Какво е " CONSPICUOUS CONSUMPTION " на Български - превод на Български

• разточителното потребление
• показното потребление
• разточително потребление
• разточителен консуматорски

Примери за използване на Conspicuous consumption на Английски и техните преводи на Български

They wanted conspicuous consumption.
Искаха очевидно разточителство.

The public school is a hotbed of materialism and conspicuous consumption.
Общественото училище е разсадник на материализъм и разточително пилеене.

Status-driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
Изразена консумация, породена от статуса, процъфтява от езика на новото.

It is an oil giant but it eschews conspicuous consumption.
Петролен гигант е, но се въздържа от потребление, което бие на очи.

The term"conspicuous consumption" was coined by the American sociologist and economist Thorstein Veblen in 1899.
Терминът“разточително потребление” въведен от американския социолог и икономист Торстен Веблен Veblen, T., 1899.

Thus medieval noblemen espoused an ethic of generosity and conspicuous consumption.
По тази причина средновековните благородници възприемат етика на щедростта и показното потребление.

You don't solve the problem of conspicuous consumption by using conspicuous consumption.
Вие не решава проблема на разточителното потребление чрез използване на разточителното потребление.

Isn't Norman saying that in this economy we need to be backing off on the conspicuous consumption front?
Норман не казваше ли че в тази икономика трябва да се отдръпнем прекомерна консумация?

Dennis LeHane:“Happiness doesn't lie in conspicuous consumption and the relentless amassing of useless crap.
Денис Лихейн- Щастието не е в разточителното потребление и безмилостното натрупване на безполезни глупости.

If we're at your house, you can celebrate the holidays the way you like… with consumerism and conspicuous consumption.
Ако си в твоята къща, може да празнуваш както ти харесва… чрез консуматорство и разточително потребление.

Conspicuous consumption is the purchase of goods or services for the specific purpose of displaying one's wealth.
Какво е разточителство Разточителното потребление е покупката на стоки или услуги, за конкретната цел, за показване на една богатство.

In the early 1980s America emerges from a recession and goes straight into an era of conspicuous consumption.
В началото на 80-те години Америка излиза от рецесия и се отправя директно към ерата на разточителната консумация.

The Nabataeans' ability to tame nature, and conspicuous consumption of a precious resource, water, was pure propaganda.
Способността на набатейците"да опитомяват природата и разточителното потребление на ценния ресурс- вода, са били чиста пропаганда.

Funerals consume savings as people outdo each other in gifts of animals, creating multigenerational obligations and conspicuous consumption.
Погребенията поглъщат спестяванията, тъй като хората се съревновават помежду си в подаряването на животни, създавайки задължения за поколения напред и стимулирайки огромна консумация.

Perhaps most importantly, the new investment in inconspicuous consumption reproduces privilege in a way that previous conspicuous consumption could not.
Може би най-важното е, че инвестициите в дискретна консумация произвеждат привилегии по начин, по който показното потребление не би могло.

The public purpose also should include reductions of crime. corruption, cronyism, invidious distinction, conspicuous consumption, and other social pathologies.
Обществените цели включват намаляване на престъпността, корупцията, кронизма, несправедливото разграничение, разточителното потребление както и други социални патологии.

His emphasis on conspicuous consumption greatly influenced the socialist thinkers who sought a non-Marxist critique of capitalism.
Неговите разсъждения върху показното потребление силно повлияват социалистическите мислители, които се занимават с немарксистка критика на капитализма и технологичния детерминизъм.

Death is impolite and embarrassing, it is considered bad etiquette, for there is no place for it in today's busy world of corporate mergers and record-breaking conspicuous consumption.
Смъртта е неучтива и неудобна, счита се за лош церемониал, защото за нея няма място в днешния забързан свят за корпоративно оедряване и рекордно очевидна консумация.

Cellphones are used as part of the conspicuous consumption ritual and also act as a pacifier for the impulsive tendencies of the user, according to Roberts.
Те се използват като част от разточителен консуматорски ритуал и също така действат успокояващо на импулсивните наклонности на потребителя им, според д-р Робъртс.

Like the Russian oligarchs, currently making a run on Tuscany's castles and resorts, the Valley elite have embraced conspicuous consumption, albeit dressed up in California casual.
Подобно на руските олигарси, които понастоящем забягват към тосканските замъци и курорти, елитът на Силициевата долина също обича показното потребление, макар и облечено в калифорнийския небрежен стил.

His emphasis on conspicuous consumption greatly influenced economists who engaged in non-Marxist critiques of capitalism and of technological determinism.
Неговите разсъждения върху показното потребление силно повлияват социалистическите мислители, които се занимават с немарксистка критика на капитализма и технологичния детерминизъм.

Aside from economic unavailability of luxuries such as spices, decrees outlawed consumption of certain foods among certain social classes and sumptuary laws limited conspicuous consumption among the nouveaux riches.
Освен икономическата недостъпност на луксове като подправки, чрез укази се обявява извън закона консумацията на някои храни сред определени социални класи.

Having transformed the Ptolemaic house into a dazzling bastion of conspicuous consumption, 48-year-old Arsinoe died in July 268 BC and was cremated in a Macedonian-style ceremony.
След като се трансформира в Птолемеите дом на заслепяването бастион на луксозното потребление, на 48 Arsinoe години са починали през юли 268 например. и кремирани в церемония македонски стил.

British officials frequently pilloried foreign(usually nonwhite) leaders for their apparently fickle and corrupt behaviors, conspicuous consumption, and vulgar aping of Western ways.
Британските чиновници многократно са разобличавали чуждите(обикновено цветнокожи) лидери за тяхното демонстративно корумпирано поведение, очебиен разкош и вулгарна имитация на западния начин на живот.

More than 100 years later, conspicuous consumption is still part of the contemporary capitalist landscape, and yet today, luxury goods are significantly more accessible than in Veblen's time.
Повече от 100 години по-късно показното потребление все така е част от съвременния капиталистически пейзаж, само дето днес луксозните стоки са значително по-достъпни, отколкото по времето на Веблен.

It is one thing not to be able to afford an iPhone if no one else has an iPhone, but it's an entirely different feeling if the super rich flaunt not only their latest model, but their designer handbags, private jets, yachts and the other accoutrements of conspicuous consumption.
Едно е да не можеш да си позволиш айфон, ако никой друг няма айфон, но е напълно различно чувството, ако супер богатите се перчат не само с последния си модел, но също и със своите дизайнерски чанти, частни самолети, яхти и други атрибути на разточителното потребление.

Conspicuous consumption had become the goal of life in the developed world, and those beliefs and concepts were spreading around the planet very rapidly, producing a society based on greed and materialism.
Безкарйното им потребление е станало цел на живота за развиването на света и тези вярвания и концепция бързо са се разпространили по цялата планета, създавайки общество основано на алчноста и материализма.

Like other spirits makers, including larger rivals Diageo and Pernod Ricard, Remy Cointreau was hit by falling sales of cognac and other luxury goods in China following a government crackdown on corruption and conspicuous consumption since 2014.
Подобно на други производители на алкохолни напитки, включително по-големите конкуренти Diageo и Pernod Ricard, Remy Cointreau се изправя пред натиск върху продажбите на коняк и други луксозни стоки в Китай заради държавните мерки срещу подаряването на луксозни подаръци и личните разходи на китайските държавни служители.

On the contrary, nowadays one can see a lot of conspicuous consumption in North Korea, where the average official figure is misleading- virtually no North Korean family survives on the official wage alone.
Точно обратното: в наши дни може да бъде забелязано доста показно потребление в Северна Корея, докато средните официални статистики са подвеждащи- почти никое севернокорейско семейство не оцелява само от официални заплати.

While sales grew in other regions, in China,"for the first time, Rolls-Royce went back 54 percent because it was not seen as the right thing" because of the government's campaign against conspicuous consumption, Ian Robertson, BMW Group's sales chief, said last week in a session here with Automotive News.
Докато продажбите в другите региони скочиха, то в Китай за първи път Rolls-Royce регистрира спад от 54%,, заради кампанията на правителството срещу разточителното потребление, заяви през миналата седмица шефът на BMW Group по продажбите- Иън Робъртсън, пред Automotive News.