Какво е " CONNECTION WITH REALITY " на Български - превод на Български

• връзка с реалността
• връзка с действителността
• общо с реалността

Примери за използване на Connection with reality на Английски и техните преводи на Български

Drive and connection with reality.
Планиране и връзка с реалността.

Paranoia outbursts of anger loss of connection with reality?
Изблици на барания, на гняв загуба на връзката с реалността?

No connection with reality, none.
И нямате връзка с действителността, ама никаква.

But that has no connection with reality.
Което няма нищо общо с реалността.

Free Simulator of sniper shooting, characterized by maximum connection with reality.
Безплатни Симулатор на снайперист стрелба, характеризира с максимална връзка с реалността.

To many of the Greeks, the connection with reality was too tenuous to be worth bothering about.
За много от гърците връзката със света била твърде неуловима, за да се занимават с нея.

Advertisements refer us to worlds that have no connection with reality.
Рекламата отпраща към светове, които нямат нищо общо с реалността.

It has no connection with reality and can only serve as a restriction on the intellectual and emotional world of the individual.
Тя няма връзка с действителността и може само да ограничи интелектуалния и емоционален свят на отделния човек.

People who have no connection with reality.
Хора, които нямат никаква връзка с реалността.

The reason might hide in your childhood when you had to suppress your mental hyperactivity to save the connection with reality.
Причината може да се крие в детството ви, когато трябвало да потискате умствената си хиперактивност, за да спасите връзката с реалността.

Causing us to lose connection with reality.
И прекъсват връзката ни с реалността.

The reason might hide in your childhood when you had to suppress your mental hyperactivity to save the connection with reality.
Причината е, че може би още в детска възраст сте били принудени да потискате умствената си хиперактивност, за да не загубите връзка с действителността.

This was my first connection with reality.
Това бе първата им среща с реалността.

The vast majority of people cast a veil over these things; they refuse to see them as they really are and allow themselves to be deceived by words which have no connection with reality.
Повечето хора си затварят очите за нещата, защото отказва да ги види такива, каквито са, и позволяват да бъдат измамени от думи, които нямат връзка с реалността.

Do these charts have any connection with reality?
Тези сериалчета имат ли изобщо връзка с някаква реалност?

With this approach, a living connection with reality is broken and new sources of experience are not available, which often comes through painful sensations.
С този подход се прекъсва жива връзка с реалността и не са налице нови източници на опит, които често се получават чрез болезнени усещания.

The idiots in Sacramento have no connection with reality any more.
Някогашните клишета за Париж нямат вече никаква връзка с реалността.

Verging on bigotry, with Muslim rituals in a monument of world cultural heritage are incomprehensible and reveal a lack of respect for and connection with reality.”.
Граничещо с фанатизъм, да се проведат мюсюлмански обреди в паметник на световното културно наследство са неразбираеми за нас и са проява на неуважение и липса на връзка с реалността.

Psychosis is a state of absolute narcissism, one in which the person has broken all connection with reality outside, and has made his own person the substitute for reality..
Абсолютния нарцисизъм е, когато е прекъсната всяка връзка с реалността и собствената му личност е заместила действителността.

The Greek Foreign Ministry reacted with a written statement:"Obsessions, verging on bigotry, with Muslim rituals in a monument of world cultural heritage are incomprehensible and reveal a lack of respect for and connection with reality.".
В комюнике на гръцкото външно министерство се казва, че„такава мания, граничеща с фанатизъм, да се извършват мюсюлмански церемонии в паметник, който принадлежи на световното наследство, е непонятна и показва липса на уважение и досег с реалността”.

Such a series, which does not have the slightest connection with reality, which presents IDF(Israeli army) soldiers as murderers of innocent children, is not worthy of being broadcast even in an enemy state and, least of all, in a state that has full diplomatic ties with Israel,” the statement said.
Този филм няма ни най-малка връзка с реалността и представя израелските войници като убийци на деца… Той не заслужава да бъде показван дори във враждебна на Израел страна и със сигурност не в страна, която поддържа пълни дипломатически отношения с Израел.“се добавя в текста.

Stress-related paranoid thoughts or loss of connection with reality.
Свързани със стрес, параноични мисли или загуба на връзка с реалността.

A series like this, which has not the slightest connection with reality, which presents Israeli soldiers as the murderers of innocent children, would not be appropriate for broadcast even in an enemy country and certainly not in a state which maintains diplomatic relations with Israel,” Lieberman said in the statement.
Този филм няма ни най-малка връзка с реалността и представя израелските войници като убийци на деца… Той не заслужава да бъде показван дори във враждебна на Израел страна и със сигурност не в страна, която поддържа пълни дипломатически отношения с Израел.“се добавя в текста.

Advertisements refer us to worlds that have no connection with reality.
Рекламите пропагандират светове, които нямат никакво отношение към действителността.

Its foreign ministry released a statement condemning the move and saying:"Obsessions verging on bigotry with Muslim rituals in a monument of world cultural heritage are incomprehensible and reveal a lack of respect for and connection with reality.".
В комюнике на гръцкото външно министерство се казва, че„такава мания, граничеща с фанатизъм, да се извършват мюсюлмански церемонии в паметник, който принадлежи на световното наследство, е непонятна и показва липса на уважение и досег с реалността”.

Some games are so exciting that you can lose a connection with reality.
Изгледът на някои хора е толкова очарователен, че понякога губите връзка с реалността.

In it will be represented all ministers related in one way or another with the economy, trade unions, employers organisation or even the Economic Institute have a seat in the committee, because the purpose is, as Minister Pusić and her deputy Klisović say, diplomacy should have a connection with reality.
В него ще участват всички министри, свързани по един или друг начин с икономиката, синдикати, работодателски организации и дори Икономическия институт, защото целта е, както обясниха и министър Пусич, и заместникът й Клисович, дипломацията трябва да има връзка с реалността.

And that lesson reads that no heroic resistance against the communist regime was possible, and the only way to find refuge from it was the escape in insanity, the disruption of the connections with reality.[25].
И този урок гласи, че никаква героична съпротива спрямо комунистическия режим не е била възможна, а единственият начин за спасение от него е бягството в безумието, разривът на връзките с реалността[25].

Before Kepler astronomy had little connection with physical reality.
Преди Кеплер астрономията почти не била свързана с физическата действителност.

That has become something, I should say, without any connection with the reality.
Това са изкуствени неща, бих казала без връзка с Реалността.