Какво е " CONFLICT-AFFECTED COUNTRIES " на Български - превод на Български

• засегнати от конфликти страни
• засегнати от конфликти държави

Примери за използване на Conflict-affected countries на Английски и техните преводи на Български

EU aid in fragile and conflict-affected countries.
Помощ от ЕС за нестабилни и засегнати от конфликти държави.

The Commission does not consider that the costs are necessarily high in relation to what can reasonably be expected in conflict-affected countries.
Комисията не смята, че разходите са непременно високи предвид това, което може да се очаква в засегнати от конфликти страни.

The rate of children leaving primary school in conflict-affected countries reached 50% in 2011.
Процентът на децата, напускащи началното училище в страни, засегнати от конфликти, достигна 50% през 2011 г.

Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.
Специален доклад No 3/2011- Ефикасност и ефективност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни.

More than 75 million children across crisis and conflict-affected countries require urgent support to receive a quality education.
Повече от 75 милиона деца в кризисни и засегнати от конфликти страни изискват спешна помощ, за да получат качествено образование.

Visible recognition for the efforts of EU companies who source responsibly from conflict-affected countries or areas;
Видимо признание за усилията на дружества от ЕС, които осигуряват отговорно снабдяване от засегнатите от конфликти държави или области;

Respect of projects' initial time frames in conflict-affected countries is dependent on the situation in a fragile political context.
Спазването на първоначалната времева рамка за проектите в засегнати от конфликти страни зависи от ситуацията в един нестабилен политически контекст.

Two-thirds of unimmunised children globally live in conflict-affected countries.
Около 2/3 от всички неваксинирани деца живеят в страни, засегнати от конфликти.

The decision to fund projects in conflict-affected countries entails a substantial level of risks, which can only to a certain extent be mitigated.
Решението за финансиране на проекти в засегнати от конфликти страни предполага съществено ниво на риск, което може да бъде намалено само до известна степен.

Around two thirds of all unvaccinated children live in conflict-affected countries.
Около 2/3 от всички неваксинирани деца живеят в страни, засегнати от конфликти.

The decision of the Commission to direct aid towards conflict-affected countries implies the acceptance of a substantial level of inherent risks in terms of the results.
Решението на Комисията да насочва помощ към страни, засегнати от конфликти, предполага приемането, че има съществено ниво на присъщ риск по отношение на резултатите.

Poverty rates are also high in many small, fragile and conflict-affected countries.
Високите нива на бедност често се срещат в малки, нестабилни и засегнати от конфликти страни.

The rate of children leaving primary school in conflict-affected countries reached 50% in 2011, which amounts to 28.5 million children, showing the impact of unstable societies on education.
Скоростта на децата, които напускат основно училище в засегнатите от конфликт държави, достигна 50% през 2011 г., което представлява 28.5 милиона деца, показващо въздействието на нестабилните общества върху една от основните цели на програмата за периода след 2015: образование.

It is an excellent example of the added value the stability instrument has brought to comprehensive EU action in fragile and conflict-affected countries worldwide.
Това е прекрасен пример за приноса на Инструмента за стабилност за цялостната дейност на ЕС в нестабилни и засегнати от конфликти страни по света.

The rate of children leaving primary school in conflict-affected countries reached 50 percent in 2011, which accounts for 28.5 million children, revealing the impact of unstable societies on education.
Скоростта на децата, които напускат основно училище в засегнатите от конфликт държави, достигна 50% през 2011 г., което представлява 28.5 милиона деца, показващо въздействието на нестабилните общества върху една от основните цели на програмата за периода след 2015: образование.

The EFSD will encourage the private sector to invest in countries or sectors where it otherwise would not do so, such as fragile or conflict-affected countries.
EFSD ще насърчава частния сектор да инвестира в страни или сектори, в които иначе не би инвестирал, например крехки или засегнати от конфликти страни.

The EU and its Member States will also pursue enhanced coordination and synergies in fragile and conflict-affected countries, including through Joint Programming processes and joint conflict analysis.
Освен това ЕС и неговите държави членки ще се стремят към по-добра координация и взаимодействия в нестабилни и засегнати от конфликти държави, включително чрез съвместни процеси на планиране и съвместен анализ на конфликта..

The Commission recognises the need to improve project design, but considers that monitoring is adequate in general in the context of conflict-affected countries.
Комисията признава необходимостта от подобряването на модела на проекта, но счита, че като цяло мониторингът е подходящ в контекста на засегнати от конфликти страни.

Questions of establishment of reliable baseline information and assessment of risk in conflict-affected countries are necessarily problematic and both the Commission and its partners endeavour to ensure that information is as reliable as possible.
Въпросите, свързани с установяването на достоверна изходна информация и оценка на риска в засегнати от конфликти страни, са непременно проблематични и както Комисията, така и нейните партньори се стараят да гарантират, че информацията е възможно най-достоверна.

REPLY OF THE COMMISSION Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Специален доклад No 3/2011- Ефикасност и ефективност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни.

Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries MOST RESULTS ARE LIKELY TO BE SUSTAINED 34.
(3) Специален доклад No 3/2011- Ефикасност и ефективност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни ПОВЕЧЕТО РЕЗУЛТАТИ ВЕРОЯТНО ЩЕ БЪДАТ УСТОЙЧИВИ 34.

It drew together the complementary geographic and thematic expertise of 10 civil society organisations(and their networks) with offices across the EU and in conflict-affected countries.
IfP обединява географската и тематична експертиза на десет граждански организации(и техните мрежи) с центрове, намиращи се както на територията на Европейския съюз, така и в страни, засегнати от конфликт.

Furthermore, the Court's special report recognised that, even in extremely difficult circumstances, projects implemented with the UN in conflict-affected countries achieve good results and are reasonably sustainable.
Освен това в специалния доклад на Палатата се признава, че дори при изключително трудни обстоятелства проектите, осъществявани с ООН в засегнати от конфликти държави, постигат добри резултати и са задоволително устойчиви.

The Regulation gives EU importers an opportunity to deepen ongoing efforts to ensure clean supply chains when trading legitimately with operators in conflict-affected countries.
Чрез регламента се дава възможност на вносителите от ЕС да задълбочат настоящите усилия за гарантиране на чисти вериги на доставки, когато търгуват законно с оператори в засегнати от конфликти държави.

The draft regulation gives EU importers the opportunity to deepen ongoing efforts to ensure clean supply chains when trading legitimately with operators in conflict-affected countries.
С регламента се дава възможност вносителите от ЕС да задълбочат усилията си, както и да се гарантират неопорочени вериги за доставки при законна търговия с предприятия в засегнати от конфликти държави.

Reporting is one element of the systems developed by the Commission to monitor and check the management of EU funds apply equally to programmes in conflict-affected countries.
Докладването представлява един елемент от системите, разработени от Комисията за мониторинг и проверка на това, че управлението на средствата на ЕС се изпълнява еднакво за програмите в засегнати от конфликти страни.

For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.
За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател Специален доклад No 3/2011- Ефикасност и ефективност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни.

The only available documents were in fact general reports on the election. Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.
Единствените налични документи всъщност са общи доклади относно изборите. Специален доклад No 3/2011- Ефикасност и ефективност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни.

MAP SHOWING THE COUNTRIES COVERED BY THIS AUDIT 7 Source: Eurostat. Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.
КАРТА НА СТРАНИТЕ, ОБХВАНАТИ ОТ НАСТОЯЩИЯ ОДИТ 7 Източник: Евростат. Специален доклад No 3/2011- Ефикасност и ефективност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни.

However, for the projects examined, many reports were either late or were not comprehensive. Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.
При проверените проекти обаче много доклади или са представени със закъснение, или не са били изчерпателни. Специален доклад No 3/2011- Ефикасност и ефективност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни.