Какво е " CONSTITUTIVE AGREEMENT " на Български - превод на Български

• учредителното споразумение

Примери за използване на Constitutive agreement на Английски и техните преводи на Български

However, the Constitutive Agreement makes no reference to this management tool.
Учредителното споразумение обаче не съдържа никакъв текст по отношение на този инструмент за управление.

BTF has its own decision making process and governance based on its constitutive agreement.
ДФБ разполага със собствен процес за вземане на решения и управление, основан на учредителното си споразумение.

The Constitutive Agreement is a document drawn up by the European Commission and the participating EU Member States.
Учредителното споразумение е документ, изготвен от Европейската комисия и участващите държави членки на ЕС.

The Commission has therefore respected the FR transparency requirement, making use at the same time of the flexibility provisions of the Constitutive agreement.
Така Комисията е спазила изискването за прозрачност от ФР, като същевременно е използвала разпоредбите за гъвкавост на учредителното споразумение.

Article 3.8 of the Constitutive Agreement envisages that all B kou trust fund staff will ultimately be based in Bangui.
Член 3.8 от Учредителното споразумение предвижда всички служители на доверителния фонд„Беку“ в крайна сметка да бъдат установени в Банги.

The fund was created in a very short time frame, with initial discussions starting in early 2014 and its Constitutive Agreement being signed by the Commission, France, Germany and the Netherlands in July 2014.
Фондът е създаден в рамките на много кратък период от време, като първоначалните обсъждания започват в началото на 2014 г., а неговото учредително споразумение от Комисията, Франция, Германия и Нидерландия е подписано през юли 2014 г.

The Constitutive Agreement provides for the use of flexible procedures to ensure that the B kou trust fund is responsive and that aid can be organised quickly.
Учредителното споразумение предвижда използването на гъвкави процедури, които да гарантират, че доверителният фонд„Беку“ реагира съобразно с нуждите и че може да организира помощта бързо.

(c) the a priori preference for Member State agencies in some of the trust funds' constitutive agreements leads to a conflict of interests rather than an incentive for Member States to provide more financial resources;
Предпочитанието по принцип към агенции на държавите членки в някои от учредителните споразумения на доверителните фондове води до конфликт на интереси, вместо да стимулира държавите членки да предоставят повече финансови средства;

The aim is to harness the instruments and know-how of the Commission and the EU Member States so as to develop a solid European response Article 2(Objectives of the trust fund) of the Agreement establishing the EUTF for Africa(the Constitutive Agreement).
Целите на доверителния фонд- от стратегическите13 до по-специфичните цели на регионално, национално или Член 2(„Цели на Доверителния фонд“) от Споразумението за създаване на ИДФЕС за Африка(„учредителното споразумение“).

Article 4.1(b) of the Constitutive Agreement states that‘the OpCom is responsible in particular for the selection of actions to be funded by the EUTF for Africa'.
В член 4, параграф 1, буква б от учредителното споразумение се посочва, че се създава оперативен комитет, отговарящ по-конкретно за избора на действия, които ще бъдат финансирани от ИДФЕС за Африка.

Having defined the selection procedure being used and, where not defined in PRAG/Companion, in the procedure document itself how the implementing organisation(s) will be chosen, the Commission considers that it complies with the FR transparency requirement, making use at the same time of the flexibility provisions of the Constitutive agreement.
След като бъде определена използваната процедура, а в случай че не е определена в PRAG/Наръчника, в самия документ за процедурата е определено как ще бъдат избрани организациите изпълнители, Комисията смята, че спазва изискването на ФР за прозрачност, като същевременно използва и разпоредбите за гъвкавост на учредителното споразумение.

The preamble of the Constitutive Agreement of the EUTF for Africa clearly mentions the internal challenges and crises which affected the countries of the three windows of the Trust Fund.
В преамбюла на учредителното споразумение за Доверителния фонд на ЕС за Африка изрично се посочват вътрешните предизвикателства и кризи, които засегнаха държавите от трите направления на Доверителния фонд.

Once the selection procedure is determined and the modality of the implementing organisation(s) is chosen(i.e. either defined in PRAG/Companion, or defined in the procedure document itself), the Commission considers itself compliant with the FR transparency requirement, making use at the same time of the flexibility provisions of the Constitutive agreement.
След като бъде определена процедурата за подбор и бъдат избрани условията на изпълнителната организация(и)(т.е. или определени в PRAG/наръчника, или в документа за самата процедура), Комисията смята, че спазва изискването на ФР за прозрачност, като същевременно използва разпоредбите за гъвкавост на учредителното споразумение.

The preamble of the Constitutive Agreement of the EUTF for Africa clearly mentions the internal challenges and partially interlinked crises, which affected the countries of the three windows of the Trust Fund.
В преамбюла на учредителното споразумение за Доверителния фонд на ЕС за Африка са посочени ясно вътрешните предизвикателства и частично взаимосвързаните кризи, засегнали 1 държавите от трите направления на Доверителния фонд.

As no single donor would be capable, on their own, of tackling the challenges faced across 26 countries covered by the EUTF for Africa, the recitals of the Constitutive Agreement stress that the TF will achieve its objectives by pooling resources and capacities, particularly those of the various donors active in the region17.
Тъй като нито един донор не би могъл да се справи сам с предизвикателствата, пред които са изправени 26-те държави, обхванати от ИДФЕС за Африка, в съображенията на учредителното споразумение се подчертава, че доверителният фонд ще осъществява целите си чрез обединяване на ресурсите и възможностите, и по-специално тези на различните донори, опериращи в региона17.

This percentage was set in the Constitutive agreement at 5% for all contributions considering Bekou TF's small size and its possible transfer to the CAR(the cost of staff in Delegation is higher than in Brussels).
В учредителното споразумение този процент е определен на 5% за всички вноски предвид малкия размер на доверителен фонд„Беку“ и възможното му прехвърляне към ЦАР(разходите за персонала на делегацията са по-високи от тези в Брюксел).

The Constitutive Agreement of the EUTF for Africa established the governance and management bodies:(a) a Trust Fund Board chaired by the Commission(DG DEVCO) and assisted by the European External Action Service(EEAS) and other Commission services.
С учредителното споразумение за ИДФЕС за Африка се създават органите за контрол и управление: а Управителен съвет на доверителния фонд, председателстван от Комисията(ГД„Международно сътрудничество и развитие“), подпомаган от Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и други служби на Комисията.

The use of delegated cooperation agreements is mentioned in Article 10 of the Constitutive Agreement, which states that these Ňshall be the preferred option wherever it will offer an appropriate response in terms of the cost, effectiveness and European visibility of the Fund-financed actionsÓ.
Използването на споразумения за делегирано сътрудничество е включено в член 10 на Учредителното споразумение, който гласи, че те трябва да бъдат предпочитаният вариант, когато това би предложило подходящ отговор по отношение на разходите, ефективността и видимостта на действията, финансирани от европейски фондове.

Whereas the Constitutive Agreement and other documents give an indication of what might be expected of it(strengthen resilience, improve coordination, deliver aid more quickly, mobilise a critical mass of financing, provide political visibility), these elements have not been developed into SMART objectives37.
Докато учредителното споразумение и други документи дават представа какво може да се очаква от него(повишаване на устойчивостта, подобряване на координацията, по-бързо предоставяне на помощ, мобилизиране на критична маса от финанси, осигуряване на политическа видимост), тези елементи не са били разработени в SMART цели37.

In accordance with BAF constitutive Agreement, the annual meeting participants elected as the next chairman of the organization the Regulatory Authority for Energy of the Republic of Greece, which will manage its activities over the next one year period on a rotational basis.
В съответствие с учредителното Споразумение на БКФ, участниците в Годишната среща избраха Регулаторния орган за енергетика на Република Гърция/RAE/ за следващ председател на организацията, който ще ръководи на ротационен принцип нейната дейност през следващия едногодишен период.

Recital 18 of the Constitutive Agreement(CA) indeed indicates that the EUTF Africa will mobilise resources and know-how of donors, including EU Member States, active in the three regions to develop a solid European response to crises and related challenges.
Съображение 18 от Учредителното споразумение всъщност показва, че Доверителният фонд на ЕС за Африка ще мобилизира ресурси и ноу-хау на донори, в това число държавите 3- членки на ЕС, които извършват дейност в трите региона, за да разработи солиден европейски отговор на кризи и свързаните с тях предизвикателства.

Its main objective, as set out in the Constitutive Agreement, is Ňto provide consistent, targeted aid for the resilience of vulnerable groups and support for all aspects of the Central African Republic's exit from the crisis and reconstruction, to coordinate actions over the short, medium and long term and to help neighbouring countries cope with the consequences of the crisisÓ4.
Основната му цел, както е посочено в учредителното споразумение, е да предоставя последователна, целева помощ за повишаване на устойчивостта на уязвимите групи и подкрепа във всички аспекти за излизането и възстановяването на Централноафриканската република от кризата, да координира действията в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план, както и да подпомага съседните страни да се справят с последствията от кризата4.

Russia's Deputy Foreign Minister Vladimir Titov said on Saturday(June 26th) in Banja Luka that any changes in Bosnia and Herzegovina should be based on an agreement between the two entities and the three constitutive ethnic groups.
Заместник-министърът на външните работи на Русия Владимир Титов каза в събота(26 юни) в Баня Лука, че всички евентуални промени в Босна и Херцеговина трябва да се основават на споразумение между двете автономни области и трите съставни етнически групи.

Such agreement may either apply for an undetermined period, when fixed in the constitutive act of the joint entity, or may be limited to a certain period of time, certain types of contracts or to one or more individual contract awards.
Договореностите по първа алинея може да се прилагат за неограничен срок, когато това е предвидено в учредителния акт на съвместното образувание, или да бъдат ограничени за определен срок, за определени видове поръчки или за възлагането на една или повече отделни поръчки.

If a group falls below one of the required thresholds, the President, with the agreement of the Conference of Presidents, may allow it to continue to exist until Parliament's next constitutive sitting, provided the following conditions are met.
Когато числеността на дадена политическа група падне под някой от необходимите прагове, председателят на Парламента, със съгласието на Председателския съвет, може да разреши по-нататъшното ѝ съществуване до следващото учредително заседание на Парламента, в случай че са изпълнени следните условия.

A friendly agreement(to the DTE) or the constitutive act(EOOD).
Дружеството се образува с подписването на Дружествен договор(при ООД) или Учредителен акт(при ЕООД).

The second refers to the Preamble of the Constitution, where the decisions of ASNOM are replaced with the proclamation of the First ASNOM meeting and the Ohrid Framework Agreement is added to be a constitutive element of the state.
Втората се отнася до преамбюла, където решенията на АСНОМ се заменят с призива от първото заседание на АСНОМ и се добавя Охридския рамков договор като конституционен елемент на държавата.

Agreements(e.g. about time and place of the treatment, vacation planning, fees, method of payment, compensation for cancelled sessions) become constitutive conditions of the analytical process, which have to be agreed upon before the treatment begins.
Договарянето на психоаналитичната рамка(времето и мястото на лечението, планирането на ваканции, размер и начин на заплащане, компенсиране за отменени сесии и т.н.) е основополагащо условие на психоаналитичния процес и трябва да бъде постигнато преди началото на лечението.