Какво е " CONSIDER OURSELVES " на Български - превод на Български

• се смятаме
• гледаме на себе си
• считаме себе си

Примери за използване на Consider ourselves на Английски и техните преводи на Български

We shouldn't consider ourselves lovers…".
Не бива да се смятаме за любовници.

There is of course, a problem with that, especially for those of us who consider ourselves followers of Christ.
Този проблем дори не подлежи на коментар за онези от нас, които считаме себе си за християни.

Whereas us, we consider ourselves as innocent.
Ето и ние смятаме себе си за невинни.

With over 25 years of experience training teachers and teaching languages around the world, we consider ourselves true experts in the industry.
С почти 30 години на учители опит за обучение и преподаване на езици по света, ние се смятаме истински експерти в бранша.

Maybe we should consider ourselves lucky there.
Може би трябва да се смятаме късметлии.

We consider ourselves a Bulgarian company, and for us the stability of the sector, in which we are working, is essential.
Ние гледаме на себе си като българска компания и за нас стабилността на сектора, в който работим, е изключително важна.

We want Washington to know we consider ourselves at war.
Искаме Вашингтон да знае, че ние считаме себе си във война.

We consider ourselves to be a civilized free society.
Ние се смятаме за свободно общество.

This is a charge for all of us who consider ourselves Christians.
Този проблем дори не подлежи на коментар за онези от нас, които считаме себе си за християни.

And we consider ourselves a family for a reason.
И ние смятаме себе си за семейство поради причина.

Strengthen our love that we may love all, and consider ourselves the least.
Укрепи нашата любов, за да можем да обичаме всички и да считаме себе си за най-малките.

Many of us consider ourselves to be OrthodoxChristians.
Много от нас се смятаме за православниХристияни.

Compared to others, certainly compared to a terrorist, we might consider ourselves to be respectable, loving people.
В сравнение с други, особено в сравнение с терорист, можем да се смятаме за заслужаващи уважение, любящи хора.

We humans consider ourselves to be made up of“solid matter”.
Ние, хората, се смятаме за направени от«твърда, солидна материя».

Rights first and then economic and trade relations, otherwise we Europeans must consider ourselves beaten as well.
На първо място правата, а след това икономическите и търговските отношения, в противен случай ние, европейците, трябва също да се считаме за победени.

We Chinese people consider ourselves the descendants of the dragon.
Ние, китайците, се считаме за потомци на дракона.

Yet, at the same time we have a responsibility to accept God's proclamation and consider ourselves dead to sin and alive to God.
Това пък означава да не се подчиняваме вече на греховния закон, който е в частите ни; да считаме себе си мъртви за греха и живи за Бога.

We human beings consider ourselves to be made of up‘solid' matter.
Ние, хората, се смятаме за направени от„твърда, солидна материя".

So, when a child is born without complications, although everything happens according to the natural laws of nature, we, who consider ourselves modern people, can not help but be subdued by"miracles taking place".
С поклонение говореха за раждането на дете като чудо, което се беше случило. Така че, когато едно дете се ражда без усложнения, въпреки че всичко се случва според природните закони на природата, ние, които се смятаме за съвременни хора, не можем да бъдем потиснати от"чудеса, които се случват".

So actually we consider ourselves very important, also, only we are"civilized" enough to hide it.
Всъщност, ние също смятаме себе си за много важни, но сме достатъчно"цивилизовани" да не го показваме.

If you are treated like this, you will take offence right away, but according to our existing understanding, we consider ourselves to be very good, like the one who cannot sing, but considers himself a good singer.
Ако спрямо теб постъпят така, ти веднага ще се докачиш, но според сегашните си схващания ние се считаме за много добри, както онзи, който не знае да пее, се счита за голям певец.

All of us consider ourselves as one big family in which we happily accept our students from all ages.
Ние всички смятаме себе си за едно голямо семейство, в което с охота приемаме и нашите ученици от всички възрасти.

Given how much of the matter out of which we formed may have come from other galaxies, we could consider ourselves space travelers or extragalactic immigrants," study leader Daniel Anglés-Alcázar said in a statement.
Като имаме предвид колко от материята, от която сме се формирали, може да идва от други галактики, можем да се смятаме за космически пътешественици или галактически имигранти", коментира Даниел Англес-Алказар, ръководител на проучването.

People, and we consider ourselves part of it, regularly humiliates a number of professions that truly have a bad reputation.
Народ, както ние гледаме на себе си като част от него, редовно да го смири редица професии, които наистина имат лоша репутация.

There is no other poker tournament where you can see the best of the best battling it out on the felt, and since we consider ourselves among the best in the poker business as well its only natural to be involved with such a fantastic event,” said PokerNews Editor-in-Chief Matthew Parvis.
Няма друг покер турнир, в който може да видите най-добрите от най-добрите да се борят за победата и след като ние също смятаме себе си час от най-добрите в покер бизнеса, е напълно нормално да бъдем замесени в подобно фантастично събитие,” казва Главният Редактор на PokerNews Матю Парвис.

We consider ourselves to be the Allies of Humanity, and we hope in time that you will consider us to be such, for such we are.
Ние се смятаме за Съюзници на Човечеството и се надяваме с течение на времето да ни приемете за такива, защото ние наистина сме такива.

When we are at the limit of our strength, we always consider ourselves to be more tired than everyone else, we lose the ability to put ourselves in the place of another," notes Yelena Skorobogatova.
Когато сме на границата на силата си, ние винаги се смятаме за по-уморени от всички останали, ние губим способността да се оставим на мястото на друга", отбелязва Елена Skorobogatova.

Well, we consider ourselves amateurs, but as it appears, we can accomplish miracles at home or impress friends with what we have learned from Vintage Club.
Е, ние гледаме на себе си като аматьори, но, както изглежда, ние можем да извършим чудеса у дома или да впечатлите приятелите си с това, което сме научили от ретро-клуб.

Having said that, we consider ourselves to be a human force and a cultural power and hence a friend of other nations.
Казвайки това, ние гледаме на себе си като на човешка и културна сила и следователно приятел на други държави.

And always in charity consider ourselves each others' limbs, that are alive, giving ourselves for the benefit of all(cf. 1 Cor 12:14).
И винаги в любовта да се смятаме за членове едни на други, които живеят и се даряват за благото на всички ср. 1 Кор.