Какво е " CONDUCT OF THE PARTIES " на Български - превод на Български

• поведението на страните

Примери за използване на Conduct of the parties на Английски и техните преводи на Български

The financial conduct of the parties.
Финансовото участие на страните.

Conduct of the parties during marriage.
Поведението на страните по време на брака.

The consent may be express, or implied by the conduct of the parties.
Освен това споразумението може да е изрично или да произтича имплицитно от поведението на страните.

The conduct of the parties in the period of.
Задължения на страните по време на тръжния период.

The partnership agreement may be either expressly written or implied through the conduct of the parties.
Освен това споразумението може да е изрично или да произтича имплицитно от поведението на страните.

The conduct of the parties in relation to each other and otherwise;
Поведението на страните, един към друг и по принцип;

This agreement may be created either by an express consent or may be implied by the conduct of the parties involved.
Освен това споразумението може да е изрично или да произтича имплицитно от поведението на страните.

(c) the conduct of the parties subsequent to the conclusion of the contract;
Поведението на страните, дори това след сключването на договора;

In some cases, however, it may be possible to show anti-competitive effects directly by analysing the conduct of the parties to the agreement on the market.
В някои случаи обаче антиконкурентните ефекти могат да бъдат изведени пряко, като се анализира начинът, по който страните по споразумението се държат на пазара.

The conduct of the parties before and subsequent to entry into the contract;
Поведението на страните преди, по време на и след сключването на договора;

The length of that period depends, in particular, on the complexity of the dispute, the conduct of the parties and the occurrence of any procedural incidents.
Поради това продължителността на изтеклия период зависи по-конкретно от сложността на спора, както и от действията на страните и наличието на искания в хода на производството.

The entity should also ensure that the conduct of the parties to the company is consistent with this Directive to the extent that they are provided by the company with personal data.
Предприятието следва също така да гарантира, че поведението на страните в дружеството е в съответствие с настоящата директива, доколкото те са предоставени от дружеството с лични данни.

Moreover, the reasonableness of a period is to be appraised in the light of all the circumstances specific to each case and, in particular, the importance of the case for the person concerned, its complexity and the conduct of the parties.
Освен това преценката дали даден срок е разумен трябва да се направи с оглед на съвкупността от характерните за всяко дело обстоятелства, по-конкретно с оглед на значението на спора за заинтересованото лице, сложността на делото и поведението на страните.

(d) the circumstances and conduct of the parties before and when the agreement was made;
Поведението на страните преди, по време на и след сключването на договора;

In determining the intent of a party or the understanding a reasonable person would have had, due consideration is vieba be given to all relevant circumstances of the case including the negotiations, any practices which the parties have established 190 themselves, usages and any subsequent conduct of the parties.
При определяне намерението на страна или на това, какво би разбрало едно разумно лице, трябва да се държи сметка за всички обстоятелства, които са от значение за случая, включително преговорите, практиката, която страните са установили помежду си, обичаите и всяко последващо поведение на страните.

In other words, it is not the conduct of the parties that is important, but the nature of the contract itself.
С други думи, това не е поведението на страните, че е важно, но естеството на самата поръчка.

A reasonable proportion of those total costs shall be determined, on the basis of a suggestion by the mediator, by taking into account all relevant elements of the case at hand, in particular the relative merits of the claims of the parties to the dispute, the conduct of the parties, as well as the size and financial strength of the parties relative to one another.▌.
Този разумен дял се определя въз основа на предложение на медиатора, който взема под внимание всички важни аспекти на конкретния случай, и по-специално относителната тежест на аргументите, представени от страните по спора, тяхното поведение, както и сравнението между мащаба и финансовата сила на двете страни..

The court in making a costs order will also look at the conduct of the parties from the start of the proceedings and consider whether any reduction in costs should be made because improper conduct..
Съдът прави разходи за ще разгледа и поведението на страните от самото начало на производството и взема решение дали следва да се предвиди намаляване на разходите поради неправомерно поведение..

In the event of a dispute, the substance of the lease shall be determined by the court in the light of all the facts of the case, including the conduct of the parties and their intention to let the property be leased at the time of the conclusion of the contract.
В случай на спор, същността на наемното правоотношение се решава от съда с оглед на всички факти по делото, включително и поведението на страните, както и намеренията им за отдаване на имота под наем по време на сключването на договора.

The court considers the length of the marriage, the conduct of the parties during the marriage, the age, health, station, occupation, amount and sources of income, vocational skills, employability, estate, liabilities and needs of the parties and the opportunity of each for future acquisition of capital assets and income.
При определянето на размера на изплатеното обезщетение съдът разглежда продължителността на брака, поведението на страните по време на брака, възрастта, здравето, станцията, професията, размера и източниците на доходи, професионалните умения, пригодността за заетост, имуществото, пасивите и потребностите на всяка от страните и възможността на всяка от тях за бъдещо придобиване на капиталови активи и доходи.

In deciding costs, the judge will take into account the conduct of the parties, the efforts made, if any, before and during the proceedings to try to resolve the dispute(including attempting alternative dispute resolution).
При вземане на решение за присъждане на разходите, съдията ще вземе под внимание поведението на страните, положените усилия, ако има такива, преди и в хода на производството, за това да бъде постигнато разрешаване на спора(включително опит за алтернативно разрешаване на спора).

In determining the amount of alimony, the court shall consider the length of the marriage, the conduct of the parties during the marriage, the age, health, station, occupation, amount and sources of income, vocational skills, employability, estate, liabilities and needs of each of the parties and the opportunity of each for future acquisition of capital assets and income.
При определянето на размера на изплатеното обезщетение съдът разглежда продължителността на брака, поведението на страните по време на брака, възрастта, здравето, станцията, професията, размера и източниците на доходи, професионалните умения, пригодността за заетост, имуществото, пасивите и потребностите на всяка от страните и възможността на всяка от тях за бъдещо придобиване на капиталови активи и доходи.

At this point the unity of the party is the most important as well as the smooth conduct of the party elections.
В този момент най-важно е единството на партията и гладкото провеждане на вътрешнопартийните избори.

In respect of financial services, described in Annex XVb, this Agreement does not prejudice the right of the Parties to adopt measures necessry for the conduct of the Party's monetary policy, or for prudential grounds in order to ensure the protection of investors, depositors, policy holders, or persons to whom a fiduciary duty is owed, or to ensure the integrity and stability of the financial system.
По отношение на финансовите услуги, посочени в приложение ХVб, това споразумение не засяга правото на страните да въвеждат мерки, необходими за провеждане на паричната политика на тази страна или по съображения за предпазливост, за осигуряване на закрила на инвеститорите, вложителите, притежателите на полици или лицата, притежаващи фидуциарни права, или за осигуряване на целостта или стабилността на финансовата система.

Monitor the conduct of political parties.
Изследване върху поведението на политическите парт.

This will often depend on the conduct of other parties.
Това често ще зависи и от поведението на другите страни в производството.

The CoC is intended to be a set of norms to guide the conduct of parties and promote maritime cooperation in the South China Sea.
Проектът на документа установява редица норми на поведение за страните, като предполага и оказване на сътрудничеството в Южнокитайско море.

Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall modify any of this Agreement.
Нито поведението между страните, нито търговската практика ще могат да променят някое от тези общи условия.

Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall modify any of these Terms of Use.
Нито поведението между страните, нито търговската практика ще могат да променят някое от тези общи условия.