Какво е " CONFERENCE IN CANCÚN " на Български - превод на Български

• конференцията в канкун

Примери за използване на Conference in cancún на Английски и техните преводи на Български

The conference in Cancún showed that the UN can indeed deliver results.
Конференцията в Канкун показа, че ООН наистина може да постига резултати.

Once again, there are great hopes surrounding the climate change conference in Cancún.
Отново витаят големи надежди около конференцията в Канкун относно изменението на климата.

(PT) The climate change conference in Cancún(COP 16) is crucial for all Europeans and for people all over the world.
(PT) Конференцията в Канкун относно изменението на климата(COP 16) е от ключово значение за всички европейци и за хората по целия свят.

The EU must play an active role at the Climate Change conference in Cancún.
Европейският съюз трябва да играе активна роля на конференцията по въпросите за изменението на климата в Канкун.

At the upcoming UN Climate Change conference in Cancún, we must capture progress on those issues where there is consensus.
На предстоящата конференция на ООН за изменението на климата в Канкун ние трябва да постигнем напредък по онези въпроси, по които съществува консенсус.

(NL) Mr President, next week will see the United Nations climate change conference in Cancún.
(NL) Г-н председател, следващата седмица ще станем свидетели на Конференцията на Обединените нации в Канкун относно изменението на климата.

The success of the climate change conference in Cancún is vital to the credibility of the negotiating process under the auspices of the United Nations.
Успехът на конференцията в Канкун относно изменението на климата е от жизнена важност за доверието в процеса на преговори под егидата на Обединените нации.

Madam President, I hope that our Commissioner gets his voice back again, because we need a voice at the climate conference in Cancún.
Г-жо председател, надявам се членът на Комисията да си върне гласа, защото се нуждаем от него на конференцията за климата в Канкун.

During the forthcoming climate conference in Cancún, globally binding limits are to be agreed for CO2 greenhouse gas emissions because the previous Kyoto protocol runs out in 2012.
На предстоящата конференция в Канкун относно климата трябва да бъдат съгласувани на световно равнище обвързващи ограничения за емисиите на парниковия газ CO2, защото предишният Протокол от Киото изтича през 2012 г.

(FR) The European Union must speak with one voice and show that it is ambitious and persuasive during the climate change conference in Cancún.
(FR) Европейският съюз трябва да бъде единен и да докаже, че е амбициозен и убедителен по време на конференцията в Канкун относно изменението на климата.

The Fifth Ministerial Conference in Cancún, Mexico, in September 2003, was intended as a stock-taking meeting where members would agree on how to complete the rest of the negotiations.
Петата министерска конференция в Канкун, Мексико през септември 2003 г. е планирана като среща за“зашиване” на отстъпките, в която членовете да постигнат съгласие как да бъде приключен преговорният процес.

During yesterday's vote in the European Parliament, I voted in favour of the resolution on the climate change conference in Cancún(COP 16).
При вчерашното гласуване в Европейския парламент, гласувах в подкрепа на резолюцията за конференцията в Канкун относно изменението на климата(COP 16).

Since the WTO's September 2003 ministerial conference in Cancún, developing countries have been punching their weight at the organisation- the time when it was ruled by the“quad” of Canada, Japan, the US and the EU is over.
След Министерската конференция на СТО в Канкун(септември 2003 г.) развиващите се страни сложиха край на хегемонията на Четиристранната коалиция(САЩ, ЕС, Япония, Канада) върху СТО.

Honourable Members, it was against this background that the Environment Council and the European Council put the finishing touches to the European Union position for the conference in Cancún.
Уважаеми колеги, именно на този фон Съветът по околна среда и Европейският съвет определиха окончателно позицията на Европейския съюз за конференцията в Канкун.

(DE) Mr President, the climate conference in Cancún must exert positive pressure on our states in order to make progress in terms of international cooperation and national climate protection legislation.
(DE) Г-н председател, конференцията по климата в Канкун трябва да упражни положителен натиск върху нашите държави, за да се постигне напредък по отношение на международното сътрудничество и националното право по опазване на климата.

(FI) Mr President, ladies and gentlemen, I agree with my fellow Members that the work done by Commissioner Hedegaard at the Climate Change Conference in Cancún is to be applauded.
(FI) Г-н председател, госпожи и господа, съгласна съм с колегите, че работата, свършена от члена на Комисията Хедегор на конференцията по изменението на климата в Канкун, заслужава поздравления.

Ahead of the 2010 United Nations Climate Change conference in Cancún, what concrete measures is the Council taking to coordinate the EU's position at the negotiations, with the emphasis on the whole EU speaking with one voice?
Предвид на предстоящата Конференция на ООН за изменението на климата в Канкун 2010 какви конкретни мерки взeма Съвета за съгласуване на позицията на ЕС в преговорите, като набляга на това целият ЕС да говори с един глас?

It calls on the European Union once again to take a leading role in the climate negotiations and to actively contribute to a more constructive and transparent climate conference in Cancún.
В нея се призовава Европейският съюз отново да поеме водеща роля в преговорите, свързани с климата и да окаже активен принос за една по-конструктивна и прозрачна конференция за климата в Канкун.

I would like to start by pointing out that the climate change conference in Cancún is another big chance to do something for future generations, and at least partly make up for what we failed to do in Copenhagen.
Бих искал да започна като посоча, че конференцията относно изменението на климата в Канкун е нов голям шанс да направим нещо за идните поколения и поне отчасти да компенсираме това, което не успяхме да направим в Копенхаген.

I agree with the position set out in the resolution that the European Union should take a leading role in the climate negotiations and actively contribute to a more constructive climate conference in Cancún.
В нея се призовава Европейският съюз отново да поеме водеща роля в преговорите, свързани с климата и да окаже активен принос за една по-конструктивна и прозрачна конференция за климата в Канкун.

I have voted against today's motion for a resolution on the climate conference in Cancún(COP 16) because I feel duty-bound to climate protection, by which I mean realistic climate protection that combines sustainability and economic development.
Гласувах против днешното предложение за резолюция по конференцията в Канкун относно климата(COP 16), защото се чувствам длъжник на опазването на климата, под което разбирам реалистичното опазване на климата, съчетаващо устойчивост и икономическо развитие.

Just as it was two years ago in Copenhagen, when the climate change conference was there, it was the coldest at the climate change conference in Cancún that it had been for decades.
Точно както преди две години в Копенхаген, когато там се проведе конференцията за изменението на климата, така и по време на конференцията за изменението на климата в Канкун, когато времето беше най-студено от десетилетия.

I voted in favour of the motion for a resolution on the climate change conference in Cancún so that Europe may express its support for the climate change agreements in a conference of international importance.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция по конференцията в Канкун относно изменението на климата, за да може Европа да изрази подкрепата си за споразуменията относно изменението на климата на конференция от международно значение.

I agree with the position set out in the resolution that the European Union should take a leading role in the climate negotiations and actively contribute to a more constructive climate conference in Cancún.
Съгласен съм с позицията, заложена в резолюцията, че Европейският съюз следва да поеме водеща роля в преговорите, свързани с климата, и да окаже активен принос за една по-конструктивна и прозрачна конференция за климата в Канкун.

A few days before the opening of the climate change conference in Cancún, the joint resolution voted on by Parliament calls on'Heads of State or Government worldwide to demonstrate real political leadership and willingness during the negotiations'.
Броени дни преди откриването на конференцията в Канкун относно изменението на климата общата резолюция, по която гласува Парламентът, призовава"държавните и правителствени ръководители по целия свят да демонстрират истинско политическо лидерство и воля по време на преговорите".

After calling for too much at the Copenhagen conference last year, we have not learnt the lesson and are again preparing a document that calls for too much, this time for the forthcoming climate change conference in Cancún.
След като призовахме за прекалено много на конференцията в Копенхаген миналата година, извлякохме поуки и отново готвим документ, който призовава за прекалено много, този път във връзка с предстоящата конференция в Канкун относно изменението на климата.

Honourable Members, during its meeting of 14 October, the Council adopted conclusions on the European Union's position in view of the Climate Change conference in Cancún, during which the global framework for climate protection is to be examined.
Уважаеми колеги, по време на заседанието си на 14 октомври Съветът прие заключения относно позицията на Европейския съюз с оглед на Конференцията на ООН за изменението на климата в Канкун, по време на която ще бъде разгледана глобалната рамка за опазване на климата.

In my view, thankfully, Commissioners Potočnik and Hedegaard had a strong presence, in terms of content, at the major biodiversity conference in Nagoya on biodiversity and the climate change conference in Cancún.
Считам, за щастие, че присъствието на членовете на Комисията, г-н Поточник и г-жа Хедегор, беше много силно по отношение на съдържанието на важната конференция в Нагоя за биоразнообразието и конференцията в Канкун относно изменението на климата.

I voted for the European Parliament resolution of 25 November 2010 on the UN climate change conference in Cancún with a view to meeting the overall objective of limiting the annual mean surface temperature increase to 2 ºC('the 2 ºC objective').
Аз гласувах"за" резолюцията на Европейския парламент от 25 ноември 2010 г. относно конференцията на ООН за изменението на климата в Канкун, за да бъде постигната всеобщата цел за ограничаване до 2ºC("целта от 2ºC") на общото световно средно годишно покачване на температурата на земната повърхност.

To accelerate climate action on the ground in the shorter term, Durban must also make operational the decisions taken at last year's conference in Cancún and address key issues that were left unresolved.
За да се ускорят реалните действия в областта на климата в краткосрочен план, в Дърбан трябва да се създаде възможност за осъществяване на решенията, взети на миналогодишната конференция в Канкун и да се разгледат нерешени още ключови въпроси.