Какво е " CONTINUE TO WEIGH " на Български - превод на Български

• продължават да тежат
• продължи да тежи
• продължава да тежи
• продължат да претеглят
• продължават да натежават

Примери за използване на Continue to weigh на Английски и техните преводи на Български

Global shocks continue to weigh on the European economy.
Глобалните сътресения продължават да тежат върху европейската икономика.

While we see some signs of market recovery, global uncertainties continue to weigh on investor activity.
Докато ние виждаме някои признаци на възстановяване на пазара, глобалнате несигурност продължава да тежи на дейността на инвеститорите".

As global uncertainties continue to weigh, domestic dynamics are set to support the European economy.
Тъй като глобалната несигурност продължава да тежи, вътрешната динамика е насочена към подкрепа на европейската икономика.

While we see some signs of market recovery, global uncertainties continue to weigh on investor activity".
Макар че виждаме някои признаци на възстановяване на пазара, глобалните несигурности продължават да натежават върху активността на инвеститорите“.

Private consumption, however, will continue to weigh on recovery because of unemployment rise and household indebtedness.
Частното потребление обаче ще продължи да тежи на възстановяването заради ръста на безработицата и задлъжнялостта на домакинствата.

Despite the yesterday's correction and the support that Asian markets found, trade pressures continue to weigh on stock markets.
Въпреки корекцията от вчера и подкрепата, която намериха азиатските пазари, търговските напрежения продължават да тежат на фондовите пазари.

Brexit Uncertainties continue to weigh on sentiment.
На други места несигурността на Brexit продължава да тежи върху настроенията.

Citigroup last month set a"neutral" rating and a$ 40 pricing target, highlighting increased competition that will continue to weigh on margins.
Миналият месец, Citigroup постави оценка"neutral" и ценови таргет от $40, отбелязвайки повишената конкуренция, която ще продължава да тежи на марджините.

The escalation suggests uncertainty will continue to weigh on global trade, industrial production and investment, with no sign of a resolution.”.
Ескалацията предполага, че несигурността ще продължи да тежи върху глобалната търговия, промишленото производство и инвестициите, без признаци за резолюция.

Uncertainty around the upcoming French election and lack of clarity on timing of the US tax reform could continue to weigh on the market in the near term,” Lakos-Bujas writes.
Несигурността около предстоящите френски избори и липсата на яснота относно графика на данъчната реформа в САЩ може да продължи да тежи на пазара в близко бъдеще", пише Lakos-Bujas.

Global headwinds continue to weigh on euro area growth,” he told a news conference after the central bank kept its key interest rates and policy promises on hold.
Глобалните проблеми продължават да тежат върху растежа в еврозоната", коментира той на пресконференция, след като ЕЦБ запази основните си лихвени проценти.

And taxes on the rich instituted by cities such as Vancouver, London, and New York will continue to weigh on sales, says Kate Everett-Allen, a Knight Frank partner in London.
А данъците върху богатите, въведени в градове като Ванкувър, Лондон и Ню Йорк, ще продължават да натежават върху продажбите, коментира Кейт Евърет-Алън, партньор в Knight Frank в Лондон.

At the same time, oil traders will continue to weigh the steady increase in US production next week, as drilling growth highlights worries about rising US production.
В същото време петролните трейдъри ще продължат да претеглят стабилното увеличение на производството в САЩ и през следващата седмица, тъй като ръстът на сондажите подчертава притесненията за нарастващата американска продукция.

Wells Fargo downgraded the companies in this group, saying that the combination of slowing organic revenue growth, falling interest rates and disappearing commission income would continue to weigh on stocks.
Wells Fargo понижи оценките на компаниите в тази група, казвайки, че комбинацията от забавяне на растежа на органичните приходи, намаляването на лихвите и изчезването на комисионните приходи ще продължи да тежи върху акциите.

Asian Stock Market- Concerns about US redundancies continue to weigh on stock markets, and in addition data on retail sales in the country have been weaker than expected.
Азиатски борсов пазар- Притесненията около уволненията в САЩ продължават да тежат на фондовите пазари, а в допълнение данните за продажбите на дребно в страната се оказаха по-слаби от очакваното.

Russia's once-booming economy has been struggling and its currency, the ruble, weakened dramatically against the dollar, however Russia will slowly recover in the coming year but cheap oil and sanctions continue to weigh on the country's economic.
Процъфтяващата някога руска икономика е под напрежение и нейната валута, рублата, отслабна значително спрямо долара, вупреки това Русия бавно ще се възстанови през следващата година, но евтиният нефт и санкциите продължават да тежат върху икономическите перспективи на страната.

The trade war between the U.S. and China will continue to weigh on the world economy and Donald Trump will lean on the Fed to keep the economy going as he prepares for re-election.
Търговската война между САЩ и Китай ще продължи да тежи на световната икономика, а Donald Trump ще се опре на Фед, за да поддържа икономиката, докато се подготвя за преизбиране.

The acquisition of property using this method aprior, the same shall be acquired free from any duties, unlike the derivative acquisition methods, such as succession, where the property is acquired burdened with property rights, which continue to weigh on him and his new owner.
При придобиването на недвижим имот с помощта на този оригинерен способ, същият се придобива чист от всякакви вещни тежести, за разлика от производните придобивни способи, като правоприемството например, където имотът се придобива обременен с вещни права, които продължават да тежат върху него и новия му собственик.

Oil traders will also continue to weigh a steady increase in U.S. production levels in the week ahead as the rise in domestic drilling has been underscoring worries about rising U.S. output.
В същото време петролните трейдъри ще продължат да претеглят стабилното увеличение на производството в САЩ и през следващата седмица, тъй като ръстът на сондажите подчертава притесненията за нарастващата американска продукция.

With unresolved business issues that have impeded China, which are also growing at the slowest pace since 1990, the risks of Brexit continue to weigh on Europe and the UK and the new signals of weakness in Japan, the US still seems to be a leading force.
С неразрешените търговски въпроси, които пречат на Китай, които също така се разрастват с най-бавния темп от 1990 година насам, рисковете от Brexit продължават да тежат на Европа и Великобритания и новите сигнали за слабост в Япония, Щатите изглеждат все още като водеща сила.

The automotive sector may continue to weigh on growth, with signs of saturation and China, tightening of emission standards and consumer sentiment shifting toward electric vehicles, the report states.
Автомобилният сектор може да продължи да тежи върху растежа с признаци на насищане в Китай, затягане на стандартите за емисии и настроенията на потребителите за пренасочване към електрическите превозни средства, се посочва в доклада.

Before a plenary session of the Central Committee of the Bulgarian Communist Party, Peter Mladenov points out the desperate imbalances in the industry, its total inefficiency, the total collapse of agriculture and the huge external debt that will continue to weigh like a stone on the shoulders of the people for years and years to come.
Пред пленум на ЦК на БКП Петър Младенов посочва отчайващи диспропорции в индустрията, пълната й неефективност, тоталния срив на селското стопанство и огромния външен дълг, който ще продължава да тежи като камък върху плещите на народа години и години наред.

The stock-build will continue to weigh on the market, with prices unlikely to move beyond the current range until well into 2017," said Chris Bake, a senior executive at Vitol Group, the biggest independent oil trader.
Трупането на запаси ще продължи да тежи на пазара, като цените надали ще се повишат устойчиво от сегашните си нива поне до 2017“, каза Крис Бейк, старши изпълнителен директор на Vitol Group, най-големият независим петролен трейдър.

Bitcoin Gold continues to weigh on the entire Crypto market| Varchev Finance.
Bitcoin Gold продължава да тежи на целия крипто пазар| Варчев Финанс.

Brexit uncertainty continues to weigh on sentiment.
На други места несигурността на Brexit продължава да тежи върху настроенията.

The ongoing weakness of international trade in an environment of persistent global uncertainties continues to weigh on the euro area manufacturing sector and is dampening investment growth.
Слабостта на международната търговия в условията на постоянна глобална несигурност продължава да тежи върху производствения сектор в еврозоната и върху растежа на инвестициите.

While companies have been nimble about managing earnings to expectations, demand continues to weigh on sales….
Докато компании се занимават с управлението на приходите спрямо очакванията, търсенето продължава да тежи върху продажбите….

The latest reading remained close to the 10-year low seen in June, as domestic political uncertainty and the economic slowdown continued to weigh on demand.
Все пак последното отчитане на показателя остава близо до десетгодишния минимум през юни, тъй като вътрешната политическа несигурност и икономическото забавяне продължават да тежат върху търсенето.

The Chinese economy has been facing some headwinds as the protracted trade war with the U.S. continues to weigh on investor sentiment and outlook.
Китайската икономика е изправена пред известни проблеми, тъй като проточилата се търговска война със САЩ продължава да тежи върху настроенията и перспективите пред инвеститорите.

The opioid crisis continues to weigh heavily on the minds of Americans, according to a new national poll released today by the American Psychiatric Association,(APA).
Опиоидната криза продължава да претегля силно умовете на американците, според ново проучване, публикувано днес от Американската психиатрична асоциация(APA).