Какво е " CONSCIENCE IN CHINA " на Български - превод на Български

• съвестта в китай

Примери за използване на Conscience in china на Английски и техните преводи на Български

Forced organ harvesting of prisoners of conscience in China.
Резолюцията осъжда насилственото отнемане на органи от затворници на съвестта в Китай.

We hope like Jeffrey, people of conscience in China and worldwide will make a concerted effort to expose the evil crimes against humanity.
Да се надяваме, че повече съвестни хора като Мидълбрук по целия свят ще положат съвместни усилия, за да изобличат зловещите престъпления срещу човечеството, които се извършват в Китай.

Practitioners of Falun Gong are the largest prisoners of conscience in China.
Привържениците на Фалун Гонг са най-многочислената група затворници на съвестта в Китай.

The issue of forced organ removal from prisoners of conscience in China is gaining some attention, including at the European Parliament, in the US, Canada, the UK and many more states.
Проблемът с насилственото отнемане на органи от живи затворници на съвестта в Китай предизвиква все повече внимание, включително в Европейския парламент, САЩ, Канада, Великобритания и в много други държави.

Falun Gong practitioners constitute the largest group of prisoners of conscience in China.
Привържениците на Фалун Гонг са най-многочислената група затворници на съвестта в Китай.

In December, the Independent Tribunal into Forced Organ Harvesting from Prisoners of Conscience in China released a report saying:"The tribunal's members are all certain- unanimously, and sure beyond reasonable doubt- that in China forced organ harvesting from prisoners of conscience has been practiced for a substantial period of time involving a very substantial number of victims.".
На 10 декември 2018 г. Независимият трибунал обяви рядко срещано междинно решение:"Членовете на трибунала са сигурни- единодушни и убедени отвъд всяко разумно съмнение- че отнемането на органи от затворници на съвестта в Китай се извършва от значителен период от време и засяга значителен брой жертви.".

Falun Gong adherents remain the largest population of prisoners of conscience in China today.
Привържениците на Фалун Гонг са най-многочислената група затворници на съвестта в Китай.

In December, the Independent Tribunal into Forced Organ Harvesting from Prisoners of Conscience in China issued its interim report, finding,“The tribunal's members are all certain- unanimously, and sure beyond reasonable doubt- that in China forced organ harvesting from prisoners of conscience has been practiced for a substantial period of time involving a very large number of victims.”.
През декември 2018 г., Независим трибунал за насилствено отнемане на органи от затворници на съвестта в Китай публикува междинен доклад, в който се посочва:"Членовете на трибунала са сигурни- единодушни и убедени отвъд всяко разумно съмнение- че отнемането на органи от затворници на съвестта в Китай се извършва от значителен период от време и засяга значителен брой жертви.".

Richard Blair signed a petition to stop the Chinese regime's forced organ harvesting of prisoners of conscience in China.
Ричард Блеър подписа петиция за спиране на принудителното отнемане на органи от затворници на съвестта в Китай.

Calls for the immediate release of all prisoners of conscience in China, including Falun Gong practitioners;”.
Призовава за незабавното освобождаване в Китай на всички лица, лишени от свобода заради убежденията си, включително практикуващите Фалун Гонг.“.

The day shall also mark a global call to the United Nations to end the forced organ harvesting of the Falun Gong, Tibetans, Uighurs, and other prisoners of conscience in China.
Чрез него се отправя глобален призив към ООН да сложи край на насилственото отнемане на органи от практикуващи Фалун Дафа, тибетци, уйгури и други затворници на съвестта в Китай.

In response to this challenge, the China Tribunal, an independent people's tribunal to inquire into forced organ removal from prisoners of conscience in China, has been established to consider the evidence of such practice, classify the atrocities and recommend future actions.
В отговор на това предизвикателство е сформиран Международен трибунал за насилственото отнемане на органи от затворници на съвестта в Китай, известен още като Китайския трибунал: той е натоварен със задачата да оцени фактите, да класифицира зверствата и да препоръча бъдещи действия.

This week the United States House of Representatives unanimously passed an unprecedented resolution condemning forced organ removal from Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience in China.
Камарата на представителите на САЩ единодушно прие безпрецедентна резолюция на 13 юни, осъждаща насилственото отнемане на органи от практикуващи Фалун Дафа и от други затворници на съвестта в Китай.

The Convention was drafted in 2015 after the European Parliament passed a resolution in 2013 condemning the Chinese regime's“state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience in China, including from large numbers of Falun Gong practitioners imprisoned for their religious beliefs, as well as from Uyghur and Tibetan prisoners.”.
Конвенцията беше изготвена през 2015 г,, след като през 2013 г. Европейският парламент прие резолюция осъждаща„подкрепяното от държавата събиране на органи от затворници на съвестта в Китай, включително от голям брой Фалун Гонг практикуващи, затворени заради вярата си, Уйгури и Тибетски затворници” от страна на китайския режим.

On March 5, British Parliamentarians tabled an Early Day Motion to address the issue of religious persecution and forced organ removal from prisoners of conscience in China.
В отговор на дейността на Китайския трибунал, на 5 март 2019 г., британски депутати внесоха предложение за разглеждане на насилственото отнемане на органи от затворници на съвестта в Китай и свързаното с него религиозно преследване.

Bauer also said the commission has received many credible reports that the regime is forcibly removing organs from prisoners of conscience in China, primarily from Falun Gong practitioners.
Бауер допълни, че Комисията е получила достоверна информация, че режимът насилствено отнема органи от затворници на съвестта в Китай, предимно последователи на Фалун Гонг.

Washington D.C.- The United States House of Representatives unanimously passed an unprecedented resolution Monday, condemning forced organ removal from Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience in China.
Камарата на представителите на САЩ единодушно прие безпрецедентна резолюция на 13 юни, осъждаща насилственото отнемане на органи от практикуващи Фалун Дафа и от други затворници на съвестта в Китай.

The work done by the China Tribunal and UK Parliamentarians may shed more light on the situation of prisoners of conscience in China and honor the memory of the victims in this way.
Усилията на Китайския трибунал и на английските депутати могат да внесат повече яснота за положението, в което се намират затворниците на съвестта в Китай и по този начин да отдадат почит към жертвите.

The United State House of Representatives passed H. Res.343 last month to condemn the harvesting of organs from living Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience in China.
Представители от американския Конгрес представиха резолюция 343(H. Res. 343), която осъжда насилствено отнемане на органи в Китай от практикуващи медитативната практика Фалун Гонг и други политически затворници в страната.

On March 5, 2019, UK Parliamentarians tabled an Early Day Motion raising the issue of forced organ removal from prisoners of conscience in China and the associated religious persecution.
В отговор на дейността на Китайския трибунал, на 5 март 2019 г., британски депутати внесоха предложение за разглеждане на насилственото отнемане на органи от затворници на съвестта в Китай и свързаното с него религиозно преследване.

The European Parliament passed a declaration in July 2016 calling for an independent investigation of“persistent, credible reports on systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience” in China.
Европейският парламент прие подобен документ през юли 2016 г., призоваващ за независимо разследване на"продължаващи, правдоподобни доклади за систематично, организирано от държавата, насилствено отнемане на органи от затворници на съвестта" в Китай.

Whether it will help to trigger international action to address the issue of organ harvesting against prisoners of conscience in China, only time will tell.
Дали ще успее да предизвика международни действия, чрез които да се разреши проблема с отнемането на органи от затворници на съвестта в Китай, само времето ще покаже.

Parliament, the International Coalition to End Transplant Abuse in China announced that an independent people's tribunal to inquire into organ harvesting from prisoners of conscience in China has been established.
В парламента на Великобритания, Международната коалиция за прекратяване злоупотребите с органи в Китай(ETAC) обяви учредяването на независим народен трибунал за разглеждане твърденията за насилствено отнемане на органи от затворници на съвестта в Китай.

At the U.K. Parliament event, the International Coalition to End Transplant Abuse in China announced that an independent people's tribunal to inquire into organ harvesting from prisoners of conscience in China has been established.
По време на събитието в парламента на Великобритания, от Международната коалиция за спиране злоупотребите с трансплантации в Китай обявиха, че е образуван независим народен трибунал за разследване отнемането на органи от затворници на съвестта в Китай.

The state-sanctioned, systematic killing of prisoners of conscience for their organs in China has reached an unprecedented degree of depravity.
Одобреното от държавата, системно избиване на затворници на съвестта в Китай с цел продажба на органите им, е достигнало невиждани размери и степен на поквара.

Six comprehensive international reports point in the direction that the most common source of organs in China are prisoners of conscience.
Шест подробни международни доклада посочват, че най-често срещания източник на органи в Китай са затворниците на съвестта.

The Tribunal gave an interim judgment last December, with the chair, Sir Geoffrey Nice, saying that forced organ harvesting from prisoners of conscience has happened in China“on a substantial scale.”.
През декември м. г., трибуналът даде междинното си заключение, като неговия председател- сър Джофри Найс заяви, че насилственото отнемане на органи от затворници на съвестта се провежда в Китай“в значителни размери“.

Res.343- Expressing concern regarding persistent and credible reports of systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience in the People's Republic of China, including from large numbers of Falun Gong practitioners and members of other religious and ethnic minority groups.
Резолюция 343“ изразява загрижеността на Камарата на представителите на САЩ„по отношение на постоянни и достоверни доклади за систематично, организирано от държавата насилствено отнемане на органи от затворници на съвестта в Народна република Китай, включително от голям брой практикуващи Фалун Дафа и членове на други религиозни и етнически малцинства.“.

Dong is reportedly one of the top physicians involved in China's thriving organ transplantation industry, in which prisoners of conscience are killed to supply organs for transplants.
Дун е една от основните фигури, замесени в проспериращата индустрия за трансплантации на органи в Китай, в която са убивани затворници на съвестта с цел органите им да бъдат присаждани на заможни чуждестранни пациенти, нуждаещи се от трансплантация.

Currently 142 members of Congress on both sides of the aisle have cosponsored House Resolution 343, which expresses concern about“persistent and credible reports of systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience in the People's Republic of China,” including from large numbers of Falun Gong practitioners and members of other religious and ethnic minority groups.
Члена на Конгреса на САЩ от двете основни политически партии в страната са изразили подкрепа за Вътрешна резолюция 343, която изразява безпокойство относно„систематични и правдоподобни доказателства за организирано на държавно равнище отнемане на органи от затворници на съвестта в Китайската Народна Република“, включително от многочислени практикуващи Фалун Гонг и членове на други религиозни и етнически малцинствени групи.