Какво е " CONDITIONS PROVIDED FOR IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• условията предвидени в член

Примери за използване на Conditions provided for in article на Английски и техните преводи на Български

(b) where the conditions provided for in Articles 14, 15 and 16 are no longer met;
Когато условията, предвидени в членове 14, 15 и 16, не са изпълнени;

(b) adoption of an expulsion measure under the conditions provided for in Article 12;
Приемане на мерки за експулсиране при условията, предвидени с член 12;

The removal, including irregular removal, of goods either from one of the arrangements or situations referred to in Article 156 or from similar arrangements or situations under which they were placed before the date of accession under the conditions provided for in Article 406;
Освобождаването, включително и неправомерното освобождаване на стоки или от един от режимите или ситуациите, посочени в член 156, или от сходни режими или ситуации, обект на които същите са станали преди датата на присъединяване при условията, предвидени в член 406; в..

The transport of cultural property under the conditions provided for in Articles 12 and 13;
Транспортите с културни ценности съобразно условията, предвидени в членове 12 и 13;

Any natural or legal person has the right to bring an action for annulment of decisions of the European Data Protection Board before the Court of Justice of the European Union under the conditions provided for in Article 263 TFEU.
Всяко физическо или юридическо лице има правото да внася иск за отмяна на решения на Комитета пред Съда при условията, предвидени в член 263 от ДФЕС.

(d) the authorisation needs to be granted subject to the conditions provided for in Article 14(8) and Article 14-a.
Необходимо е да се предостави разрешение при спазване на условията, предвидени в член 14, параграфи 7 и 8.

The removal, including irregular removal, of goods from temporary importation arrangements under which they were placed before the date of accession under the conditions provided for in Article 406;(b).
Освобождаването, включително и неправомерното освобождаване на стоки от временните режими на внос, обект на които същите са станали преди датата на присъединяване при условията, предвидени в член 406; б.

Eligible counterparts shall comply with the rules and conditions provided for in Article 62(2)(c) of the Financial Regulation.
Допустимите контрагенти спазват правилата и условията, предвидени в член 62, параграф 2, буква в от Финансовия регламент.

The previous paragraph shall not apply if the accelerated procedure has been implemented according to the conditions provided for in article 45.
Предходната алинея няма да се прилага, ако се приложи ускорена процедура според условията, посочени в член 45.

Eligible counterparts shall comply with the rules and conditions provided for in Article 60 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Отговарящите на условията за допустимост партньори трябва да спазват правилата и условията, предвидени в член 60 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012.

Any natural or legal person has the right to bring an action for annulment of decisions of the Board before the Court of Justice under the conditions provided for in Article 263 TFEU.
Всяко физическо или юридическо лице има правото да внася иск за отмяна на решения на Комитета пред Съда при условията, предвидени в член 263 от ДФЕС.

When the buyer pays royalties or licence fees to a third party, the conditions provided for in Article 157(2) shall not be considered as met unless the seller or a person related to him requires the buyer to make that payment.
Член 160Когато купувачът плаща хонорар или лицензионна такса на трето лице, условията, предвидени в член 157 параграф 2 не се смятат за изпълнени, освен ако продавачът или свързано с него лице изисква от купувача да извърши това плащане.

The animals must comply with the specific animal health conditions provided for in Article 6;
Животните трябва да отговарят на специалните ветеринарно-санитарни условия, предвидени в член 6;

Notwithstanding the foregoing, if the accelerated procedure has been applied according to the conditions provided for in article 45, the Government or Private Member's Bill may not be submitted for consideration by the first House to which it is referred before the expiry of a fifteen-day period after it has been tabled.
Въпреки по-горната разпоредба, ако се приложи ускорена процедура според условията, посочени в член 45, правителствените и частните законопроекти не могат да бъдат предложени за разглеждане от първата камара, пред която са представени преди изтичането на петнадесет дневен период, след тяхното внасяне.

The preceding paragraph does not apply if the expedited procedure has been initiated under the conditions provided for in Article 45.
Предходната алинея няма да се прилага, ако се приложи ускорена процедура според условията, посочени в член 45.

However, the German and Spanish Governments accept that a clause concluded under the conditions provided for in Article 23 of Regulation No 44/2001 is effective as against the sub-buyer where that third party has entirely assumed the rights and obligations of one of the parties to the original contract in accordance with the applicable national law.
Германското и испанското правителство, напротив, допускат, че дадена клауза, договорена съгласно условията, предвидени в член 23 от Регламент № 44/2001, произвежда последици по отношение на вторичния приобретател, когато съгласно приложимото национално право това трето лице е встъпило напълно в правата и задълженията на една от страните по първоначалния договор.

Lack of conformity in kind of the product(s) delivered(s) to the Customer, claimed under the conditions provided for in article 5.6 below;
Съществено несъответствие на доставените на Клиента продукти, заявено при условията, посочени в член 5.6 по-долу;

By way of derogation from the conditions provided for in Articles 6, 9, 10 and 14, Member States may, in exceptional situations, authorise the non-commercial movement into their territory of pet animals which do not comply with the conditions laid down in those Articles provided that.
Чрез дерогация от условията, предвидени в членове 6, 9, 10 и 14, държавите членки могат в извънредни случаи да разрешат движението с нетърговска цел на своя територия на домашни любимци, които не отговарят на условията, определени в посочените членове, при условие че: а собственикът е подал предварително искане за разрешение и държавата членка по местоназначение е предоставила такова разрешение;

Fare IncludingTax for the Ticket will be refunded, under the conditions provided for in Article 14(Refunds) below;
Цената с данъци на Билета ще бъде възстановена при спазване на условията, предвидени в член 14(Възстановяване на суми) по-долу.

The Conference believes that Article 176 A does not affect the right of the Member States to take the necessary measures to ensure their energy supply under the conditions provided for in Article 297.
Конференцията счита, че член 176 А не засяга правото на държавитечленки да предприемат необходимите мерки за осигуряване на своите енергийни доставки при условията, предвидени в член 297.

Half of the amount of the claims arising from new cash income granted in the framework of a refinancing agreement, under the conditions provided for in Article 71bis or the fourth additional provision, can also be considered claims against the insolvency estate.
Половината от размера на вземанията, възникнали от новопостъпили парични доходи, предоставени в рамката на споразумение за рефинансиране, съгласно условията, предвидени в член 71 bis или четвъртата допълнителна разпоредба, също могат да се считат за вземания към масата на несъстоятелността.

Together with the annual application referred to in paragraph 1 they shall undertake in writing to fulfil the conditions provided for in Articles 5, 6 and 7.
Едновременно с годишното заявление, посочено в параграф 1, земеделските стопани писмено се ангажират да спазват условията по членове 5, 6 и 7.

Where an investment firm authorised to operate an OTF has been permitted to also engage in dealing on own account under the conditions provided for in Article 20 of Directive 2014/65/EU its initial capital should be set at the level referred to in this Directive.
Когато на инвестиционен посредник, лицензиран да организира ОСТ, е разрешено също да извършва търговия от свое име по силата на условията, предвидени в член 20 от Директива 2014/65/ЕС, неговият първоначален капитал се определя на равнището, посочено в член 9, параграф 1 от настоящата директива.

Together with the annual application referred to in paragraph 1 they shall undertake in writing to fulfil the conditions provided for in Articles 5 and 6.
Едновременно с молбата, посочена в параграф 1, те поемат писмено ангажимента да спазват условията, определени в членове 5 и 6.

Can choose between repairing or replacing the product, subject to the cost conditions provided for in Article L. 211-9 of the French Consumer Code;
Той може да избира между поправяне и подмяна на стоката, при спазване на условията, свързани с разходите, съгласно член L 211-9 от Кодекса на потребителя;

(143) Any natural or legal person has the right to bring an action for annulment of decisions of the Board before the Court of Justice under the conditions provided for in Article 263 TFEU.
Основание 143 EC Общ регламент относно защитата на данните(143) Всяко физическо или юридическо лице има правото да внася иск за отмяна на решения на Комитета пред Съда при условията, предвидени в член 263 от ДФЕС.

In the event of breach of delivery in kind of the Product(s) and/or service(s) ordered(s), the client, who sent his complaint the society under the conditions provided for in Article 5.6 above, you may return the same(s) to society after receiving authorization to that effect under the conditions provided for in article 5.6.
В случай на съществено несъответствие между доставените и поръчаните продукти и/или услуги Клиентът, след като е отправил рекламацията си към Дружеството при условията, посочени в член 5.6 по-горе, може да ги върне на Дружеството, ако е получил разрешение при условията, предвидени в споменатия член 5.6.

The information contained in the previously or simultaneously filed and approved registration document which shall be incorporated by reference, following the conditions provided for in Article 28 of this Regulation;
Информацията, съдържаща се в по-рано или едновременно подадения и одобрен документ за регистрация, който ще бъде включен чрез препратка, спазвайки условията, предвидени в член 28 на настоящия регламент;

When a Member State has designated a user inspectorate in accordance with the requirements set out in Article 25, it may not, on grounds of the risks due to pressure, prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service under the conditions provided for in Article 16, of pressure equipment or assemblies the conformity of which has been assessed by a user inspectorate designated by another Member State in accordance with the requirements set out in Article 25.
Когато една държава членка е определила инспекторат на ползвателите в съответствие с изискванията, посочени в член 25, тя не може въз основа на рискове, свързани с налягане, да забрани, ограничи или възпрепятства пускането на пазара или пускането в действие, при условията предвидени в член 16, на съоръжения под налягане или функционални групи, чието съответствие е оценено от инспекторат на ползвателите, определен от друга държава членка в съответствие с изискванията, установени в член 25.

Following consideration of the comments received on the RAR, it was concluded that EFSA should conduct an expert consultation in the areas of mammalian toxicology, residues, environmental fate and behaviour and ecotoxicology and EFSA should adopt a conclusion on whether glyphosate can be expected to meet the conditions provided for in Article 4 of Regulation(EC) No 1107/2009 of the European Parliament and the Council.
Че след разглеждане на получените коментари по доклада за оценка във връзка с подновяването се стигна до заключението, че ЕОБХ следва да проведе консултация с експерти в областите на токсикологията на бозайниците, остатъчните вещества, жизнения цикъл и поведението в околната среда и екотоксикологията и да приеме заключение относно това дали може да се очаква активното вещество бентазон да отговаря на условията, установени в член 4 от Регламент(ЕО) № 1107/2009;