Věra Jourová has been European Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality since 1 November 2014.
От 1 ноември 2014 година Йоурова е европейски комисар за правосъдието, потребителите и равенството между половете в комисията„Юнкер“.
Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality Věra Jourová said,“Consumers need to be protected from dangerous products.
Вера Йоурова, комисар по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете, заяви:„Потребителите трябва да бъдат защитени от опасни продукти.
Since October 2014, she has been European Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality under President Jean-Claude Juncker.
Тя е европейска комисар по въпросите на правосъдието, потребителите и равенството между половете от 2014 г.
The Commissioner nominated by the Czech Republic to the European Commission is Vĕra Jourová,who is responsible for Justice, Consumers and Gender Equality.
Предложеният от Чешката република комисар в Европейската комисия е Вера Йоурова,която отговаря за правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете.
Vĕra Jourová Justice, consumers and gender equality.
Въпроси за правосъдието, потребителите и равенството между половете?
This is a very practical example of EU cooperation to the benefit of our citizens" said Věra Jourová,EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.
Това е конкретен пример за сътрудничество на равнище ЕС в полза на нашите граждани“, заяви Вера Йоурова,комисар на ЕС по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете.
She is currently responsible for justice, consumers and gender equality in the soon-to-depart Commission.
В момента тя е rотговарящи за справедливостта, потребителите и равенството между половете в най-бързо да се отклоняват Комисията.
The Jury was chaired by Ms. Věra Jourová,European Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.
Председател на журито ще бъде г-жа Вера Йоурова,Европейският комисар на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете.
Vĕra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality(‚the Commissioner‘), stated,„Personal data is the gold of the 21st century.
Комисарят по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете Вера Йоурова:„Личните данни са златото на 21-ви век.
On 10 September 2014, ANO member Věra Jourová was designated European Commissioner of Justice, Consumers and Gender Equality in the Juncker Commission.
От 1 ноември 2014 година Йоурова е европейски комисар за правосъдието, потребителите и равенството между половете в комисията„Юнкер“.
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said,“We are creating the world's largest area of safe data flows.
Вера Йоурова, комисар по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете, заяви:„Създаваме най-голямата в света зона за безопасно движение на данни.
Our first review shows that the Privacy Shield works well, but there is some room for improving its implementation,' said Věra Jourová,Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.
Нашият първи преглед сочи, че Щитът за личните данни функционира добре, но прилагането му може още да се подобри“, заяви Вера Йоурова,комисар по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете.
Zuckerberg's frenemy on privacy is Europe's justice, consumers and gender equality commissioner.
Съмишленик на Зукърбърг по отношение на неприкосновеността на личния живот е европейският комисар по правосъдието, потребителите и равенството между половете.
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said,"Today we deliver on the promise of the Juncker Commission to finalise data protection reform in 2015.
Вера Йоурова, комисар по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете, заяви:„Днес изпълняваме обещанието на Комисията„Юнкер“ за завършване през 2015 г. на реформата в областта на защитата на данните.
I'm going to China in June to further step up our important cooperation with the Chinese authorities on product safety." said Věra Jourová,EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.
През юни ще посетя Китай, за да задълбочим сътрудничеството си с китайските органи за безопасност на продуктите“, заяви Вера Йоурова,комисар на ЕС по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете.
Věra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said it was a"great day for European consumers".
Вера Йоурова, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете, заяви:„Днес е паметен ден за европейските потребители..
The new rules will also make it easier for travel businesses to offer their services cross-border,” said Vera Jourova,commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.
С новите правила също така ще се въведат улеснения за туристическите предприятия, за да предлагат своите услуги отвъд националните граници", коментира Вера Йоурова,комисар по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете.
Will also guide the work of the Commissioners for Justice, Consumers and Gender Equality; and Migrationand Home Affairs.
Ръководство на работата на комисаря по правосъдието, потребителите и равенството между половетеи на комисаря по въпросите на миграцията и вътрешните работи;4.
In a globalized world where the big companies have a huge advantage over individual consumers we need to level the odds," said Věra Jourová,the European Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.
В глобализирания свят, където големите компании имат огромно предимство пред отделните потребители, трябва да изравним коефициентите”, каза Вера Йоурова,еврокомисар по правосъдието, потребителите и равенството между половете.
Guiding the work of the Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equalityand the Commissioner for Migrationand Home Affairs.
Ръководство на работата на комисаря по правосъдието, потребителите и равенството между половетеи на комисаря по въпросите на миграцията и вътрешните работи;4.
Consumer policy is no longer scattered across different portfolios buthas a prominent place in the portfolio of the Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality(Věra Jourová).
Политиката за защита на потребителите вече няма да е разпокъсана между различни ресори, азаема важно място в портфейла на комисаря, отговарящ за правосъдието, потребителите и равенството между половете(Вера Юрова от Чехия).
Tomorrow and Friday, 15 and 16 February,Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Vera Jourová, will be in Prague, Czech Republic.
Днес и петък(15-16 февруари)комисарят по правосъдието, потребителите и равенството между половете Вера Журова(на снимката) ще бъде в Прага, Чехия.
Strengthened cross-border enforcement is crucial in the digital age where harmful practices can be replicated easily in many countries with just one click,” said Věra Jourová,EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.
Укрепването на трансграничното правоприлагане е от решаващо значение в дигиталната ера, когатолесно могат да се възпроизвеждат вредни практики в много страни само с един клик", заяви Вера Йоурова,комисар по правосъдието, потребителите и равенството между половете.
He also guides the work of the EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equalityand the EU Commissioner for Migration and Home Affairs.
Ръководство на работата на комисаря по правосъдието, потребителите и равенството между половетеи на комисаря по въпросите на миграцията и вътрешните работи;4.
Europe's Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Věra Jourová, commented,"Consumers use their mobile phone or Internet subscriptions every day and should be able to trust these services.
Вера Йоурова, комисар по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете, заяви:„Потребителите използват ежедневно своите абонаменти за мобилен телефон или за интернет и следва да имат доверие в тези услуги.
Vĕra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said,"The results of our second evaluation of the Code of Conduct are encouraging.
Вера Йоурова, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете, заяви:„Резултатите от нашата втора оценка на кодекса за поведение са окуражаващи.
Vera Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said:“Booking your holidays online is easy, but if something goes wrong you want to be sure to be fully protected.
Според Вера Йоурова, комисар по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете,"да резервирате почивката си онлайн е лесно, но ако нещо се обърка, искате да сте сигурни, че ще бъдете изцяло защитени.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文