специално чрез адекватни и опростени условия относно допустимостта на операциите, формите на подкрепа и правилата и условията за възстановяване на средства.

An Institutional Act shall determine the term for which each House is elected, the number of its members, their allowances, the conditions of eligibility and the terms of disqualification and of incompatibility with membership.
Органичен закон определя правомощията на всяка камара, имената на нейните членове, тяхното обезщетение, условията за избираемост, режима на неизбираемост и несъвместимост.

Financing arrangements, the conditions of eligibility and labour market conditions must be calibrated for there to be a balanced relationship between contributions and entitlements as well as among the actively employed contributors and the number of retired beneficiariesEuropean Commission.
Начините на финансиране, условията за допустимост и условията на пазара на труда трябва да бъдат приспособени по такъв начин, че да се постигне балансирано съотношение между вноски и права, между броя на трудово заетите вносители на осигуровки и този на пенсионираните бенефициери.

An SCE's statutes may, in accordance with the law applicable to cooperatives in the Member State, lay down special conditions of eligibility for members representing the administrative organ.
Уставът на SCE може да определи, в съответствие със законодателството, прилагано спрямо кооперациите в една държава-членка, спазването на специални условия за избираемост на членовете, представляващи административния орган.

The eligible direct costs for the action are those costs which, with due regard for the conditions of eligibility set out above, are identifiable as specific costs directly linked to the performance of the action and which can therefore be booked to it directly, such as.
Допустимите преки разходи са онези разходи, които, при спазване на условията за допустимост, изложени по-горе, могат да бъдат определени като специфични разходи, пряко свързани с изпълнението на дейността, като например.

As indirect costs for a project shall be considered those eligible costs which may not be identified as specific costs directly linked to the implementation of the project and may not be booked to it directly according to the conditions of eligibility as defined in Article 48.
За непреки разходи по проекта се смятат онези допустими разходи, които не могат да бъдат определени като конкретни разходи, пряко свързани с изпълнението на проекта, и не могат да бъдат счетоводно записани директно към него съгласно условията за допустимост, определени в член 48.

Calls, therefore, on the Commission to improve and strengthen the provisions of Directive 2010/18/EU regarding the conditions of eligibility and detailed rules for granting parental leave to those who have children with a disability or serious or long-term incapacitating illness;
Поради това призовава Комисията да подобри и засили изпълнението на разпоредбите на Директива 2010/18/ЕС по отношение на условията за допустимост и подробните правила за предоставяне на родителски отпуск на лицата, които имат деца с увреждания или страдащи от сериозно или трайно заболяване, водещо до инвалидизация;

The third subparagraph of Article 32(1) of Regulation No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds and the detailed rules for its implementation confer no discretion on the Commission in regard to determining the conditions of eligibility of advance payments.
Член 32, параграф 1, трета алинея от Регламент № 1260/1999 относно определянето на общи разпоредби за структурните фондове и подробните правила за прилагането му не дават на Комисията никаква свобода на преценка при определянето на условията за допустимост на авансовите плащания.

First, the applicant maintains that in no way did it infringe its contractual obligations concerning personnel costs, since(a) the personnel costs for the applicant's three high ranking staff meet all the conditions of eligibility, in accordance with the terms of the contracts at issue, and(b) in no way do the contracts prohibit the participation of high ranking staff in the funded projects.
Първото правно основание е изведено от довода, че ищецът въобще не е нарушил своите договорни задължения, що се отнася до разходите за персонал, тъй като: а разходите за персонал за тримата ръководители с най-висок ранг на ищеца отговарят на всички условия за допустимост, в съответствие със споменатите договори и б участието на ръководителите с най-висок ранг във финансираните проекти не е забранено от договорите.

The decision of 7 April 2006 of the Director-General of the JRC of the Commission refusing to take Mr Pascual García's application into consideration for vacancy notice COM/2005/2969 and adding a comment in the reserve list of open competition EPSO/B/23/04 informing the Commission's departments that the applicant did not meet the conditions of eligibility for that competition is annulled.
Решение: Отменя решението на генералния директор на СИЦ на Комисията от 7 април 2006 г., с което не се взема предвид кандидатурата на г‑н Pascual García във връзка с обявлението за свободна длъжност COM/2005/2969 и се прави отбелязване в списъка с резервите на общия конкурс EPSO/B/23/04, уведомяващо службите за обстоятелството, че жалбоподателят не отговаря на условията за допускане до посочения общ конкурс.

Only workers who have paid contributions in Switzerland for the minimum period required under the Federal Unemployment Insurance and Insolvency Allowances Act(loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité- LACI)(1) and who also satisfy the other conditions of eligibility for unemployment benefit shall be entitled to such benefit provided by the unemployment insurance under the conditions laid down by law.
Само работници, които са плащали вноски в Швейцария за минималния период, изискващ се по Федералния закон за осигуряване за безработица и добавка при несъстоятелност(1) и които също отговарят на други условия за получаване на помощи за безработица, имат право на такава помощ, предоставяна от осигуровката за безработица при условията, определени в закона.

Annuls the decision of 7 April 2006 of the Director General of the Joint Research Centre(JRC) of the Commission of the European Communities refusing to take the application of Mr Pascual-García into consideration for vacancy notice COM/2005/2969, and adding a comment in the reserve list of the open competition EPSO/B/23/04, informing the departments that the applicant did not meet the conditions of eligibility for that competition;
Отменя Решение на генералния директор на Съвместен изследователски център(СИЦ) на Комисията на Европейските общности от 7 април 2006 г., с което не се взема предвид кандидатурата на г-н Pascual García във връзка с обявлението за свободно място COM/2005/2969 и се прави отбелязване върху списъка с резервите на общия конкурс EPSO/B/23/04, уведомяващо службите, че жалбоподателят не отговаря на условията за допускане до посочения общ конкурс.