Какво е " CONDITIONS SHALL APPLY " на Български - превод на Български

• условия се прилагат

Примери за използване на Conditions shall apply на Английски и техните преводи на Български

More adept to dry conditions shall apply.
More вещ да изсъхне, се прилагат условия.

These conditions shall apply at the time or point of import for imported products'.
Тези условия се прилагат в момента на вноса или на мястото на внос на вносни продукти.

In this case, the following conditions shall apply.
В такъв случай се прилагат следните условия.

These Terms and Conditions shall apply to both types of services.
Настоящите Общи условия се прилагат по отношение и на двата вида услуги.

In the event of a conflict, these conditions shall apply.
В случай на спор ще се прилагат тези Условия за ползване.

The following conditions shall apply to national emission reduction plans.
Към националните схеми за намаляване на емисиите се прилагат следните условия.

The rules of this Section VI of these terms and conditions shall apply to.
Правилата на настоящия раздел VI от тези общи условия се прилагат спрямо.

In the case of procurement, the conditions shall apply to the full life cycle of the resulting contract.
При поръчки условията се прилагат към пълния цикъл на съответния договор.

For this outstanding contract issues related to the implementation and interpretation of these terms and conditions shall apply the laws of the Republic of Bulgaria.
За неуредените в този договор въпроси, свързани с изпълнението и тълкуването на настоящите общи условия, се прилагат законите на Р България.

The following General Terms and Conditions shall apply for all business relations between W&W Cycles AG and the Client.
Следните условия за търговия и доставка се прилагат за всички бизнес отношения между W&H и клиентите.

(2) It shall be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the conditions under which the rights mentioned in the preceding paragraph may be exercised, but these conditions shall apply only in the countries where they have been prescribed.
(2) Законодателствата на страните от Съюза определят условията, при които могат да се упражняват правата, упоменати в предходната алинея; но тези условия се прилагат само в страните, в които са били установени.

Enabling conditions shall apply to the extent to which they contribute to the achievement of the specific objectives of the programme.
Благоприятстващите условия се прилагат до степента, в която допринасят за постигането на специфичните цели на програмата.

In this case, the Terms and Conditions shall apply to the Customer.
В този случай, за Клиента ще важат Общите условия.

The following conditions shall apply to all our transports(whether or not in accordance with the Romanian and EC Regulations).
Следните условия следва да се прилагат към всички наши превози(в съответствие или не с румънските и европейските разпоредби).

For all outstanding issues in these Terms and Conditions shall apply the Bulgarian legislation.
За всички неуредени въпроси в тези Общи условия се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство.

Special conditions shall apply to Franchisees as detailed in Franchisee Contract, which shall supersede these Conditions.
За франчайзери се прилагат специални условия, описани в Договора за франчайзинг, който замества настоящите условия.

When ordering DHL's services you, as"the shipper", are agreeing, on behalf of anyone else with an interest in the shipment that the Terms and Conditions shall apply from the time that DHL accepts the shipment unless otherwise agreed in writing by an authorised officer of DHL.
При поръчка на услугите на DHL Вие, в качеството си на“Подател”, приемате от Ваше име и от името на всяко друго лице, свързано с Пратката, че тези Условия ще се прилагат от момента, в който DHL приеме Пратката, освен ако в писмена форма не бъде договорено друго с упълномощен служител на DHL.

These General Conditions shall apply to all offers from the entrepreneur and all distance contracts between the entrepreneur and the consumer.
Тези общи условия се прилагат за всяка оферта от предприемача и за всеки договор от разстояние, сключен между предприемача и потребителя.

For all relationships and the rights and obligations which are not governed by these General Conditions shall apply mutatis mutandis to the Code of Obligations Act, the Electronic Commerce Act, the Personal Information Protection and Consumer Protection Act.
За всички взаимоотношения, права и задължения, които не са уредени от настоящите Общи условия, се прилагат съответно разпоредбите на Законът за задълженията, Законът за електронната търговия, Законът за защита на личните данни и Законът за защита на потребителите.

These Conditions shall apply to all Contracts to the exclusion of all other terms and conditions including any terms and conditions which you may purport to apply under any purchase order confirmation or Request Form or similar document.
Тези Условия се отнасят до всички Контракти и заместват всякакви други условия, включително и тези, за прилагането на които може да претендирате при всяко потвърждение на поръчката за покупка или Формуляр-поръчка или подобен документ.

The limitations of liability in these conditions shall apply equally for our benefit and to any other associated company of ours.
Ограниченията на отговорността в тези условия се прилагат еднакво както в полза на Доставчика, така и на всяка друга свързана с него компания.

These Terms and Conditions shall apply to/govern all business relations between Agency Au~Pair Bulgaria Ltd, established as a limited liability partnership, company file 9098/2002 of Sofia City Court, with registered office in Bulgaria, Sofia 1000, 43 Angel Kanchev Street, floor 3 and reg.
Тези Общи условия ще се прилагат към и ще регулират всички делови отношения между Агенция Au~Pair България ООД, основана като дружество с ограничена отговорност, фирмено дело 9098/2002 на СГС, с адрес на управление България, София 1000, ул. Ангел Кънчев 43, ет.

But all such reservations and conditions shall apply only in the countries which have imposed them and shall not, in any circumstances, be prejudicial to the rights of these authors to obtain equitable remuneration which, in the absence of agreement, shall be fixed by competent authority.
Всички такива резерви и условия се отнасят само за страните, които са ги въвели и в никакъв случай не могат да накърняват правото на тези автори да получат справедливо възнаграждение, което при липса на споразумение, се определя от компетентен орган.

The rules of this Section VI of these terms and conditions shall apply to beneficiaries, which according to the data set for concluding the contract of sale or registration in e-commerce can be concluded that consumers are under the Law consumer protection Act, e-commerce and/ or Directive 2011/83/ EC of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011.
Правилата на настоящия раздел VI от тези общи условия се прилагат спрямо Ползватели, за които според данните, посочени за сключване на договора за покупко-продажба или при регистрацията в ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН, може да се направи извод, че са потребители по смисъла на Закона за защита на потребителите, Закона за електронната търговия и/или на Директива 2011/83/EC на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 година.

The rules of this Section VI of these terms and conditions shall apply to users, in which, according to the data referred to conclude the contract of sale or registration in the online shop, it can be concluded that consumers within the meaning of the Protection consumer electronic Commerce Act and/ or Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts.
Правилата на настоящия раздел VI от тези общи условия се прилагат спрямо Ползватели, за които според данните, посочени за сключване на договора за покупко-продажба или при регистрацията в ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН, може да се направи извод, че са потребители по смисъла на Закона за защита на потребителите, Закона за електронната търговия и/или на Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 1997 година относно защитата на потребителя по отношение на договорите от разстояние.

This condition shall apply also to declarations made in accordance with paragraph 4.
Това условие се прилага и за декларациите, направени в съответствие с параграф 4.

This condition shall apply to inbred lines of maize correspondingly.
Това условие се прилага към самоопрашени линии от царевица.

This condition shall apply even where the hot pursuit has not resulted in the arrest of the person pursued.
Това условие се прилага дори и когато преследването не е довело до арест на преследваното лице;