Какво е " CONSCIOUS ACTIVITY " на Български - превод на Български

• съзнателна дейност
• съзнателната дейност

Примери за използване на Conscious activity на Английски и техните преводи на Български

Ornamentation, however, must be a conscious activity.
Танцът обаче трябва да е съзнателна дейност.

If one begins by witnessing conscious activity, then the jump becomes easier- the jump into awareness without any conscious object, without any conscious subject, without any conscious activity at all.
Ако човек започне със съзнателно свидетелстване на дейността, тогава е по-лесно- скокът в осъзнаването, без никакъв съзнателен обект, без никакъв съзнателен субект, без никаква съзнателна дейност изобщо.

So this is no longer a simple reflex, but the beginnings of conscious activity.
Така че това вече не е просто рефлекс, а началото на съзнателната дейност.

The substitution of the unconscious action of crowds for the conscious activity of individuals is one of the principal characteristics of the present age.
Неосъзнатото им действие, подчинено на съзнателната дейност на отделните хора, е една от характеристиките на настоящата епоха.

Formation of actions aimed at knowledge of the surrounding world, development of conscious activity.
Формиране на действия, насочени към познаване на околния свят, развитие на съзнателна дейност.

We think of intelligence as a deliberate, conscious activity guided by the laws of logic.
Ние смятаме, че интелигентността е целенасочена, съзнателна дейност, която се ръководи от законите на логиката.

Delays by eating at least 10 minutes so that food is not an impulsive act, and conscious activity.
Забавяне от ядене в продължение на най-малко 10 минути, така, че храненето не е импулсивен акт, но една съзнателна дейност.

I' was something very real, the only real thing in that state, and all the conscious activity that was connected with my body was centred on that.
Аз-ът беше нещо реално, единственото реално нещо в това състояние и всички съзнателни дейности, свързани с моето тяло, се въртяха около него.

Ego serves as the main of our consciousness and due to it we are able to see the results of the ordinary conscious activity.
Его-то служи на нашето самосъзнание и благодарение на него ние виждаме резултатите от своята съзнателна дейност.

Whether and how the dying brain is capable of generating conscious activity has been vigorously debated.
Дали и как умиращият мозък е способен да генерира съзнателна дейност е тема на разгорещен дебат.

In a number of areas it is necessary to create clear rules allowing us to distinguish the products of the conscious activity.
В редица области е необходимо да се създадат ясни правила, позволяващи ни да разграничаваме продуктите на съзнателната дейност.

I was something real, the only real thing about my present state, and all the conscious activity connected with the body was centered on that I.
Аз-ът беше нещо реално, единственото реално нещо в това състояние и всички съзнателни дейности, свързани с моето тяло, се въртяха около него.

Arbitrary attention of a person always goes as opposed to involuntary and is considered a higher form of development of mental functions based on the performance of conscious activity.
Произволното внимание на човека винаги е противоположно на принудителното и се счита за по-висша форма на развитие на умствените функции, основано на извършването на съзнателна дейност.

Of this structure of the world we say simply that it is given, and inasmuch as we do not construct it by conscious activity, but simply find it, we say that it consists of percepts.
Този облик на света ние означаваме чисто и просто като даден и- доколкото не го развиваме чрез съзнателна дейност, а го намираме- като възприятие.

At the same time, this behavior is regulated by conscious activity and the wisdom of logic, not always having emotional and spiritual correspondences under oneself(one can be infinitely annoyed and angry inside, but external behavioral manifestations do not violate the norms of morality and complacency).
В същото време това поведение се регулира от съзнателна дейност и мъдрост на логиката, не винаги имащи емоционални и духовни съответствия в себе си(човек може да бъде безкрайно раздразнен и гневен вътре, но външните прояви на поведение не нарушават нормите на морал и самодоволство).

In this holy trinity- God in three parts- your mind is where your conscious activity takes place.
Бог в три части- умът ти е там, където намира място съзнателната дейност.

This automatic activity of the mental body, outside the conscious activity of the Jiva, goes on, however, more extensively in all of us than might be supposed; for it has been found that when a person is hypnotised he will report a number of small events which had passed him by without arousing his attention.
Тази автоматична регистрация, извършвана от умственото тяло извън съзнателната дейност на Дживата, се наблюдава много по-често, отколкото можем да предположим, защото се знае, че едно хипнотизирано лице може да разкаже много неща, които са се случили покрай него, без да им е обърнало внимание.

In and through this holy Trinity- God expressed in three- your mind is where your conscious activity takes place.
В тази света троица- Бог в три части- умът ти е там, където намира място съзнателната дейност.

In a number of spheres we need clear rules allowing us to differentiate the products of the conscious activity.
В редица области е необходимо да се създадат ясни правила, позволяващи ни да разграничаваме продуктите на съзнателната дейност.

We call this form of the world simply the given and- insofar as we do not develop it through conscious activity but find it ready-made- we call it percept.
Този облик на света ние означаваме чисто и просто като даден и- доколкото не го развиваме чрез съзнателна дейност, а го намираме- като възприятие.

Some contemporary proponents of the theistic evolution view state that God has interfered only from time to time within the normal course of development, in order to assist in the fulfillment of a number of insurmountable obstacles in front of the evolution- the origin of the genetic code, the origin of the bigger taxonomy units, the conscious activity of human beings, etc.
Някои съвременни радетели на този възглед твърдят, че Бог само от време на време се е намесвал в нормалния ход на нещата, за да помогне да се осъществят редица непреодолими препятствия пред еволюцията- възникването на генетичния код, на по-големите таксономични единици, съзнателната дейност при хората и т.н.

If for a long time the situation does not develop in such a way, where there will be a forced need to leave greenhouse conditions, then conscious activity gradually turns off, a person begins to live on autopilot, which leads to a strong regression.
Ако за дълго време ситуацията не се развива по такъв начин, където ще има принудителна нужда да се напуснат парникови условия, тогава съзнателната дейност постепенно се изключва, човек започва да живее на автопилот, което води до силна регресия.

Then, a brilliant response comes to your mind:- In that case, you will probably say that all achievements of mankind that are considered a product of our conscious activity could have originated by chance.
Затова не можете да получите никакво признание и награда за него. Тогава ви идва наум един блестящ отговор:- В такъв случай сигурно ще кажете, че и всички постижения на човечеството, считани за продукти на нашата съзнателна дейност, може да са възникнали случайно.

This aspect of the world we characterized simply as that which is given, and inasmuch as we do not evolve it by conscious activity, but find it present, we called it perception.
Този облик на света ние означаваме чисто и просто като даден и- доколкото не го развиваме чрез съзнателна дейност, а го намираме- като възприятие.

Although death is an integral part of life, whether and how the dying brain is capable of generating conscious activity has been vigorously debated.
Дали и как умиращият мозък е способен да генерира съзнателна дейност е тема на разгорещен дебат.

In that case you will probably say that all achievements of mankind that are considered a product of our conscious activity could have originated by chance.
В такъв случай сигурно ще кажете, че и всички постижения на човечеството, считани за продукти на нашата съзнателна дейност, може да са възникнали случайно.

In the type of life activity resides the whole character of a species, its species-character; and free, conscious activity is the species-character of human beings.
В типа на жизнената дейност се крие целият характер на даден вид,, неговият родов характер, а свободната съзнателна дейност е родовият характер на човека.

In that case, you will probably say that all achievements of the mankind that are considered a product of our conscious activity could have originated by chance.
Тогава ви идва наум един блестящ отговор:- В такъв случай сигурно ще кажете, че и всички постижения на човечеството, считани за продукти на нашата съзнателна дейност, може да са възникнали случайно.

The low frequency microwave and infrared part of the spectrum(body heat) seems to be related to the low levels of the functioning of our body(DNA structure, metabolism, circulation etc.) whereas high frequency(UV part) is more related to our conscious activity such as thinking, creativity, intentions, sense of humor and emotions.
Ниската честота на микровълната и инфрачервената част на спектъра(топлината на тялото) са свързани с ниските нива на функциониране на нашето тяло(ДНК структура, метаболизъм, обращение и т.н.), а високата честота е свързана с нашата съзнателна дейност като мислене, креативност, намерения, чувство за хумор и емоции.