Какво е " CONSTRUCTION OF THE BANKING " на Български - превод на Български

• изграждането на банковия
• строителството на банковия
• изграждането на банков

Примери за използване на Construction of the banking на Английски и техните преводи на Български

The construction of the banking union was yet to come.
Изграждането на банковия съюз тепърва предстоеше.

Still a lot of work is to be done on the construction of the banking union.
Предстои още много работа по изграждането на банков съюз.

The construction of the banking union has started with a decision by the heads of state or government in June 2012.
Решението за създаване на банковия съюз бе взето през юни 2012 г. от държавните и правителствените ръководители.

The Fund's recommendations are the construction of the banking union to continue.
Препоръките на фонда са да продължи изграждането на банков съюз.

The construction of the banking union has started with a decision by the heads of state or government in June 2012.
Изграждането на банковия съюз започна с решение на лидерите на страните-членки от юни 2012 година.

Leading issues this autumn, too, will be Greece, the construction of the banking union, the budget consolidation measures, unemployment.
Водещи теми и тази есен ще бъдат Гърция, строителството на банковия съюз, мерките за бюджетна консолидация, безработицата.

It explicitly points out which are the priorities for the Union and those are the policy of small steps in the construction of the banking union.
В него се посочва изрично кои са приоритетите пред Съюза и това е политиката на малката крачка в изграждането на банковия съюз.

Commissioner Barnier said with satisfaction that the construction of the banking union could now begin- step by step, brick by brick.
Комисар Барние заяви със задоволство, че сега вече строителството на банковия съюз може да започне- стъпка по стъпка, тухла по тухла.

Wolfgang Schäuble's position was expressed two days before in a special article in The Financial Times, where he explains the need of a two-stage approach in the construction of the banking union.
Позицията на Волфганг Шойбле беше изразена два дена по-рано в специална статия за The Financial Times, където той обяснява необходимостта от двустепенен подход в изграждането на банковия съюз.

According to him, the change of the method of construction of the banking union will lead to a serious change of the way the banks and governments act.
Според него смяната на метода на изграждане на банковия съюз ще доведе до сериозна промяна в начина, по който действат банките и правителствата.

Ireland is also currently holding the Council rotating presidency and pushes very actively the construction of the banking union to continue.
Ирландия освен това в момента държи ротационното председателство на Съвета на ЕС и натиска активно за продължаването на строежа на банковия съюз.

Efforts should be focused on completing the construction of the Banking Union and on making progress in the project of the Capital Markets Union.
За да изпълни тези цели, Съюзът следва да завърши изграждането на банковия съюз и да постигне по-нататъшен напредък при изграждането на съюза на капиталовите пазари.

And until the moment for changes in the EU treaties comes, which no one likes to speak of and no one is in a hurry, the construction of the banking union will move, just like now, step by step.
А докато дойде моментът за промени в уставните договори на ЕС, за което никой не обича да говори и никой не бърза, изграждането на банковия съюз ще върви, както и досега, стъпка по стъпка.

This second element of the construction of the banking union is, indeed, a tipping point for the architecture of the eurozone and the EU at large and it is to dominate the new political season from the first days of autumn.
Този втори елемент от изграждането на банковия съюз действително е повратна точка за архитектурата на еврозоната и ЕС като цяло и предстои да доминира новия политически сезон още от първите дни на есента.

It was under his initiative that the Parliament declared war to the Council on Schengen, the negotiations on the multiannual financial framework and also on the construction of the banking union.
По негова инициатива парламентът обяви война на Съвета по отношение на Шенген, преговорите по многогодишната финансова рамка, а също и по отношение на изграждането на банковия съюз.

This is a mantra that has been repeated for several years while the construction of the banking union was going on and is aimed at those member states that are either not in the euro area or never want to be.
Това е мантра, която се повтаря вече няколко години, докато върви строителството на банковия съюз и е насочено към онези страни-членки, които не са в еврозоната или не желаят никога да бъдат.

Almost a year ago, the European Commission has decided to, still, maintain the fire on the issue of eurobonds which was completely abandoned in the process of construction of the banking union launched in June 2012.
Преди близо година Европейската комисия реши все пак да поддържа огъня на темата за еврооблигациите, изоставена напълно в процеса на изграждане на банковия съюз, започнал през юни 2012 г.

This year is on its way to repeat the ambition of 2012 when the construction of the banking union started and when the permanent rescue fund of the euro area was created.
Тази година е на път да повтори амбицията на 2012-та година, когато започна изграждането на банковия съюз и когато беше създаден постоянният спасителен фонд на еврозоната.

It was under his initiative that the Parliament declared war to the Council on Schengen, the negotiations on the multiannual financial framework and also on the construction of the banking union.
Именно този му подход създаде мощта, с която в момента евродепутатите се ползват в ЕС. По негова инициатива парламентът обяви война на Съвета по отношение на Шенген, преговорите по многогодишната финансова рамка, а също и по отношение на изграждането на банковия съюз.

The June summit could prove much more crucial for the EU than that in June 2012 when the construction of the banking union was agreed- the biggest integrationist step since the Maastricht Treaty.
Юнската среща на върха може да се окаже много по-решаваща за бъдещето на ЕС, отколкото тази през юни 2012 година, когато беше договорено изграждането на банковия съюз- най-голямата интеграционна стъпка от Маастрихтския договор насам.

Markets, journalists, politicians, voters, bloggers waited until the early hours of the day the leaders to come up with a solution to another acute problem on the row- from Greece through the work of credit rating agencies to the construction of the banking union.
Пазари, журналисти, политици, избиратели, блогъри чакаха до ранните часове на деня лидерите да излязат с решение на поредния остър проблем- от Гърция през работата на агенциите за кредитен рейтинг до изграждането на банков съюз.

With this sentence Olli Rehn, practically, explained quite clearly the German position of gradual and slow construction of the banking union, precisely because of the instable political cases like the Berlusconi case in Italy.
С това изречение Оли Рен на практика обясни изключително ясно германската позиция на постепенно и бавно изграждане на банковия съюз, именно заради нестабилни политически случаи като казуса"Берлускони" в Италия.

The key decisions the leaders have to take are how to continue the construction of the banking union, should Serbia get a permission to start accession negotiations, about the enlargement of the euro area to include Latvia, and also about the problems with youth unemployment.
Ключовите решения, които лидерите трябва да вземат са как да продължи строителството на банковия съюз, дали Сърбия да получи разрешение за започване на преговори за присъединяване, за разширяването на еврозоната към Латвия, а също и за проблемите с младежката безработица.

President Barroso hoped that the June summit in Brussels will duplicate the ambition and vision of the last year's European Council in June when the leaders of the member states decided to begin the construction of the banking union and also to be presented with ideas for the deepening of the Economic and Monetary Union(EMU), which is the eurozone.
Председателят Барозу се надяваше, че юнската среща на върха в Брюксел ще дублира амбицията и визионерството от миналогодишния Европейски съвет през юни, когато лидерите на страните-членки взеха решение да започне изграждането на банковия съюз, а също и да се представят идеи за задълбочаване на икономическия и паричен съюз(ИПС), тоест еврозоната.

The division between the two groups could be seen very clearly during the presentation of the second very important element of the construction of the banking union which the EU leaders agreed to in June last year- the single resolution mechanism(SRM) which is in a package with a directive for resolution and recovery of credit institutions and investment firms.
Разделението между двете групи пролича особено силно и при представянето на втория много важен елемент от изграждането на банковия съюз, за който лидерите на ЕС се договориха през юни миналата година- единният механизъм за преструктуриране на банките(ЕМП), който върви в пакет с директива за възстановяване и оздравяване на кредитни институции и инвестиционни фирми.

Strong Europe": With respect to the economic recovery of Europe, the Lithuanian Presidency will work to strengthen the economic governance framework and mechanisms to strengthen budgetary monitoring in the euro area, will ensure strict implementation of the Pact for Growth and Employment, and will continue discussions on deepening of economic and monetary union, including the construction of the Banking Union, and will try to encourage the active participation of citizens in the European agenda.
Надеждна Европа”: По отношение на икономическото възстановяване на Европа, Литовското председателство ще се стреми да засили рамката за икономическо управление и да укрепи бюджетните механизми за надзор в еврозоната, ще следи за стриктното прилагане на Пакта за растеж и заетост, ще продължи с дискусиите за задълбочаването на Икономическия и паричен съюз, включително изграждането на Банков съюз, както и ще се опита да насърчи по-активното участие на европейските граждани по въпросите на европейския дневен ред.

The second phase envisaged predominantly a completion of the banking union with the construction of a second pillar- the single resolution mechanism.
Втората фаза предвиждаше основно довършването на банковия съюз с изграждането на втория му стълб- единен механизъм за банково преструктуриране.

The problem is that the construction of the second pillar of the banking union is too complex, as Ms Elke König admitted during her hearing.
Проблемът е, че конструкцията на втория стълб на банковия съюз е твърде сложна, както призна и г-жа Елке Кьоних по време на изслушването си.

Structural reform within the economy, such as development of the banking sector and the construction of infrastructure, moves ahead slowly hampered by corruption and bureaucratic resistance.
Структурните изменения в икономиката обаче, като развитието на банковия сектор и строителството на инфраструктура се провеждат бавно, отчасти заради корупцията и бюрократизма.

The European Commission is continuing its long-lasting work on the construction of a Banking Union.
ЕК продължава с дългата си работа по строежа на банков съюз.