Какво е " CONFLICT AND PERSECUTION " на Български - превод на Български

• конфликти и преследване
• конфликти и преследвания

Примери за използване на Conflict and persecution на Английски и техните преводи на Български

Asylum-seekers are people seeking international protection from conflict and persecution.
Това са хора, търсещи международна закрила от конфликт и преследване.

These include both refugees fleeing conflict and persecution as well as economic migrants.
В това число влизат хората, бягащи от конфликти и преследване, но и икономическите мигранти.

European countries have to open safe and legal passage and access to asylum for those fleeing conflict and persecution.
Според евродепутатите е необходимо да има безопасни и законни пътища към ЕС за онези, които бягат от конфликти и преследване.

These include both refugees fleeing conflict and persecution as well as economic migrants.
В това число влизат както бежанците, бягащи от конфликт и преследване, така и икономическите мигранти.

These figures confirm once again the long-term increase in the number of people in need of protection due to war, conflict and persecution.
Което показват тези цифри, е потвърждение на дългосрочната тенденция на нарастване броя на хората, бягащи от войни, конфликти и преследване.

People are uprooted not just by conflict and persecution, but also by extreme poverty and the impact of climate change.
Хората са изкоренени не само от конфликти и преследване, но също така и от крайната бедност и въздействието на изменението на климата.

What we are seeing in these figures is further confirmation of a longer-term rising trend in the number of people needing safety from war, conflict and persecution.
Това, което показват тези цифри, е потвърждение на дългосрочната тенденция на нарастване броя на хората, бягащи от войни, конфликти и преследване.

Provide more safe and legal routes to Europe for those fleeing conflict and persecution so they are not forced to take dangerous journeys in the first place and ensure they have access to international protection when they reach Europe's borders.
Осигурете повече законни и безопасни пътища към Европа за хората, бягащи от въоръжени конфликти и преследване, така че да не са принудени да поемат по крайно опасни пътища към Европа.

At the end of 2009, some 43.3 million people worldwide were forcibly displaced due to conflict and persecution, the highest number since the mid-1990s.
През 2010 г. 43.7 милиона души по света са били принудително разселени в резултат на конфликти и преследвания, като това е най-високият брой за повече от 15 години.

Amnesty International deputy Europe director Gauri van Gulik said:“Macedonian authorities are responding as if they were dealing with rioters rather than refugees who have fled conflict and persecution.”.
Зам.-директорът на Amnesty за Европа Гаури ван Гулик каза, че властите са отвърнали„сякаш си имат работа с бунтовници, а не бежанци, избягали от конфликт и преследване“.

What we are seeing in these figures is further confirmation of a longer-term rising trend in the number of people needing safety from war, conflict and persecution,” the United Nations High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi, said in the report.
В тези цифри виждаме допълнително потвърждение на дългосрочна тенденция на увеличение на хората, които се нуждаят от сигурност заради войни, конфликти и преследвания“, заяви върховният комисар на ООН за бежанците Филипо Гранди, пише БНР.

Filippo Grandi, UN High Commissioner for Refugees, calls the report“further confirmation of a longer-term rising trend in the number of people needing safety from war, conflict and persecution.”.
Според Върховния комисар на ООН за бежанците Филипо Гранди цифрите потвърждават дългосрочната тенденция на нарастване броя на хората, бягащи от войни, конфликти и преследване.

Refugees fleeing conflict and persecution are finding more and more borders closed and increasingly restricted access to the protection they need and are entitled to receive, per international refugee law.
Бежанците, бягащи от конфликти и преследване, срещат все повече и повече затворени граници и все по-ограничен достъп до защитата, от която се нуждаят и имат право да получат, съгласно международното бежанско право.

This initiative comes at a time when more people than ever, 65.3 million at last count, have fled their homes to escape conflict and persecution.
Инициативата идва в момент, когато повече хора от всякога(59.5 милиона при последното преброяване) са принудени да напуснат домовете си, за да избягат от конфликти и преследване.

Conflict and persecution caused global forced displacement to escalate sharply in 2015, reaching the highest level ever recorded and representing immense human suffering, according to a report released today by UNHCR, the UN Refugee Agency.
Според доклад на ВКБООН, Агенцията на ООН за бежанците, многобройните конфликти и преследване са причината за рязката ескалация на глобалното насилствено разселване през 2015 г., чиито размери достигнаха най-високото ниво, регистрирано някога в историята, и причиниха огромно човешко страдание.

The initiative comes at a time when more people than ever- 59.5 million at last count- are being forced to flee their homes to escape conflict and persecution.
Инициативата идва в момент, когато повече хора от всякога(59.5 милиона при последното преброяване) са принудени да напуснат домовете си, за да избягат от конфликти и преследване.

Depressingly, they are but a fraction of the 20 million refugees and 40 million internally displaced people uprooted by conflict and persecution- the highest level ever recorded by the UN Refugee Agency.
Потискащо, но те са малка част от 20-те милиона бежанци и 40 милиона вътрешно разселени лица, изселени от конфликти и преследване- най-високото ниво, регистрирано някога от Агенцията на ООН за бежанците.

The agencies- including UNHCR, the UN Refugee Agency, and IOM, the International Organization for Migration- hoped that the U.S. will continue its strong leadership role and long tradition of protecting those who are fleeing conflict and persecution.
Предоставени от всяка страна са жизнено важни: Международна организация по миграция(МОМ)- aгенцията на ООН за миграция и Върховният комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН)- агенцията на ООН за бежанците, се надяват, че САЩ ще продължат да имат силна лидерска роля и традиции в защитата на тези, които бягат от конфликти и преследване.

What we are seeing in these figures is further confirmation of a longer-term rising trend in the number of people needing safety from war, conflict and persecution,” UN High Commissioner for Refugee Filippo Grandi said in a statement.
В тези цифри виждаме допълнително потвърждение на дългосрочна тенденция на увеличение на хората, които се нуждаят от сигурност заради войни, конфликти и преследвания“, заяви върховният комисар на ООН за бежанците Филипо Гранди, пише БНР.

Resettlement places provided by every country are vital, the international refugeeid groups said, adding they are hopeful that the U.S. will continue its strong leadership role and long tradition of protecting those who are fleeing conflict and persecution.
Местата за преселване, предоставени от всяка страна са жизнено важни: Международна организация по миграция(МОМ)- aгенцията на ООН за миграция и Върховният комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН)- агенцията на ООН за бежанците, се надяват, че САЩ ще продължат да имат силна лидерска роля и традиции в защитата на тези, които бягат от конфликти и преследване.

What we are seeing in these figures is further confirmation of a longer-term rising trend in the number of people needing safety from war, conflict and persecution," said UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi.
В тези цифри виждаме допълнително потвърждение на дългосрочна тенденция на увеличение на хората, които се нуждаят от сигурност заради войни, конфликти и преследвания“, заяви върховният комисар на ООН за бежанците Филипо Гранди.

United Nations High Commissioner for Refugees Filippo Grandi, seen here, said the figures confirm a'longer-term rising trend in the number of people needing safety from war, conflict and persecution.'.
Според Върховния комисар на ООН за бежанците Филипо Гранди цифрите потвърждават дългосрочната тенденция на нарастване броя на хората, бягащи от войни, конфликти и преследване.

Amnesty International deputy Europe director Gauri van Gulik told the broadcaster:"Macedonian authorities are responding as if they were dealing with rioters rather than refugees who have fled conflict and persecution.".
Зам.-директорът на Amnesty за Европа Гаури ван Гулик каза, че властите са отвърнали„сякаш си имат работа с бунтовници, а не бежанци, избягали от конфликт и преследване“.

UN High Commissioner for Refugee Filippo Grandi said what they are seeing in these figures is further confirmation of a longer-term rising trend in the number of people needing safety from war, conflict and persecution.
Според Върховния комисар на ООН за бежанците Филипо Гранди цифрите потвърждават дългосрочната тенденция на нарастване броя на хората, бягащи от войни, конфликти и преследване.

Ultimately, to improve the security and safety of women refugees, safe and legal routes to the EU must be made available for those fleeing conflict and persecution.
В крайна сметка, за да се подобри сигурността и безопасността на жените бежанци, трябва да има достъп до безопасни и законни пътища към ЕС за онези, които бягат от конфликти и преследване.

On World Refugee Day, my thoughts are with the more than 70 million women, children and men- refugees and internally displaced persons- who have been forced to flee war, conflict and persecution.
На Световния ден на бежанците мислите ми са с всичките повече от 70 млн. жени, деца и мъже- бежанци и вътрешно разселени, които са били принудени да бягат от война, конфликт и преследване.

UNHCR, the UN Refugee Agency, and IOM, the International Organization for Migration, hope that the U.S. will continue its strong leadership role and long tradition of protecting those who are fleeing conflict and persecution.
Международна организация по миграция(МОМ)- aгенцията на ООН за миграция и Върховният комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН)- агенцията на ООН за бежанците, се надяват, че САЩ ще продължат да имат силна лидерска роля и традиции в защитата на тези, които бягат от конфликти и преследване.