Какво е " CONSUMERS ARE INFORMED " на Български - превод на Български

• потребителите са информирани
• потребителите да бъдат информирани
• на информираност на потребителите

Примери за използване на Consumers are informed на Английски и техните преводи на Български

Ensuring consumers are informed and protected.
Потребителите могат да се информират и предпазят.

In other cases, the availability of these components is possible provided that consumers are informed through product labeling.
В други случаи наличието на тези компоненти е възможно, при условие че потребителите са информирани чрез етикетиране на продуктите.

Ensuring that consumers are informed about a representative action is crucial for its success.
(31) Осигуряването на информираност на потребителите за представителния иск е от решаващо значение за успеха му.

In addition, there is a need for greater transparency in the way consumers are informed on products they buy and wear(…).
Освен това има нужда от по-голяма прозрачност в начина, по който потребителите се информират за продуктите, които купуват и носят.(…).

(31) Ensuring that affected consumers are informed about a representative action is crucial for its success.
(31) Осигуряването на информираност на потребителите за представителния иск е от решаващо значение за успеха му.

It is crucial that the information given on such websites is trustworthy, impartial and transparent and that consumers are informed of their availability.
От решаващо значение е предоставяната от такива уебсайтове информация да е надеждна, безпристрастна и прозрачна и потребителите да бъдат информирани за тяхното съществуване.

It is important that consumers are informed about the differentiation of goods due to legitimate and objective factors.
Важно е потребителите да са информирани за разграничаването на стоките поради законосъобразни и обективни фактори.

The Directive also requires that terms are drafted in plain and intelligible language so consumers are informed in a clear and understandable manner about their rights.
В директивата се изисква също така условията да са съставени на ясен и разбираем език, така че потребителите да бъдат информирани по ясен и разбираем начин за своите права.

The better consumers are informed about their rights, the more trust they have in buying products, in particular online.
Колкото по-добре са информирани потребителите за правата си, толкова повече имат доверие при закупуването на продукти, по-специално онлайн.

The Directive also requires that T&Cs be drafted in“plain and intelligible language”- to ensure consumers are informed in a clear and understandable manner about their rights.
В директивата се изисква също така условията да са съставени на ясен и разбираем език, така че потребителите да бъдат информирани по ясен и разбираем начин за своите права.

Consumers are informed by this declaration about the protection of their personal data and the rights they have under the Regulation.
Потребителите са информирани, чрез тази декларация, за защита на личните им данни и за правата, които те имат, съгласно Регламента.

In this way, appropriate follow up action(ban/stop of sales, withdrawal, recall or import rejection by Customs authorities) is taken everywhere in the EU and consumers are informed.
Това позволява да се предприемат подходящи последващи действия(забрана/прекратяване на продажбите, изтегляне, изземане или отказ за внос от митническите органи) и да се информират потребителите.

(31) Ensuring that consumers are informed about a representative action is crucial for its success and for their rights to be upheld.
(31) Осигуряването на информираност на потребителите за представителния иск е от решаващо значение за успеха му.

MEPs urge the Commission to table proposals adapting the EU's safety rules for products(e.g. directives on machinery and toy safety) to ensure that consumers are informed about how to use those products and are protected from harm, while manufacturers should be clear on their obligations.
Евродепутатите призовават Комисията да представи предложения за адаптиране на правилата на ЕС за безопасност на продуктите(напр. директивите относно безопасността на машините и на детските играчки), за да се гарантира, че потребителите са информирани относно използването на тези продукти и са защитени от вреди, като същевременно производителите са наясно със своите задължения.

We need to ensure that consumers are informed about it when it does actually happen and that they are made aware of the fact that they should not have to eat contaminated food.
Трябва да гарантираме, че потребителите са информирани за това, когато действително се случи, и че са осведомени за факта, че не трябва да ядат заразени храни.

The particulars referred to in paragraph 1 shall be indicated with words and numbers unless the consumers are informed, as regards one or more particulars, by other forms of expression established by implementing measures adopted by the Commission.
Данните, посочени в параграф 1, се обозначават с думи и числа, освен ако клиентите бъдат информирани, по отношение на една или повече данни, под други форми на представяне, установени с мерките за прилагане, приети от Комисията.

The Directive requires that consumers are informed about the identity of the representative of the supplier established in the Member State where they are domiciled or about the identity of any professional, other than the supplier, dealing with them.
Съгласно директивата потребителите трябва да са информирани за самоличността на представителя на доставчика, установен в държавата-члена, в която те живеят, или за самоличността на друг професионалист, различен от доставчика, с който влизат в контакт.

Nevertheless, it should be a requirement that consumers are informed by a clear statement in writing or on a durable medium before the auction that these rules do not apply and an express reference given to the relevant statutory or other rights that are applicable.
Въпреки това следва да се въведе изискване потребителите да бъдат информирани чрез ясно заявление в писмен вид или на траен носител преди провеждането на търга, че тези правила не се прилагат, като се предостави изрично позоваване на съответните приложими законови или други права.

The new framework provides strong transparency measures to ensure that consumers are informed- before signing a contract- about the nature of the service to which they are subscribing, including traffic management techniques and their impact on service quality, as well as any other limitations(such as bandwidth caps or available connection speed).
Благодарение на новите изисквания за прозрачност, потребителите трябва да бъдат информирани преди подписването на договора, за естеството на услугите, за които ще се абонират, включително техниките на управление на трафика и отражението им върху качеството на услугите, както и вссякакви други ограничения(като bandwidth caps или налична скорост на връзката).

In addition, new transparency rules require that consumers are informed- before signing a contract- about the nature of the service to which they are subscribing, including traffic management techniques and their impact on service quality, as well as any other limitations(such as bandwidth caps or available connection speed).
В допълнение новите правила относно прозрачността изискват потребителите да са информирани- преди да подпишат договор, относно същността на услугата, за която се абонират, включително техниките за управление на трафика и влиянието им върху качеството на услугата, както и относно други ограничения(като например ограничения на ширината честотната лента или налична скорост на връзката).

The consumer is informed in a clear and comprehensible manner of the modification; and.
Потребителят е информиран по ясен и разбираем начин за промяната ▌; и.

Whereas appropriate measures should be taken to ensure that the consumer is informed in writing of this period for reflection;
Като има предвид, че следва да се вземат подходящи мерки, които да гарантират, че потребителят е информиран в писмена форма за този период на размисъл.

In the case of goods with digital elements, the seller shall ensure that the consumer is informed of and supplied with updates, including security updates, that are necessary to keep those goods in conformity, for the period of time.
По отношение на стоки с цифрови елементи продавачът гарантира, че потребителят е информиран и му се предоставят актуализациите, включително актуализации, свързани със сигурността, които са необходими за запазване на съответствието на стоките в рамките на срока.

Where the credit agreement allows for variations in the borrowing rate, Member States shall ensure that the consumer is informed of the possible impacts of variations on the amounts payable and on the APRC at least by means of the ESIS.
Когато договорът за кредит позволява промени в лихвения процент по кредита, държавите членки гарантират, че потребителят е информиран относно възможните последици от промените върху дължимите суми и върху ГПР най-малкото посредством ЕСИФ. Това става, като на потребителя се представя допълнителен ГПР, който илюстрира възможните рискове.

The trader shall ensure that the consumer is informed of and supplied with updates, including security updates, that are necessary to keep the digital content or digital service in conformity, for the period of time.
Търговецът гарантира, че потребителят е информиран и му се предоставят актуализации, включително актуализации във връзка със сигурността, които са необходими за запазване на съответствието на цифровото съдържание или цифровата услуга в рамките на срока.

Provided that in the cases referred to in paragraph 2 the consumer is informed reasonably in advance on a durable medium of the features and time of the modification, and of his right to terminate the contract in accordance with paragraph 2 and 3, or, where applicable, about the possibility to maintain the digital content or digital service without modification in accordance with paragraph 5.(…).
В случаите, посочени в параграф 2, потребителят е информиран в разумен предварителен срок на траен носител относно характеристиките и момента на промяната и правото да развали договора в съответствие с параграф 2 или възможността да запази цифровото съдържание или цифровата услуга без промяна в съответствие с параграф 4.

In the cases referred to in paragraph 2, the consumer is informed reasonably in advance on a durable medium of the features and time of the modification and of the right to terminate the contract in accordance with paragraph 2, or of the possibility to maintain the digital content or digital service without such a modification in accordance with paragraph 4.
В случаите, посочени в параграф 2, потребителят е информиран в разумен предварителен срок на траен носител относно характеристиките и момента на промяната и правото да развали договора в съответствие с параграф 2 или възможността да запази цифровото съдържание или цифровата услуга без промяна в съответствие с параграф 4.

Yet thrombin is used in some Member States without consumers being informed.
При все това тромбинът се използва в някои държави-членки без дори потребителите да бъдат информирани.

It is very important that consumers be informed of the total price and principle characteristics of a given product immediately before ordering.
Много е важно потребителите да бъдат информирани за общата цена и основните характеристики на даден продукт непосредствено преди да го поръчат.

Let the consumer be informed.
Потребителят да бъде информиран.