Какво е " CONSUMERS SHOULD HAVE " на Български - превод на Български

• потребителите следва да имат
• потребителите трябва да имат
• потребителите следва да разполагат

Примери за използване на Consumers should have на Английски и техните преводи на Български

By 2020, consumers should have access to thousands of high-powered charging points.
Към 2020 година потребителите вече би трябвало да имат достъп до хиляди такива места за зареждане.

At the very least, we want them to be labelled, because consumers should have freedom of choice.
Най-малкото, искаме те да бъдат етикетирани, тъй като потребителите следва да имат свобода на избора.

Consumers should have the possibility of participating in all forms of demand response.
Потребителите следва да имат възможност да участват във всички форми на оптимизация на потреблението.

Even after giving consent, consumers should have the right to change their minds.
Дори след получаване на валидно съгласие, трябва да има начин потребителят да промени мнението си.

Consumers should have access to the best products available across the EU, not just within their own country.
Потребителите трябва да имат достъп до най-добрите продукти, налични в ЕС, а не само в тяхната страна.

Redress for consumers, both collective and individual- consumers should have an easy and efficient means of seeking redress both in their country and also across borders.
Правна защита за потребителите, както колективна, така и индивидуална- потребителите следва да разполагат с лесни и ефективни средства за защита на правата им, както в собствената им държава, така и на трансгранично ниво.

Consumers should have the right to opt, in a consumer-friendly way, for the separate sale of roaming services from their domestic mobile package.
(22б) Потребителите следва да имат правото да изберат по удобен за тях начин роуминг услуги отделно от своя национален пакет от мобилни услуги.

I would like to hear the views of the Commission on the ways to ensure that they will not take advantage of their market share, and limit the choice that consumers should have on their market.
Искам да чуя мнението на Комисията относно начините, които ще гарантират, че те няма да се възползват от своя пазарен дял и няма да ограничат избора, който потребителите трябва да имат на пазара.

(22) Consumers should have the right to opt for the separate sale of roaming services from their domestic mobile package.
(22) Потребителите следва да имат правото да купуват роуминг услуги отделно от своя национален пакет от мобилни услуги в Съюза.

(16)In order to ensure a common set of rights for consumers and a level playing field for business, consumers should have the same remedies for digital content which is not in conformity with the contract irrespective of the way the content has been developed.
(16)С цел да се гарантират общ набор от права за потребителите и еднакви условия на конкуренция за предприятията, потребителите следва да разполагат с едни и същи средства за правна защита по отношение на несъответстващо на договора цифрово съдържание, независимо от начина на разработване на съдържанието.

(22) Consumers should have the right to opt for the separate sale of roaming services from their domestic mobile package.
Потребителите следва да имат правото да изберат по удобен за тях начин роуминг услуги отделно от своя национален пакет от мобилни услуги.

(16)In order to ensure a common set of rights for consumers and a level playing field for business, consumers should have the same remedies for digital content which is not in conformity with the contract irrespective of the way the content has been developed.
(16) С цел да се гарантират общ набор от права за потребителите и еднакви условия на конкуренция за предприятията, потребителите следва да разполагат с едни и същи средства за правна защита по отношение на несъответстващо на договора цифрово съдържание или несъответстващи на договора цифрови услуги, независимо от начина, по който е разработено съдържанието или е разработена услугата.

Consumers should have competitive prices but I also want suppliers to retail to receive fair prices for their products.”.
На потребителите трябва да се осигурят конкурентни цени, но и доставчиците в сектора на търговията на дребно трябва да получават справедливи цени за продуктите си.“.

Supporters of labeling say consumers should have the right to decide whether they want to buy genetically modified.
Хората силно подкрепят етикетирането на ГМО вярват, че потребителите трябва да могат да решат дали желаят да купуват генетично модифицирани храни.

(35) Consumers should have access to effective and efficient out-of-court complaint and redress procedures for the settlement of disputes arising out of rights and obligations established under this Directive.
Потребителите следва да имат достъп до ефикасни и ефективни процедури за алтернативно решаване на спорове, възникнали във връзка с права и задължения, установени по силата на настоящата директива.

In order to make proper treatment possible, consumers should have a responsibility to ensure that end-of-life EEE is taken to collection facilities.
За да се даде възможност за надлежно третиране, потребителите следва да носят отговорността ЕЕО, чийто експлоатационен цикъл е приключил, да бъде отнесено до събирателните пунктове.

Similarly, consumers should have more control of their energy choices and have more information on consumption and costs.
В същия този дух, потребителите трябва да имат повече контрол върху възможностите си за избор на енергия и да разполагат с повече информация за потреблението и разходите.

In a true Digital Single Market, European consumers should have the right to buy and play video games of their choice regardless of where they live in the EU," said commissioner Margrethe Vestager.
В истински единен дигитален пазар, европейските потребители трябва да имат правото да купуват и играят избраните от тях игри независимо къде в ЕС се намират,” казва комисар Margrethe Vestager.

Consumers should have the option of going to an independent repairer: technical, safety or software solutions which prevent repairs from being performed, other than by approved firms or bodies, should be discouraged.
Потребителите трябва да имат възможност да ползват услугите на независимо лице, извършващо ремонтни дейности: отпадане на технически, свързани с безопасността или софтуерни решения, които не позволяват ремонтните дейности да се извършват от лица, различни от одобрените предприятия или органи;

In a true Digital Single Market, European consumers should have the right to buy and play video games of their choice regardless of where they live in the EU," said commissioner Margrethe Vestager.
В контекста на този единен европейски дигитален пазар потребителите следва да имат правото да купуват и играят видео игри по свой избор, независимо от това къде живеят в ЕС," заяви европейски комисар по конкуренцията Маргрете Вестагер.

(77) Consumers should have access to out-of-court complaint and redress procedures for the settlement of disputes arising from the rights and obligations set out in this Directive between creditors and consumers as well as between credit intermediaries and consumers..
Потребителите следва да имат достъп до извънсъдебни процедури за подаване на жалби и обезщетяване при разрешаване на спорове във връзка с правата и задълженията по настоящата директива между лицата, предлагащи кредити за жилищни недвижими имоти, и потребителите, както и между кредитните посредници и потребителите..

We believe that consumers should have a variety of options easier, quicker and convenient when buying a new bike at a reasonable price.
Ние вярваме, че потребителите трябва да имат възможността най-лесно, бързо и удобно да закупят своя нов велосипед на разумна цена.

Emphasises that consumers should have a free choice of aggregators and energy service companies(ESCOs) independent from suppliers;
Подчертава, че потребителите следва да могат да избират свободно групиращи структури и дружества за предоставяне на енергийни услуги, независимо от доставчиците;

(10) Businesses and individual consumers should have accurate information regarding the assurance level with which the security of their ICT products, ICT services and ICT processes has been certified.
(10) Предприятията и отделните потребители следва да разполагат с точна информация за това с какво ниво на гарантиране на сигурността са сертифицирани техните ИКТ продукти, ИКТ услуги и ИКТ процеси.

Notes that consumers should have access to information on whether reviews by other users of a service might not be subject to influence from the provider, for example in the form of paid advertising;
Отбелязва, че потребителите следва да имат достъп до информация за това дали евентуално оценките на други ползватели на определена услуга не са дадени под влияние на доставчика, например под формата на платена реклама;

Thus, consumers should have access to their consumption data and associated prices and services costs so that they can invite competitors to make an offer based on those data.
Поради това потребителите следва да имат достъп до данните за потреблението си и свързаните с него цени и разходи за услугите, за да могат да отправят покани към конкурентни предприятия за представяне на предложения на базата на тази информация.

Thus, consumers should have access to their consumption data and to the prices and service costs associated with their consumption, so that they can invite competitors to make offers based on that information.
Следователно потребителите следва да имат достъп до данните за тяхното потребление и свързаните с него цени и разходи за услугите, за да могат да отправят покани към конкурентни предприятия за представяне на предложения на базата на тези данни.

Thus, consumers should have access to their consumption data and to the prices and service costs associated with their consumption, so that they can invite competitors to make offers based on that information.
Поради това потребителите следва да имат достъп до данните за потреблението си и свързаните с него цени и разходи за услугите, за да могат да отправят покани към конкурентни предприятия за представяне на предложения на базата на тази информация.

Thus, consumers should have access to their consumption data and to the prices and service costs associated with their consumption, so that they can invite competitors to make offers based on that information.
По този начин потребителите следва да имат достъп до отнасящите се до тях данни за потреблението и свързаните с него цени и разходи за обслужване, за да могат да приканят конкурентни предприятия да представят предложения въз основа на тези данни.

In those cases, the consumer should have the same remedies as would apply if the trader had failed to supply the digital content or digital service.
В такива случаи потребителят следва да разполага със същите средства за правна защита като тези, които са приложими, когато търговецът не е предоставил цифровото съдържание или цифровата услуга.