Какво е " CONNECTION GUARANTEE " на Български - превод на Български

• гарантирана връзка

Примери за използване на Connection guarantee на Английски и техните преводи на Български

Connection Guarantee Assistance- alternative flight(s) or refund.
Гарантирана връзка“ за помощ- алтернативен полет(и) или възстановяване на средства.

In cases of Force Majeure(see 8.3.7 below) the Connection Guarantee cannot be used.
В случай на форсмажорни обстоятелства(виж 8.3.7 по-долу)„Гарантирана връзка“ не може да се използва.

Further, the Connection guarantee is no longer valid if you make changes to any of your flight tickets without our consent.
Освен това„Гарантираната връзка“ става невалиден, ако направите промени в някой от билетите си без нашето съгласие.

The compensation is limited to a total of 50 SGD/per passenger covered by the Connection Guarantee.
Обезщетенията са лимитирани до обща сума от 50 EUR за пътник, покрити от„Гарантирана връзка“.

In addition to the offered options under 8.3.6 the Connection Guarantee includes the below compensations.
В допълнение към предложените опции по 8.3.6„Гарантирана връзка“ включва долупосочените компенсации.

Should You not inform Us without undue delay, You will not be entitled to use the Connection Guarantee.
Ако не ни информирате без неоправдано забавяне, няма да имате право на„Гарантирана връзка“.

With the exception of the exclusions below, the Connection Guarantee applies in the following cases(each a"Change").
Без описаните по-долу изключения,„Гарантираната връзка“ не може да се прилага в следните случаи(наричани„Промени“).

To give you the best possible service on your trip we now include a Connection guarantee.
За да осигурим възможно най-доброто обслужване по време на вашето пътуване, сега включваме„Гарантирана връзка“.

Please note that the Connection Guarantee only applies for Flight Changes in the standard course of air transportation.
Моля, имайте предвид, че„Гарантирана връзка“ се прилага само за промяна на полета в стандартния курс на въздушния транспорт.

In addition to your rights detailed in this Section 8.3, the Connection Guarantee entitles You to the following.
В допълнение към правата, описани в Раздел 8.3,„Гарантирана връзка“ Ви дава право на следното.

If You want to use the Connection Guarantee You must inform Us without undue delay by telephone after You are aware of a Change.
Ако искате да използвате„Гарантирана връзка“, трябва да ни информирате без ненужно забавяне по телефона, след като сте уведомени за промяна.

If We do not receive your answer within such reasonable time You may no longer utilize the Connection Guarantee.
Ако не получим отговора Ви в разумен срок, Вие няма да може повече да използвате„Гарантирана връзка“.

Also, note that the Connection Guarantee cannot be used in case You have made any changes to your Booking without our previous approval.
Също така, имайте предвид, че„Гарантирана връзка“ не може да се използва, ако Вие сте направили промени по резервацията си без наше одобрение.

Any compensation for meal and/or beverages You receive from the airline will be deducted from the Connection Guarantee refund.
Всяко обезщетение за храна и/или напитки, които получавате от авиокомпанията, ще бъде приспаднато с възстановяването от„Гарантирана връзка“.

Any member with whom a bilateral telephone or other connection guaranteeing the identification and allowing participation in the discussion and decision-making.
Присъстващо е и лице, с което има двустранна телефонна или друга връзка, гарантираща установяването на самоличността му и позволяваща участието му в обсъждането и вземането на решения.

We must have your reply within 24 hours from the moment you receive our proposal, or your Connection guarantee will no longer be valid.
Трябва да ни отговорите в рамките на 24 часа от момента, в който получите предложението ни, в противен случай опцията„Гарантирана връзка“ става невалидна.

(3) Attending is a person with whom there is a telephone or other connection guaranteeing the establishment of his identity and allowing his participation in the discussion and taking decisions.
(3) Присъстващо е и лице, с което има двустранна телефонна или друга връзка, гарантираща установяването на самоличността му и позволяваща участието му в обсъждането и вземането на решения.

If We do not receive your answer within a reasonable time(in any case not more than 24 hours) your right to use the Connection Guarantee is depleted.
Ако не получим отговора Ви в разумен срок(във всеки скучай до не повече от 24 часа), Вие няма да може повече да използвате„Гарантирана връзка“.

Attending is also a person, with whom there is a telephone or other two-way connection, guaranteeing the establishment of his identity and allowing his participation in the discussion and taking decisions.
Присъстващо се приема и лице, с което има двустранна телефонна или друга връзка, гарантираща установяването на самоличността му и позволяваща участието му в обсъждането и вземането на решения.

For Flight Changes only affecting flight(s) within the same ticket(issued as one e-ticket(PNR)), the Connection Guarantee may not be used.
За промени на полетите, които засягат единствено полет(и) в същия билет(издаден като един електронен билет(PNR))„Гарантирана връзка“ не може да бъде използвана.

(6) A members is considered present, if there is available bilateral telephone connection, guaranteeing confirming his identity and allowing his participation in the discussions and in the passing of resolutions.
(6) 3а присъстващ се счита член, с който има двустранна телефонна връзка, гарантираща установяването на самоличността му и позволяваща участието му в обсъжданията и вземането на решенията.

In such case We will cover your costs for transportation to the alternative airport, however limited to a total of 100 USD in total for the passengers covered by the Connection Guarantee.
В такъв случай ще покрием разходите Ви за транспортиране до алтернативното летище, но ограничено до общо 50 EUR за пътник покрити от„Гарантирана връзка“.

(2) A person is also considered attending if communicated with over a two-way telephone line or other connection, guaranteeing his identification and allowing his participation in the discussion and decision taking.
(2) Присъстващо е и лице, с което има двустранна телефонна или друга връзка, гарантираща установяването на самоличността му и позволяваща участието му в обсъждането и вземането на решения.

Meal& Beverage- If a Change leads to your flight(s) being delayed by more than 4 hours, We will cover the cost of meal and beverages up to a total of 10 USD per passenger covered by the Connection Guarantee.
Храна и напитки- Ако промяна на полета води до забавяне на полета Ви с повече от 4 часа, ще покрием разходите за храна и напитки до общо 10 USD за пътник, покрити от„Гарантирана връзка“.

If our connection guarantee assistance services as outlined in this section 8.3(hereinafter referred to as the"Connection Guarantee"") is included in your booking this will be clearly stated during the booking process and on your booking confirmation.
Ако нашата услуга за помощ за гарантирана връзка, описана в Раздел 8.3(оттук нататък наричана„Гарантирана връзка“) е включена във Вашата резервация, това ще бъде ясно посочено в процеса на резервацията и нейното потвърждение.

(2) A person having a bilateral phone or other type of connection guaranteeing the establishment of his identity and allowing his participation in the discussion and the passing of resolutions shall also be considered present.
(2) Присъствуващо е и лице, с което има двустранна телефонна или друга връзка, гарантираща установяването на самоличността му и позволяваща участието му в обсъждането и вземането на решения. Гласуването на този член се удостоверява в протокола от председателствуващия заседанието.

The Connection Guarantee may be used in case any of your outbound or inbound flight(s) are rescheduled, delayed or cancelled by the respective airline(hereafter“Flight Change”) and such Flight Change either prevents You from reaching your final destination or delays your arrival to the final destination by more than 24 hours.
Ако„Гарантирана връзка“ е включена във Вашата резервация, това ще бъде ясно посочено в процеса на резервация и нейното потвърждение.„Гарантирата връзка“ може да бъде използвана в случай че някой от Вашите полети на отиване или на връщане е пренасрочен, забавен или отменен от съответната авиокомпания(наричано по-долу„промяна на полета“) и такава промяна на полета Ви пречи да достигне до крайната си цел или забави пристигането до крайната дестинация с повече от 24 часа.

A person with whom there is a bilateral telephone or another connection guaranteeing the establishment of his/her identity and allowing for his/her participation in the discussion and the passing of resolutions shall be an attendee as well.
Присъстващо е и лице, с което има двустранна телефонна или друга връзка, гарантираща установяването на самоличността му и позволяваща участието му в обсъждането и вземането на решения. Гласуването на този член се удостоверява в протокола от председателстващия заседанието.

Guarantee connection in all conditions.
Осъществяване на връзка при всякакви условия.

Which cannot guarantee connection in all.
Които не могат да гарантират връзка във всички.