Какво е " CONSISTS IN THE FACT " на Български - превод на Български

• се състои във факта

Примери за използване на Consists in the fact на Английски и техните преводи на Български

The essence of the innovation consists in the fact that c….
Същността на иновацията се състои във факта, че в….

Specificity consists in the fact that it has also become known as Contra.
Специфика се състои във факта, че тя е станала известна като неподходяща.

The mathematical economists reiterate that the plight of mathematical economics consists in the fact that there are a great number of variables.
Математическите икономисти повтарят, че тежкото положение на математическата икономика се състои във факта, че има голям брой променливи.

It consists in the fact that during the day can have only chocolate, chocolate bars and hot drink coffee without sugar.
Тя се състои във факта, че през деня може да има само шоколад, шоколадови блокчета и топла напитка кафе без захар.

There's an irony the difficulty of this course consists in the fact that it teaches what you already know.
Иронията е че трудността на този курс се състои във факта, че той ни учи каквото вече знаем.

It consists in the fact that we make a big deep down in the soil sealing and isolating him from the land of the native film.
Тя се състои във факта, че ние правим голяма дълбоко в почвата, уплътняване и го изолира от земята на родния филм.

The authentic event of the Revelation consists in the fact that we are introduced to this'face to face' with God.
Автентичното събитие на Откровението се състои във факта, че биваме въвеждани в“лице в лице” с Бога.

It consists in the fact that you have available huge and inexhaustible resources of ammunition to which to flee at any time of the combat mission.
То се състои във факта, че имате на разположение огромни и неизчерпаеми ресурси от боеприпаси, до които да прибегнете по всяко време на бойната мисия.

The uniqueness connected with the Invocation consists in the fact that it is, in reality, a great method of integration.
Но това не е от значение… Уникалността на Призива се състои във факта, че той всъщност е един велик метод за интеграция.

Cooperation consists in the fact that you have to play as a team, you can certainly wander and a lone wolf, but you very quickly destroyed, so no faithful helpers is indispensable.
Сътрудничество се състои във факта, че трябва да играят като отбор, със сигурност може да се скитат и вълк-единак, но много бързо биват унищожени, така че не верни помощници е задължително.

Advantage of capsules INSUMED before means Dialine consists in the fact that the former can be used for any type of diabetes.
Предимство на капсулите INSUMED преди средства Dialine се състои във факта, че първият може да се използва за всеки тип диабет.

The first consists in the fact that the information which Microsoft refuses to disclose to its competitors relates to interoperability in the software industry, a matter to which the Community legislature attaches particular importance.
Първата се състои във факта, че информацията, която Microsoft отказва да оповести на своите конкуренти, се отнася до оперативната съвместимост в софтуерния сектор, тоест въпрос, на който общностният законодател отдава особено значение.

At the same time, the crisis, which is often called, and"crisis first year," consists in the fact that a spouse ceases predstavat in an ideal world, and manifested his faults, too subsides.
В същото време, кризата, която често се нарича и"криза първата година", се състои във факта, че един от съпрузите престава predstavat в един идеален свят, и проявява своите недостатъци, също стихва.

You will have realised from the lecture yesterday that the Eighth Sphere cannot be anything that belongs to the material world, for I have shown you that the greatest fallacy in Sinnett's statement is that the physical Moon is directly connected with the Eighth Sphere; and I tried to make it comprehensible that the actual foundation of the error consists in the fact that this pointed to something material and physical.
Вие ще сте схванали от лекцията вчера, че Осмата Сфера не може да бъде нищо принадлежащо към материалния свят, тъй като ви показах как най-голямото заблуждение в изложението на Синет е, че физическата Луна е пряко свързана с Осмата Сфера, и се опитах да направя разбираемо как същинската основа на грешката се състои във факта, че тя сочи към нещо материално и физическо.

The principle of the cream Busten consists in the fact that each ingredient has a beneficial effect on the tissues surrounding the mammary gland.
Принципът на крема Busten се състои във факта, че всяка съставка има благоприятен ефект върху тъканите, заобикалящи млечната жлеза.

This folksy name can explain the essence of the games that fall into this section, which consists in the fact that the player moves on the playing field and makes a number of certain actions.
Това простонароден име може да се обясни същността на игри, които попадат в тази част, която се състои във факта, че играчът се движи на игралното поле и прави редица на определени действия.

Indisputable advantage of such apparatus consists in the fact that it eliminates the need for anesthesia, which although relieves pain, but nevertheless, has negative effects on the human body as a whole.
Безспорен предимство на това устройство се състои във факта, че тя елиминира нуждата от упойка, която, макар и да облекчава болката, но, въпреки това, има отрицателно въздействие върху човешкия организъм като цяло.

This folksy name can explain the essence of the games that fall into this section, which consists in the fact that the player moves on the playing field and makes a number of certain actions.
Това простонароден име може да се обясни същността на игри, които попадат в тази част, която се състои във факта, че играчът се движи на игралното поле и прави редица на определени действия. Най-често това се дължи на решението на някои пъзели.

For us the glorious tradition of the Russian Revolution consists in the fact that in its first explosions, in 1905 and 1917, it was the first to develop and show to the workers of the whole world the organizational form of their autonomous revolutionary action: the soviets.
За нас славната традиция на Руската революция се състои във факта, че при първите ѝ избухвания- през 1905 и 1917 г.- тя бе първата, която изработи и показа на работниците от целия свят организационната форма на автономното им революционно действие- съветите.

The main difference from the usual SHmorlja herniation of intervertebral consists in the fact that the first nodules of these pathologies do not go beyond the segment of the spine and are not in the lumen of the intervertebral canal.
Основната разлика от обичайната SHmorlja херния на междупрешленните се състои във факта, че първите възли на тези патологии не излизат извън сегмента на гръбначния стълб и не са в лумена на междупрешленните канала.

Pros multiplayer browser games are undeniable and primarily consist in the fact that there is no doubt where to turn.
Плюсове мултиплейър игри браузъра са неоспорими и предимно се състои във факта, че няма никакво съмнение къде да се обърне.

According to scientists, these people have phenomenal abilities, which consist in the fact that their organs can be switched off separately, resting in this way.
Според учените тези хора имат феноменални способности, които се състоят във факта, че техните органи могат да бъдат изключени отделно, почиващи по този начин.

They consist in the fact that both the social and biological factors of evolution influence the process of becoming.
Те се състоят във факта, че и социалните и биологичните фактори на еволюцията влияят върху процеса на ставане.

Inessential restrictions consist in the fact that in these boxes-cells you will have to add things not for everyday use, for example, seasonal clothes.
Несъществените ограничения се състоят във факта, че в тези клетки-клетки ще трябва да добавите неща, които не са предназначени за ежедневна употреба, например сезонни дрехи.

They consist in the fact that other states in these unions have to do more for mutually beneficial cooperation than they do at the moment.
Те се състоят във факта, че другите държави в тези съюзи трябва да правят повече за взаимноизгодното сътрудничество, отколкото в момента.

They consist in the fact that indirect questions are built indented one time ago in the past in the second part of the structure.
Те се състоят във факта, че косвените въпроси се изграждат отсега в миналото във втората част на структурата.

The charm of history and its enigmatic lesson consist in the fact that, from age to age, nothing changes and yet everything is completely different.”.
Обаянието на историята и нейният енигматичен урок се съдържат във факта, че от век на век нищо не се променя и въпреки това всичко е съвършено различно.

And miracles consist in the fact that as soon as the Tolle receptors detect an object hostile to the body, immediately activates the whole complex of reactions of innate immunity, and the"alien" awaits inevitable death.
И чудесата се състоят във факта, че веднага щом толелните рецептори открият обект, който е враждебен на тялото, незабавно активира целия комплекс от реакции на вроден имунитет и"чужденецът" очаква неизбежна смърт.

Aldous Huxley once mused that"the charm of history and its enigmatic lesson consist in the fact that, from age to age, nothing changes and yet everything is completely different.".
Олдъс Хъксли го е записал:„Чарът на историята и нейният загадъчен урок се съдържат във факта, че нищо не се променя от една епоха в друга, но всичко изглежда напълно различно”.

The novelty and relevance of the project for the Black Sea Basin consist in the fact that, this time, a local public authority acknowledges the need and importance of knowing the historic past and the cultural heritage of the Black Sea Basin countries as a basis for the integrate promotion of such values.
Новото и значението на проекта за Черноморския басейн се състои във факта, че този път местните обществени власти признават нуждата и важността от познаването на историческото минало и културното наследство на страните от Черноморския басейн като основа за общо популяризиране на тези ценности.