Примери за използване на Contains clear на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Code of Conduct contains clear standards of conduct that must be observed by all employees.
The resolution was jointly drafted by all pro-European political groups and contains clear positions on all aspects of the future relationship.
Резолюцията беше изготвена съвместно от всички проевропейски политически групи и съдържа ясни позиции по всички аспекти на бъдещите отношения.The manual contains clear step-by-step instructions on how to use the electronic pregnancy test for Clearblue Digital.
Ръководството съдържа ясни инструкции стъпка по стъпка как да използвате електронния тест за бременност за Clearblue Digital.In those circumstances, Article 3(1) to(3)of the envisaged agreement contains clear and precise rules limited to what is strictly necessary.
При това положение член 3,параграфи 1- 3 от предвиденото споразумение съдържа ясни и точни, ограничаващи се до строго необходимото правила.Whereas the Glorious Koran contains clear verses and miracles all of which are present in this day and age and will remain so despite the passing of centuries.
Като има предвид, Glorious Корана съдържа ясни стихове и чудеса, всички от които са представени в този ден и възраст и ще остане така, въпреки преминаването на века.Lastly, another big question of life is answered- that of ethics- as the Bible contains clear instructions on how mankind ought to live.
И накрая, още един голям житейски въпрос получава своя отговор- този за етиката- тъй като Библията съдържа ясни инструкции как трябва да живее човечеството.The new legal basis contains clear rules and should address the concerns of the Court.
Новото правно основание съдържа ясни правила и трябва да отговори на притесненията на Палатата.The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, signed since 2007 bythe European Community and all Member States, contains clear obligations.
Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания,подписана през 2007 г. от Европейската общност и всички държави-членки, съдържа ясни задължения.Whereas the Treaty already contains clear provisions as to how this could be done, notably in Articles 41, 42, 44 and 46TEU;
Като има предвид, че Договорът вече съдържа ясни разпоредби за това как може да бъде направено това, по-точно в членове 41, 42, 44 и 46 от ДЕС;The CHMP has considered the totality of the available non-clinical and clinical evidence on the delivery of adrenaline from adrenaline auto-injectors andon whether the product information contains clear and detailed instructions for appropriate use.
CHMP взе предвид съвкупността от наличните неклинични и клинични доказателства относно въвеждането на адреналин с автоинжектори иотносно това дали информацията за продукта съдържа ясни и подробни указания за правилна употреба.The truth is that the Goldstone report contains clear proof of the violations of international humanitarian law committed by the Israeli forces in Palestinian territory during its military operations in 2008.
Истината е, че докладът"Голдстоун" съдържа ясни доказателства за нарушенията на международното хуманитарно право, извършени от израелската армия на палестинска територия по време на военните действия от 2008 г.Although BuzzFeed News has been unable to identify the Russians at the Metropol meeting,the tape contains clear indications that high-level government figures in Moscow were aware of the negotiations- including those with whom Salvini had reportedly met the previous evening.
Въпреки че BuzzFeed не идентифицира руснаците, участващи в срещата в хотел"Метропол",записът съдържа ясни индикации, че правителствени фигури на високо равнище в Москва са били наясно с преговорите- включително и тези, с които Салвини се е срещал предишната вечер.The healthiest indoor lighting contains clear incandescent light bulbs(a 2,700 K incandescent, thermal analog mild source), low-voltage halogen lights operated on DC(not AC, which generates dirty electricity) and/or fragrance-free candles.
Най-здравословното вътрешно осветление включва прозрачни крушки с нажежаема жичка(2700 K нажежаема жичка е топлинен аналогов източник на светлина), халогенни светлини с ниско напрежение, работещи на DC(не AC, който генерира замърсено електричество) и/или неароматни свещи.Reiterates its call on the Commission to present a genuine European Equality Strategy in the form of a communication that contains clear and, as far as possible, quantifiable objectives and to have this translated into all official EU languages in order to ensure greater distribution and understanding for citizens and social and economic actors;
Отново призовава Комисията да представи реална европейска стратегия за равенство под формата на съобщение, което съдържа ясни, и доколкото е възможно, количествено измерими цели, като осигури превода му на всички официални езици на ЕС, за да обезпечи по-широко разпространение и по-добро разбиране за гражданите и социалните и икономическите участници;The partnership also contains clear commitments to protect the marine environment, tackle climate change in accordance with the Paris Agreement and implement the 2030 Agenda for Sustainable Development in particular the Sustainable Development Goal 14 on oceans.
Партньорството съдържа ясни ангажименти за защита на морската среда от замърсяване, включително от пластмасови отпадъци, за справяне с изменението на климата в съответствие с Парижкото споразумение и за изпълнение на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, по-специално цел 14.However, this instrument appears weak in that, unlike the case of transport,where the Passenger Rights' Charter contains clear references to rights and equally clear references to compensation due, the Charter in the Commission proposal would not be binding in nature, except for those parts that are already covered by previous directives.
Този инструмент изглежда обаче недостатъчен, тъй като, за разлика от онова, което се случи в транспортния сектор,в който Хартата за правата на пътниците съдържа ясни позовавания на правата и препраща по същия According to the European Commission, the alignment contains clear commitments to protect the marine environment, tackle climate change in accordance with the Paris Agreement, and implement the 2030 Agenda for Sustainable Development, in particular the United Nations' Sustainable Development Goal 14 regarding oceans.
Партньорството съдържа ясни ангажименти за защита на морската среда от замърсяване, включително от пластмасови отпадъци, за справяне с изменението на климата в съответствие с Парижкото споразумение и за изпълнение на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, по-специално цел 14.In the third place,the applicants submit that the Commission's file also contains clear documentary evidence of specific price discussions between competitors not involving PFCI, against which the Commission has, however, raised no allegations of anti-competitive conduct, which constitutes an infringement of the principle of non-discrimination guaranteed by Article 20 of the Charter of Fundamental Rights.
На трето място,жалбоподателите изтъкват, че преписката на Комисията съдържа ясни писмени доказателства за конкретни обсъждания на цените между конкуренти, в които PFCI не е участвало, но по отношение на тези обсъждания Комисията не отправила твърдения за антиконкурентно поведение, а това представлявало нарушение на принципа на недопускане на дискриминация, гарантиран с член 20 от Хартата на основните права.Pre-filled syringe containing clear, colourless solvent(water for injections) 1 Needle.
Предварително напълнена спринцовка, съдържаща бистър, безцветен разтворител(вода за инжекции) 1 Игла 1.The new legal basis would contain clear rules and should address the concerns of the Court.
Новата правна рамка ще съдържа ясни правила и в нея би следвало да са взети предвид повдигнатите от Палатата въпроси.Greece's laws contain clear provisions protecting freedom of speech and press, and there is no evidence that the government censors, blocks, or otherwise interferes with online content.
Законът на Гърция съдържа ясни разпоредби, защитаващи свободата на словото и печата и няма доказателства, че правителството цензурира, блокира или по друг начин се намесва в онлайн съдържание.What Revasc looks like and contents of the pack Revasc consists of a vial containing a white powder and an ampoule containing clear, colourless.
Revasc се състои от флакон, Revasc consists of a vial containing a white powder and an ampoule containing clear, colourless solvent for solution for injection.
Revasc се състои от флакон, The new RD Regulation for the 2014-2020 period addresses six economic, environmental and social priorities,and programmes contain clear targets setting out what is to be achieved.
Новият Регламент за развитие на селските райони за периода 2014- 2020 г. включва шест икономически, екологични исоциални приоритета, а програмите съдържат ясно набелязани цели.In this case, each set must be sewn separately and contain clear information about the name of folder, date of the inventory, the list of all sheets, name of the responsible person.
В този случай всеки комплект трябва Enbrel vial pre-filled syringe containing clear, colourless solvent(water for injections) syringe plunger 2 alcohol swabs dose preparation guide(underside of the dose tray) Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Флакон Enbrel предварително напълнена спринцовка, съдържаща бистър, безцветен разтворител(вода за инжекции) бутало за спринцовка 2 тампона, напоени с алкохол форма за приготвяне на дозата(отдолу на кората с дозата)• Проверете сроковете на годност както върху етикета на флакона, така и върху етикета на спринцовката.Enbrel vial 1 Pre-filled syringe containing clear, colourless solvent(water for injections) 1 Needle 1 Vial adaptor 2 Alcohol swabs Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Флакон Enbrel 1 предварително напълнена спринцовка, съдържаща бистър, безцветен разтворител(вода за инжекции) 1 игла 1 адаптер за флакон 2 тампона, напоени с алкохол• Проверете сроковете на годност както върху етикета на флакона, така и върху етикета на спринцовката.The contents of the child's abnormal fantasies can be referred to the personal mother only in part,since they often contain clear and unmistakable allusions which could not possibly have reference to human beings.
Съдържанията на абнормните детски фантазии могат само отчасти дасе свържат с майката, защото те често съдържат ясни и несъмнени алюзии, които е невъзможно да се свържат с човеш-.For it tobe considered explicit consent, you must require a positive opt-in(i.e no pre-ticked checkbox), contain clear wording(no legalese), and be separate from other terms& conditions.
За Pre-filled syringe containing clear, colourless solvent 2 Empty syringes 5 Needles 6 Alcohol swabs If any of the items listed above are missing, do not use the dose tray, but consult your pharmacist. Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
