Какво е " CONSIDERED THE TOTALITY " на Български - превод на Български

• разгледа съвкупността
• разглежда съвкупността
• взе предвид всички

Примери за използване на Considered the totality на Английски и техните преводи на Български

The CHMP has considered the totality of the available data on the safety and efficacy of nicergoline.
СНМР разгледа всички съществуващи данни за безопасността и ефикасността на ницерголин.

The CHMP considered the totality of the data available for laropiprant/nicotinic acid, including the emerging preliminary data from the HPS2-THRIVE study, which was not available at the time of the original marketing authorisation, the MAH responses, the PRAC assessment and the discussions within the CHMP.
СНМР разглежда съвкупността от наличните данни за ларопипрант/никотинова киселина, включително новите предварителни данни от проучването HPS2-THRIVE, които не са били на разположение по време на първоначалното разрешение за употреба, отговорите на ПРУ, оценката на PRAC и обсъждането в рамките на CHMP.

The PRAC confirmed it had considered the totality of the data submitted by the MAHs in the context of the initial referral procedure.
PRAC потвърди, че е разгледал съвкупността от данни, предоставени от ПРУ в контекста на първоначалната процедура по сезиране.

The PRAC considered the totality of the data submitted in support of the safety and efficacy of domperidone.
PRAC разглежда съвкупността от подадените данни в подкрепа на безопасността и ефикасността на домперидон.

The CHMP has considered the totality of the available data on the safety and efficacy of dihydroergotamine.
CHMP разгледа съвкупността от наличните данни относно безопасността и ефикасността на дихидроерготамин.

The CHMP has considered the totality of the available data on the safety and efficacy of dihydroergotoxine.
СНМР обсъжда съвкупността от наличните данни относно безопасността и ефикасността на дихидроерготоксин.

The Committee considered the totality of the data submitted in support of the efficacy and safety of metoclopramide.
Комитетът разгледа общото количество данни, представени в подкрепа на ефикасността и безопасността на метоклопрамид.

The CHMP considered the totality of the data submitted for bacterial lysates based medicinal products for use in respiratory conditions.
СНМР разгледа съвкупността от подадените данни за лекарствени продукти на базата на бактериални лизати за употреба при заболявания на дихателните пътища.

The PRAC considered the totality of the data available for tetrazepam containing products in relation to the risk of cutaneous adverse reactions.
PRAC разглежда съвкупността от наличните данни относно лекарствените продукти, съдържащи тетразепам, във връзка с риска от кожни нежелани реакции.

The Committee considered the totality of the data submitted by the MAH in support of the type II quality variation for Basiron AC gels 5% w/w and 10% w/w;
Комитетът разгледа съвкупността от данните, подадени от ПРУ в подкрепа на промяна от тип II на качеството, за Basiron AC гелове 5% т/т и 10% т/т;

The Committee considered the totality of the data submitted by the applicant in relation to the objections raised as a potential serious risk to public health.
Комитетът разгледа всички представени от заявителя данни във връзка с възраженията, повдигнати като потенциален сериозен риск за общественото здраве.

The Committee considered the totality of the data submitted by the MAH/applicant in relation to the objections raised as potential serious risk to public health.
Комитетът разгледа всички предоставени от ПРУ/заявителя данни във връзка с повдигнатите възражения за потенциален сериозен риск за общественото здраве.

The PRAC considered the totality of the data submitted for(fluoro)quinolones medicinal products with regard to long-lasting, disabling and potentially irreversible ADRs.
PRAC взе предвид всички подадени данни за лекарствени продукти, съдържащи(флуоро)хинолони, по отношение на дълготрайни, водещи до увреждания и потенциално необратими НР.

The Committee considered the totality of the data submitted by the applicant in relation to the objections raised as potential serious risk to public health and the questions asked by the CHMP;
Комитетът разгледа всички предоставени от заявителя данни във връзка с повдигнатите възражения за потенциален сериозен риск за общественото здраве и въпросите, зададени от.

The PRAC considered the totality of the data submitted with regard to safety and efficacy in female children, women of childbearing potential and pregnant women treated with valproate and related substances.
PRAC разгледа съвкупността от данните, представени по отношение на безопасността и ефикасността при момичета, жени в детеродна възраст и бременни жени, лекувани с валпроат и лекарствени продукти, съдържащи валпроат.

The CHMP considered the totality of the data available for Caustinerf arsenical, Yranicid arsenical and other associated names for topical use in relation to its genotoxicity and the risk of carcinogenicity.
CHMP разгледа съвкупността от данни, налични за Caustinerf arsenical, Yranicid arsenical и други свързани с тях имена на продукти за локално приложение във връзка с генотоксичността и риска от карциногенност.

The PRAC considered the totality of the data submitted with regard to a potential association between HPV vaccination and the occurrence of Complex regional pain syndrome(CRPS) and Postural orthostatic tachycardia syndrome(POTS).
PRAC разгледа всички подадени данни по отношение на възможна връзка между ваксинацията срещу HPV и появата на комплексен регионален болков синдром(CRPS) и синдром на постуралната ортостатична тахикардия(POTS).

The PRAC considered the totality of the data submitted with regards to the risk of inhibitor development for the classes of recombinant and plasma derived FVIII products, in previously untreated patients(PUPs).
PRAC разгледа съвкупността от данни, предоставени по отношение на риска от развитие на инхибитори за класовете продукти, съдържащи рекомбинантен FVIII, и тези, съдържащи извлечен от човешка плазма FVIII, при нелекувани преди това пациенти(НПП).

The PRAC considered the totality of the data submitted for valproate and related substances with regard to the teratogenic and neurodevelopmental risks, the use in clinical practice and the effectiveness of the risk minimisation measures in place.
PRAC разгледа всички подадени данни за валпроат и свързаните с него вещества по отношение на тератогенните и невроразвиващите рискове, на използването в клиничната практика и ефективността на въведените мерки за минимизиране на риска.

The CHMP considered the totality of the available clinical studies, published literature and postmarketing experience, including responses from marketing authorisation holders(MAHs) on the efficacy of DNG/EE in the treatment of acne, and on the safety of these medicines, in particular regarding the risk of venous thromboembolic events(VTE) and arterial thromboembolic events(ATE).
СНМР разгледа общия брой на наличните клинични изпитвания, публикациите в литературата и постмаркетинговия опит, включително отговорите от притежателите на разрешение за употреба(ПРУ) за ефикасността на DNG/EE при лечението на акне и безопасността на тези лекарства, в частност по отношение на риска от развитие на венозна тромбоемболия(ВТЕ) и артериална тромбоемболия(АТЕ).

Anyone who considers the totality of the arguments for the product must end up with the conclusion that it works.
Всеки, който смята, че целият аргумент за продукта трябва да завърши с заключението, че той работи.

Any interested party who considers the totality of the arguments for the resource must certainly arrive at the conclusion that the remedy works.
Всяка заинтересована страна, която счита, че всички аргументи за ресурса трябва да стигне до заключението, че лекарството действа.

Anyone who considers the totality of the criteria that Green Coffee advocates should therefore conclude that the product is inspiring in every respect.
Всеки, който счита, че цялостните критерии, които застъпва Green Coffee трябва да заключи, че продуктът е вдъхновяващ във всяко отношение.

As a result, someone who considers the totality of criteria for the remedy should certainly realize that the remedy is convincing in all its aspects.
В резултат на това някой, който смята, че всички критерии за правна защита трябва да осъзнаят, че лекарството е убедително във всичките му аспекти.

Anyone who considers the totality of the criteria that support the product will probably be able to conclude that the product is inspiring in all its aspects.
Всеки, който счита за съвкупност от критериите, които подкрепят продукта, вероятно ще може да заключи, че продуктът е вдъхновяващ във всичките му аспекти.

In the light of this,“affective-sex education must consider the totality of the person and insist therefore on the integration of the biological, psycho-affective, social and spiritual elements”.
С оглед на това„образованието в областта на емоционалността и сексуалността следва да взема под внимание целостта на личността и да настоява за обвързването на биологичните, психо-емоционалните, социалните и духовните елементи“[8].

Considering the totality of the data on clorsulon residue depletion, the statistical method could not be used for calculating the withdrawal periods as the relevant statistical assumptions were not met.
Като се има предвид съвкупността от данни за изчерпване на остатъчните количества на клорсулон, не може да се използва статистически метод за изчисляване на карентните срокове, тъй като не са изпълнени съответните статистически хипотези.

The State Department has stated that in determining whether a transaction is“significant,” it will“consider the totality of the facts and circumstances surrounding the transaction and weigh various factors on a case-by-case basis.
В обяснителната част към документа се казва, че дали една сделка е"значителна" ще се решава от Държавния департамент"след обсъждане на всички факти и обстоятелства около транзакцията и претегляне на различни фактори за всеки конкретен случай".

To consider the totality of crimes carried out under Operation Condor, a coordinated campaign by various US-backed Latin American dictatorships in the 1970s and 1980s to hunt down, torture and murder tens of thousands of opponents of those regimes.”.
Протичащият в Буенос Айрес процес цели"да се разгледа целокупността на престъпленията, извършени под Операция"Кондор"- координирана кампания от разнородни подкрепяни от Съединените щати латиноамерикански диктатури през 1970-те и 1980-те години, за преследване, измъчване и убиване на десетки хиляди опоненти на онези режими".

In a trial begun by the Argentinian government on March 5, 2013“to consider the totality of crimes carried out under Operation Condor,” that covert action is described as“ a coordinated campaign by various US-backed Latin American dictatorships in the 1970s and 1980s to hunt down, torture and murder tens of thousands of opponents of those regimes.”.
Протичащият в Буенос Айрес процес цели"да се разгледа целокупността на престъпленията, извършени под Операция"Кондор"- координирана кампания от разнородни подкрепяни от Съединените щати латиноамерикански диктатури през 1970-те и 1980-те години, за преследване, измъчване и убиване на десетки хиляди опоненти на онези режими".