Какво е " CONSTITUTIONAL TREATY " на Български - превод на Български

• конституционен договор
• конституционния договор
• конституционният договор

Примери за използване на Constitutional treaty на Английски и техните преводи на Български

New European constitutional treaty.
Новият конституционен договор за ЕС.

Mr Brok's report praises the Convention that produced a draft Constitutional Treaty.
Докладът на г-н Brok възхвалява Европейския конвент, който изработи проект за конституционен договор.

The Constitutional Treaty was rejected by 62% of the Netherlands electorate in June 2005.
През юни 2005 г. нидерландските граждани отхвърлиха европейския Конституционен договор с 62% от гласовете.

You have been in charge of overseeing that the Constitutional Treaty was pushed through.
Вие бяхте натоварен да наблюдавате прокарването на Конституционния договор.

The Constitutional treaty, rejected by France and the Netherlands was the drop that provoked the crisis.
Конституционният договор, отхвърлен от Франция и Холандия е капката, която предизвика кризата.

Following the no vote in French and Dutch referendums the Constitutional Treaty, time for reflection had come.
След референдумите в Холандия и Франция, където конституционният договор не бе одобрен, настъпи дълга пауза.

Such a constitutional treaty has to be written by a convention that includes civil society and the people.
Конституционният договор трябва да бъде съставен на конвент, който да включва в себе си гражданското общество и народите.

I am proud to have been a member of the European Convention, which prepared the draft of the European Constitutional Treaty.
Докладът на г-н Brok възхвалява Европейския конвент, който изработи проект за конституционен договор.

If the Constitutional Treaty fails to be ratified by all member states, then it might be necessary to reopen negotiations on it.
Ако Конституционният договор не бъде ратифициран от всички държави-членки, може да се наложи да се възобновят преговорите по него.

Among them is the somewhat bizarre ambition to achieve a United States of Europe by 2025, backed by a European constitutional treaty.
Всичко това би довело до създаването на Европейски съединени щати до 2025 г. с общ конституционен договор.

For example, its credibility has been damaged by attempts to push the Constitutional Treaty through and the failure to hold national referenda.
Това доверие бе накърнено, например, от опитите да се наложи Конституционния договор и неуспеха на националните референдуми.

The Netherlands has become the second EU founding member, after France, to reject the Union's proposed constitutional treaty.
След Франция Холандия стана втората страна основателка на ЕС, която отхвърли предложения конституционен договор на съюза.

My second objection is this: a constitutional treaty, a constitution, does not exist to make it quicker to take political decisions.
Второто ми възражение е следното: един конституционен договор, една конституция, не съществува, за да ускори вземането на политически решения.

In December 2001 a summit in Brussels decided to establish a Convention to prepare a new EU constitutional Treaty.
На срещата на върха, проведена през декември 2001 в Брюксел, се реши създаването на Конвент, който да изготви нов конституционен договор на ЕС.

This constitutional treaty will then have to be put to the member states and those that don't approve it will automatically have to leave the EU.".
Този конституционен договор трябва да бъде представен във всички държави членки и тези, които не са съгласни, автоматично трябва да отпаднат от ЕС.

In December 2001 a summit in Brussels decided to establish a Convention to prepare a new EU constitutional Treaty. Giscard d'Estaing was nominated as chairman.
На срещата на върха, проведена през декември 2001 в Брюксел, се реши създаването на Конвент, който да изготви нов конституционен договор на ЕС.

The Constitutional Treaty had already been rejected by the electorates of France and the Netherlands, and the United Kingdom was due to hold its referendum.
Конституционният договор вече беше отхвърлен от избирателите на Франция и Нидерландия, а Обединеното кралство трябваше да проведе референдум.

In a referendum in late May, voters in France rejected the Union's proposed constitutional treaty, with Dutch voters doing the same shortly afterwards.
На референдум в края на май френските гласоподаватели отхвърлиха предложения конституционен договор на съюза, а малко след тях и холандците сториха същото.

Indeed, it is that Convention method that was used in preparing the Charter of Fundamental Rights and, above all, the Constitutional Treaty.
Всъщност именно този метод на Конвента беше използван при изготвянето на Хартата на основните права и преди всичко на Конституционния договор.

This constitutional treaty will then have to be put to the member states and those that don't approve it will automatically have to leave the EU,” Schulz said.
Този конституционен договор трябва да бъде представен във всички държави членки и тези, които не са съгласни, автоматично трябва да напускат ЕС“, настоя Шулц.

The European Council decided that the text of the Draft Constitutional Treaty is a good basis for starting in the Intergovernmental Conference.
Че съгласно заключенията на Европейския съвет в Солун предложеният проект на текст на конституционен договор е:"Добра основа за започване на междуправителствената конференция".

This constitutional treaty must then be presented in all member states and those that do not agree would automatically leave the EU,” Schulz told the conference.
Този конституционен договор трябва да бъде представен във всички държави членки и тези, които не са съгласни, автоматично трябва да напускат ЕС“, настоя Шулц.

The Summit meeting in Thessaloniki in June 2003 concluded that“the Draft Constitutional Treaty is a good basis for starting in the Intergovernmental Conference”.
Че съгласно заключенията на Европейския съвет в Солун предложеният проект на текст на конституционен договор е:"Добра основа за започване на междуправителствената конференция".

This constitutional treaty will then have to be put to the member states(but not the electorate) and those that don't approve it will automatically have to leave the EU,” Schulz said.
Този конституционен договор трябва да бъде представен във всички държави членки и тези, които не са съгласни, автоматично трябва да отпаднат от ЕС", заяви Шулц.

Many individuals have collaborated in this project and this book includes the content of their discussions as articles which are grouped into two parts:'The draft Constitutional Treaty and citizens' participation and'The Future of Europe'.
Те са групирани под формата на статии в две части:„Проектът за Конституционен договор и участието на гражданите” и„Бъдещето на Европа”.

The issue of the Constitutional Treaty will be at the forefront of discussions in the years to come, regardless of the form and content of any text that will eventually be adopted.".
Въпросът за Конституционния договор ще бъде в центъра на дискусиите в следващите години, независимо от формата и съдържанието на текста, който ще се приеме най-накрая.

The two countries due to join the European Union in 2007, Bulgaria and Romania, have already accepted the constitutional treaty by ratifying their accession treaty..
Двете страни, които трябва да се присъединят към Европейския съюз през 2007 г., България и Румъния, вече са приели конституционния договор, като ратифицират своя договор за присъединяване.

Barroso's comments regarding the constitutional treaty came months after EU leaders agreed in June to try to solve the current impasse by the end of 2008.
Изказването на Барозу относно конституционния договор идва месеци, след като лидерите на ЕС се договориха през юни да направят опит за излизане от сегашното безизходно положение до края на 2008 г.

Mr President, yesterday I asked Mrs Wallström, the Vice-President of the Commission, whether the Lisbon Treaty was essentially the same as the Constitutional Treaty that it replaced.
(EN) Г-н председател, вчера попитах г-жа Валстрьом, заместник-председател на Комисията, дали Договорът от Лисабон по същество е същият като Конституционния договор, който замени.

I want a European constitutional treaty that creates a federal Europe", said Schulz, the former European parliament president, proposing a written convention involving civil society and citizens.
Искам европейски конституционен договор, който да създаде федерална Европа", каза бившият президент на Европейския парламент, който предложи писмена конвенция.