Какво е " CONSIDERABLE FUNDS " на Български - превод на Български

• значителни средства
• сериозни средства

Примери за използване на Considerable funds на Английски и техните преводи на Български

The EU is also investing considerable funds on lines 1, 2 and 3 of Sofia Underground.
ЕС инвестира значителни средства в линии 1, 2 и 3 на софийското метро.

Several generations of the townspeople have invested in their creation and considerable funds.
Няколко поколения жители на града са инвестирали в създаването и значителни средства.

She has donated considerable funds to help significant charity causes around the world.
Дарила е над значителни средства в помощ на значими благотворителни каузи в цял свят.

The government will continue earmarking considerable funds for social purposes.
В държавния бюджет щяха да се освободят значителни средства за социално важни цели.

Considerable funds were allotted to software products improvement and computer networks creation.
Значителни средства са заделени за усъвършенстване на програмните продукти, създаване на компютърни мрежи.

Performance of these functions entails the expenditure of considerable funds.
Успешното изпълнение на подобни функции е свързано с изразходване на огромни количества финансови средства.

I think that we, Europe too, are contributing considerable funds and human resources towards solving the problems of climate change.
Смятам, че и ние в Европа също отделяме значителни средства и човешки ресурси за решаване на проблемите, свързани с изменението на климата.

This will in no way affect the quality of their work, but will save considerable funds on rent.
Това по никакъв начин няма да повлияе на качеството на тяхната работа, но ще спести значителни пари от наем.

According to Hysi, significant efforts have been made and considerable funds spent on ensuring workers' rights in the public administration.
Според Хиси се полагат сериозни усилия и са похарчени значителни средства за гарантиране на правата на работещите в публичната администрация.

And yet during the installation may require expert help provided by the services which also require considerable funds.
По време на инсталацията изисква експертна помощ, което също ще изисква някакви средства.

He was impressed by Freundlich and, having considerable funds at his disposal, offered to finance an expedition to Feodosiya in the Crimea.
Той е бил впечатлен от Freundlich и, като значителни средства на негово разположение, предложени за финансиране на една експедиция до Феодосия в Крим.

In the kindergarten, quarantine was announced, the necessary measures were taken, and considerable funds were spent.
В детската градина бе обявена карантина, бяха предприети необходимите мерки и бяха изразходвани значителни средства.

Our government has collected considerable funds from taxes on all working people and has given them to Roma citizens in order to enable them to lead a dignified life.
Нашето правителство събра значителни суми с данъци върху всички работещи и ги даде на ромските граждани, за да им позволи да водят достоен живот.

At first glance it may seem that such a miracle can only be cultivated by experienced gardeners, having invested considerable funds and put a lot of effort into it.
На пръв поглед може да изглежда, че такова чудо да се култивира силата на опитен градинар, инвестират много пари и много усилия.

Last year, Opticoelectron has invested considerable funds in the modernization of different production units, including in this for development of thermal imaging sights.
Миналата година Оптикоелектрон инвестира значителни средства за модернизирането на различни производствени звена, включително и това за разработка на термовизонни прицели.

The investments are extremely important, as only the WSS network in Sofia is 6500 km long and it requires considerable funds for maintenance and improvement.
Инвестициите са изключително важни, тъй като само ВиК мрежата в София е дълга 6500 километра и изисква значителни средства за поддръжка и подобряване.

The authorities collect considerable funds for permission to climb a mountain for climbers and even for simple hikers(trekking or trekking) to visit certain areas of the country.
Властите събират значителни средства за разрешение за изкачване на планина за алпинисти и дори за обикновени туристи(походи или преходи), за да посетят определени райони на страната.

Through our MFF decisions we have committed to increase the budget available and will now have considerable funds to boost European research.
Посредством решенията ни относно многогодишната финансова рамка ние поехме ангажимент да увеличим наличния бюджет и сега ще разполагаме със значителни средства за насърчаване на европейските научни изследвания.

It requires considerable funds for maintenance and improvement, including also of the most energy efficient wastewater treatment plant in the entire Veolia Group- the one in Kubratovo.
Това изисква значителни средства за поддръжка и подобряване, включително и на най-енергийно ефективната пречиствателна станция за отпадъчни води в цялата група на„Веолия вода“- тази в Кубратово.

Nevertheless, given the importance of the issue, the Commission has issued several policy documents and has devoted considerable funds to urban mobility, mainly in the context of its transport policy.
Въпреки това, предвид важността на този въпрос Комисията е издала няколко документа за политика и е отделила значителни средства за градска мобилност, основно в контекста на своята транспортна политика.

Considerable funds have been invested not just in the building of commercial centres and market chains, but also in the refurbishment of old and the construction of new infrastructure, from power, water and sewage to roads.
Сериозни средства бяха инвестирани не само в построяването на търговски центрове и вериги от магазини, но и в ремонтирането на старата и изграждането на нова инфраструктура-- енергийна, ВиК и пътна.

One brother, Laurentius, was abbot at the Hilendar Monastery, and Hadzhi Valcho was a wealthy merchant and generous donor who devoted considerable funds to the construction and maintenance of churches and monasteries.
Единият брат- Лаврентий, бил игумен в Хилендарския манастир, а Хаджи Вълчо бил заможен търговец и щедър дарител, който отделял сериозни средства за градежа и поддържането на църкви и манастири.

By investing in this way in the economy of the region considerable funds, the Ministry of Defence contributes to its development, increase in the number of jobs, as well as in enhancing the standards of living of the population.
Инвестирайки значителни средства в икономиката на региона, министерството на отбраната помага за неговото развитие, увеличава броя на работните места, повишава стандарта на живот на населението.

Immersion in the world of luxury, pomposity, grace, history and art will require patience, painstaking work and considerable funds, but will create an interior that evokes admiration and envy of guests.
Потопяването в света на лукса, помпозността, благодатта, историята и изкуството ще изисква търпение, болезнена работа и значителни средства, но ще създаде интериор, който предизвиква възхищение и завист на гостите.

More than offering considerable funds and personnel on research and development to raise the bar on communications innovations, ZyXEL offers society similar resources to discover and educate talented people.
ZyXEL не само отделя значителни средства и човешки ресурс за научни изследвания и развитие, за да се повиши нивото на комуникационните иновации, но предоставя подобни ресурси и за да се открият и обучат талантливи хора.

In October 2011, the programme“Adopt a Book” was approved as part of Raiffeisenbank's donation campaign“Choose to help”- 2011, in its section“Culture and Education”, thanks to which considerable funds were raised between 2011 and September 2012.
Култура. През октомври 2011 г. програмата„Осинови книга” бе одобрена като част от дарителската кампания на Райфайзенбанк„Избери, за да помогнеш”- 2011, в раздела й„Култура и образование”, благодарение на която в рамките на кампанията до септември 2012 г. постъпиха значителни средства.

Subsequent to this decision, Romania and Hungary succeeded in ensuring considerable funds by EU for the construction of the Budapest- Bucharest highway planned by the PACT/Pilot Actions in Combined Transport/.
След това решение Румъния и Унгария успяха да осигурят отпускането на значителни средства от ЕС за изграждането на автомагистралата Будапеща- Букурещ по програмата ПАКТ(Пилотни действия в областта на комбинирания транспорт).

Probably no way, a removable apartment- you needPermission not only for the mother, but also for the owners of the apartment, the one-room apartment is small for the St. Bernard puppy, the contents of the giant dog requires considerable funds, and you have to pay for the apartment….
Вероятно е направил, сменяем апартамент- имате нуждаРазрешение не е само майките, но и собствениците на апартамента, студио апартамент е малък за кученце санбернар, гигантски съдържание куче изисква значителни ресурси, а вие трябва да плащат за апартамент….

The Bulgarian Head of State highlighted that our country has invested considerable funds in monitoring and guarding the external EU borders and currently it is coping much better compared to the beginning of the refugee crisis.
Българският държавен глава подчерта, че страната ни е инвестирала значителни средства за подобряване на наблюдението и охраната на външните граници на ЕС и днес се справя много по-добре, в сравнение с началото на бежанската криза.

As happened recently in Iwieniec, a small town in central Belarus, when the authorities used, and I would say abused, the police force against a group of elderly people, pensioners, led by Teresa Sobol, who had, on her own initiative, raised considerable funds, mainly from abroad.
Както се случи наскоро в Ивенец, малък град в централен Беларус, когато органите използваха, и бих казал злоупотребиха, с полицейската сила срещу група възрасни хора, пенсионери, водени от Тереза Собол, която по своя инициатива беше събрала значителни средства, предимно от чужбина.