Какво е " CONTINUE TO EXCEED " на Български - превод на Български

• продължи да надхвърля
• продължават да надхвърлят
• продължи да надвишава

Примери за използване на Continue to exceed на Английски и техните преводи на Български

You are Ones who go beyond all agreements and continue to exceed all that was required of you.
Вие сте тези, които отиват отвъд всички споразумения и продължават да надхвърлят всичко, което се изисква от вас.

(3) Where the fees paid by the public-interest entity continue to exceed 15% of the total revenues received by such a registered auditor or, as the case may be, by a group auditor carrying out the statutory audit, the audit committee shall decide on the basis of objective grounds whether the relevant auditor may continue to carry out the statutory financial audit for an additional period after the occurrence of those circumstances which shall not, in any case, exceed two years.
(3) Когато платените от предприятието от обществен интерес възнаграждения продължават да надхвърлят 15 на сто от общия приход на регистрирания одитор, или, когато е приложимо, на одитора на групата, извършващ задължителния одит, одитният комитет решава въз основа на обективни критерии дали съответният одитор може да продължи да извършва задължителен финансов одит през допълнителен период след настъпване на тези обстоятелства, който не може да бъде по-дълъг от две години.

America's Department of Agriculture believes global demand for wheat will continue to exceed supply this year.
Американският аграрен департамент вярва, че глобалното търсене на пшеница ще продължи да надвишава предлагането тази година.

We have absolute confidence that this robot will continue to exceed Askew& Barrett's performance expectations and prove completely reliable for years to come,” said Paul Wilkinson, business development manager at Pacepacker Services.
Напълно сме убедени, че този робот ще продължи да надхвърля очакванията на Askew& Barrett за производителност и ще докаже напълно надеждността си през следващите години“, казва Пол Уилкинсън, мениджър бизнес развитие в Pacepacker Services.

The Bank remains with a positive attitude in the battle between stocks and bonds, believing bond yields will continue to exceed the levels of consensus in 2019.
От банката остават с позитивна нагласа в битката между акциите и облигациите, като вярват, че доходността по облигациите ще продължи да надвишава нивата на консенсус за 2019 г.

Countering the argument are robust retail sales in the United States which continue to exceed forecasts as well as historically high levels of employment and disposable income.
Противно на аргумента пък са отчетените стабилни продажби на дребно в Съединените щати, които продължават да надхвърлят прогнозите, както и исторически високите нива на заетост и разполагаем доход.

Although we have delivered more than 500,000 iPads during its first week, demand is far higher than we predicted and will likely continue to exceed our supply over the next several weeks….
Въпреки, че доставихме повече от 500, 000 iPad-а през първата седмица, търсенето е много по-силно от предвиденото и най-вероятно ще продължи да надхвърля нашите възможности през следващите няколко седмици, тъй като повече хора виждат и се докосват до iPad™.

Although we have delivered more than 500,000 iPads during its first week, demand is far higher than we predicted and will likely continue to exceed our supply over the next several weeks as more people see and touch an iPad™.
Въпреки, че доставихме повече от 500, 000 iPad-а през първата седмица, търсенето е много по-силно от предвиденото и най-вероятно ще продължи да надхвърля нашите възможности през следващите няколко седмици, тъй като повече хора виждат и се докосват до iPad™.

Although we have delivered more than 500,000 iPads during its first week," according to a statement released by the company, referring to the U.S. launch earlier this month,"demand is far higher than we predicted and will likely continue to exceed our supply over the next several weeks as more people see and touch an iPad.".
Въпреки, че доставихме повече от 500, 000 iPad-а през първата седмица, търсенето е много по-силно от предвиденото и най-вероятно ще продължи да надхвърля нашите възможности през следващите няколко седмици, тъй като повече хора виждат и се докосват до iPad™.

Saudi Arabia's energy minister Prince Abdulaziz bin Salman told reporters today that the kingdom's quota would be an additional 167,000 barrels per day and that it would continue to exceed its quota by 400,000 barrels a day, thus bringing the overall production cut to closer to 2.1 million barrels a day.
Министърът на енергетиката на Саудитска Арабия принц Абдулазиз бин Салман каза пред репортери в петък, че квотата на богатото на петрол кралство ще бъде допълнителни 167 000 б/д до март 2020 г. Той също така заяви, че кралството ще продължи да надвишава квотата си с 400 000 барела на ден, което означава, че общото съкращение на производството всъщност ще бъде по-близо до 2, 1 милиона барела на ден.

The company said that although it delivered 500,000 iPads during its first week of sale, demand for the product is higher than it had predicted and will likely continue to exceed its supply over the next several weeks as more people see and touch the iPad.
Въпреки, че доставихме повече от 500, 000 iPad-а през първата седмица, търсенето е много по-силно от предвиденото и най-вероятно ще продължи да надхвърля нашите възможности през следващите няколко седмици, тъй като повече хора виждат и се докосват до iPad™.

Despite slow improvements, air pollution continues to exceed the EU's and World Health Organization's limits.
Въпреки бавните подобрения, замърсяването на въздуха продължава да превишава допустимите норми и насоките на Европейския съюз и Световната здравна организация.

According to Steve Jobs-“Demand continues to exceed supply and we're working hard to get this magical product into the hands of even more customers.”.
Търсенето продължава да превишава предлагането и ние работим усилено, за да достигне този вълшебен продукт в ръцете на още повече клиенти.

This creative ability is not limited, but continues to exceed the visible and transitory in its efforts to reach the beginning of it all- God the Creator.
Тази творческа способност не е ограничена, но продължава да превишава видимото и временното, в опитите си да достигне до началото на всичко- Създателя Бог.

Despite slow improvements, air pollution continues to exceed European Union and World Health Organization limits and guidelines, according to updated data and information published by the European Environment Agency.
Въпреки бавните подобрения, замърсяването на въздуха продължава да превишава допустимите норми и насоките на Европейския съюз и Световната здравна организация.

Demand continues to exceed supply,” he claimed,“and we're working hard to get this magical product into the hands of even more customers.”….
Търсенето продължава да превишава предлагането и ние работим усилено, за да достигне този вълшебен продукт в ръцете на още повече клиенти.

Internet usage continues to exceed all time highs, both in the United States and abroad.
Използването на Интернет продължава да надвишава всички време високи, както в САЩ, така и в чужбина.

Despite slow improvements, air pollution continues to exceed European Union and World Health Organization limits and guidelines, according to updated data and information….
Въпреки бавните подобрения, замърсяването на въздуха продължава да превишава допустимите норми и насоките на Европейския съюз и Световната здравна организация.

Demand continues to exceed supply and we're working hard to get this magical product into the ands of even more customers.”.
Търсенето продължава да превишава предлагането и ние работим усилено, за да достигне този вълшебен продукт в ръцете на още повече клиенти.

But prices are still unstable and lower by 22% compared to last year, according to the Steel Index, which is the result of that supply continues to exceed demand.
Цените обаче още са нестабилни и по-ниски с 22% спрямо миналата година според Steel Index, което е резултат от това, че предлагането продължава да надвишава търсенето.

I had high hopes when the book debuted, but the response continues to exceed my expectations.
Имах големи надежди, когато книгата дебютира, но отговорът продължава да надвишава очакванията ми.

The authors also find that the effect of PM2.5 on dementia continues to exceed the current regulatory thresholds.
Също така установяваме, че ефектът на РМ2.5 върху деменцията продължава да надхвърля сегашните регулаторни прагове.

Stresses that the consumption of red meat and saturated fatty acids in the EU continues to exceed safe nutritional values and that lower consumption of animal products generates fewer GHG and nitrogen emissions;
Подчертава, че консумацията на червено месо и наситени мастни киселини в ЕС продължава да превишава границите на здравословното хранене и че по-ниската консумация на животински продукти води до намаляване на емисиите на парникови газове и азот;

At present, the token exchange industry is increasing and continues to exceed expectations quickly, according to international token exchanges, the global market is expected to reach$ 150 billion in 2018, driven by flexibility on other smart devices.
Понастоящем индустрията на компанията се разраства и продължава да надхвърля очакванията си бързо, според международните компании, се очаква световният пазар да достигне 150 милиарда долара през 2018 г., задвижван от творчеството на други интелигентни устройства.

As the plant continues to exceed the permissible emission limit for NOx applicable since 1 January 2008, the Commission is sending a reasoned opinion, giving the UK two months to act.
Тъй като електроцентралата продължава да превишава нормите за допустими емисии на NOx, приложими от 1 януари 2008 г., Комисията изпраща мотивирано становище, в което дава на Обединеното кралство двумесечен срок за предприемане на съответните действия.

In 21 of the 28 countries, concentrations of fine particle matter(PM2.5) continued to exceed the EU safe limit, and 50% also failed the stricter value set by the World Health Organisation(WHO).
В 21 от 28-те държави, концентрацията на прахови частици продължава да превишава нормите за безопасност, а 50% от държавите се провалят по критериите на Световната здравна организация.

Despite slow improvements, air pollution continues to exceed European Union and World Health Organization limits and guidelines, according to updated data and information published by the European Environment Agency(EEA).
Актуализираните данни и информация, публикувани от Европейската агенция за околна среда(ЕАОС), показват, че въпреки бавните подобрения, замърсяването на въздуха продължава да превишава допустимите норми и насоките на Европейския съюз и Световната здравна организация.

Air pollution still too high across Europe Despite slow improvements, air pollution continues to exceed European Union and World Health Organization limits and guidelines, according to updated data and information published by the European Environment Agency(EEA).
Замърсяването на въздуха все още е твърде голямо в цяла Европа Актуализираните данни и информация, публикувани от Европейската агенция за околна среда(ЕАОС), показват, че въпреки бавните подобрения, замърсяването на въздуха продължава да превишава допустимите норми и насоките на Европейския съюз и Световната здравна организация.

Therefore, although today's black gold can get support, as the problem is still a problem, it is hard to imagine a steady price spike while supply continues to exceed demand.
Следователно, въпреки че днес черното злато може да получи подкрепа, тъй като проблемът е все още на лице, е трудно да си представим устойчив скок в цените, докато предлагането продължава да надвишава търсенето.

That has not deterred the European Central Bank from pressing ahead with its plans to withdraw some of the exceptional stimulus it had been providing to the economy since 2014, and growth continued to exceed the economy's pace at which it could expand without pushing inflation higher.
Това не попречи на Европейската централна банка да прокара плановете си за изтегляне на някои от стимулите, които предоставяше на икономиката от 2014 година насам, тъй като растежа продължава да превишава лимита на икономиката или скоростта, с която тя може да се разширява без да повишава инфлацията.