Какво е " CONTENTS OF THE SHIPMENT " на Български - превод на Български

• съдържанието на пратката

Примери за използване на Contents of the shipment на Английски и техните преводи на Български

Mechanical damage to the contents of the shipment.
Механично увреждане на съдържанието на пратката.

The contents of the shipment have been properly described on our consignment note;
Съдържанието на пратката е описано правилно в Нашата товарителница;

Latent defects or inherent vice in the contents of the shipment;
Скрити дефекти или присъщи недостатъци на съдържанието на пратката.

Inconsistency of the contents of the shipment with the subject of the Order.
Несъответствие на съдържанието на пратката с предмета на Поръчката.

These will depend on the destination and contents of the shipment.
Те зависят от дестинацията на пратката и нейното съдържание.

The contents of the shipment are not ones restricted by IATA or ICAO and are not prohibited items;
(vi) съдържанието на пратката не съдържа стоки, забранени от IATA или ICAO, и не съдържа“забранени стоки”;

Because the lead in the clubs disguises the contents of the shipment,?
Защото оловото в стиковете прикрива съдържанието на пратките?

The contents of the shipment consisting of any article that is a prohibited item even though we may have accepted the shipment by mistake.
Съдържанието на пратката съдържа компонент, който е установен като“забранена стока”, дори Ние да сме приели пратката погрешно в този случай.

We can offer flexible and individual projects, depending on the contents of the shipment.
Можем да Ви предложим гъвкави и индивидуални проекти, в зависимост от съдържанието на пратката.

The User is obliged to check whether the contents of the shipment correspond to his order before paying the price.
Потребителят има право да провери дали съдържанието на пратката съответства на неговата поръчка, преди да заплати цената.

Courier is bound to provide an opportunity for Consignee to examine the condition and contents of the shipment.
Куриерът е длъжен да осигури възможност за проверка на състоянието и съдържанието на пратката от Получателя.

In order for a claim for damage to be considered, the contents of the shipment and the original packaging must be made available to us for inspection.
За да разгледаме Вашите претенции за вреди, съдържанието и оригиналната опаковка на пратката трябва да са налице, за да бъдат проверени от Нас;

The Courier must provide the Recipient with an opportunity to examine the status and contents of the shipment.
Куриерът е длъжен да осигури възможност за проверка на състоянието и съдържанието на пратката от Получателя.

For a plundered shipment(the contents of the shipment missing)- compensation up to the real value of the damage, however not exceeding BGN 30(thirty);
За ограбена пратка(липсва съдържанието на пратката)- обезщетение в размер на действителната стойност на щетата, но не повече от 30(тридесет) лева;

The customer has the opportunity to open and review the contents of the shipment before paying to the courier.
Клиентът има възможност да отвори и прегледа съдържанието на пратката преди да плати на куриера.

The contents of the shipment have been packed safely and carefully by you to protect against the ordinary risks of transport including any associated sortation process;
Съдържанието на пратката е опаковано сигурно и внимателно от Вас срещу обичайните рискове при транспортиране, включително свързаният с него процес на сортиране;

A requirement for the posted items is that the package should fit the weight and contents of the shipment.
Задължително изискване за подадените пратки е опаковката да отговаря на теглото и съдържанието на пратката.

You must give us a full description of contents of the shipment on our consignment note and your liability is not over by providing this information.
Вие трябва да дадете пълно описание на съдържанието на пратката в товарителницата, като предоставянето на тази информация не Ви освобождава от Вашите задължения и отговорности.

The Courier must provide an opportunity for verification of the status and contents of the shipment by the Recipient.
Куриерът е длъжен да осигури възможност за проверка на състоянието и съдържанието на пратката от Получателя.

You must give us a full description of the contents of the shipment and your responsibilities and liabilities are not extinguished by providing this information.
Вие трябва да дадете пълно описание на съдържанието на пратката в товарителницата, като предоставянето на тази информация не Ви освобождава от Вашите задължения и отговорности.

You" and"your" means the sender, consignor or consignee of the shipment, holder of a consignment note, receiver and owner of the contents of the shipment or any other party having a legal interest in those contents;
Вие” и“Ваш” означават, изпращачът, търговецът- изпращач или получател на пратката, притежателят на товарителница, получателят и собственик на съдържанието на пратката или всяко друго лице, имащо законно право/интерес върху това съдържание;

You must give us a full description of the contents of the shipment on the consignment note, or other accompanying document, and your responsibilities and liabilities are not extinguished by providing this information.
Вие трябва да дадете пълно описание на съдържанието на пратката в товарителницата, като предоставянето на тази информация не Ви освобождава от Вашите задължения и отговорности.

Insured Item value shall correspond to the real value of the contents of the shipment and is subject to prove the value true by documents provided by the Customer.
Обявената стойност трябва да съответства на действителната стойност на съдържанието на пратката и подлежи на доказване с документи, предоставени от Потребителя.

The contents of the shipment have been prepared and packed safely and carefully by you to protect against the ordinary risks of transport, or the performance by us of other services, including any associated sortation and/or handling process; 12.4.
Съдържанието на пратката е опаковано сигурно и внимателно от Вас срещу обичайните рискове при транспортиране, включително свързаният с него процес на сортиране;

For a plundered part of a shipment(part of the contents of the shipment missing)- compensation up to the real value of the damage, however not exceeding BGN 15(fifteen);
За повредена част от пратка(целостта на част от пратката е нарушена)- обезщетение в размер на действителната стойност на щетата, но не повече от 15(петнадесет) лева;

The contents of the shipment have been correctly labelled and the label or labels have been securely fixed by you in a prominent position on the outer surface of the shipment that can be clearly seen by us;
Съдържанието на пратката е правилно облепено с етикети, като етикета или етикетите надеждно са поставени от Вас на подходящо място от външната страна на пратката, така че да са ясно видни за Нас;

Mechanical damage of the content of the shipment.
Механично увреждане на съдържанието на пратката.

Check the content of the shipment before the courier.
Проверете съдържанието на пратката пред куриера.

You can place a"Custom Request" in your Shipito account to take photos of the content of the shipment.
Можете да направите„Специална заявка“ от вашия профил в Shipito, за да направим снимки на съдържанието на пратката ви.

If we do not receive your or receiver's instructions within a reasonable period after our second attempt to deliver the shipment, then you agree that we may destroy or sell the content of the shipment without any further liability to you.
Ако не Ни дадете своевременни инструкции след вторият Ни опит да доставим пратката, по Наше усмотрение можем да унищожим или да продадем съдържанието на пратката.