Какво е " CONTINUES TO UNDERMINE " на Български - превод на Български

• продължава да подкопава

Примери за използване на Continues to undermine на Английски и техните преводи на Български

In the United States, unrestricted campaign financing continues to undermine democracy.
В САЩ неограниченото финансиране на предизборни кампании продължава да подкопава демокрацията.

This paradox continues to undermine the EU's collective efforts to expose the alarming trend towards totalitarianism in Venezuela.
Този парадокс продължава да подкопава колективните усилия на Европейския съюз да разкрие тази обезпокоителна тенденция към тоталитаризъм във Венецуела.

Qatar, a longtime US ally, has for many years openly financed Hamas, a group that continues to undermine regional stability.
Катар, дългогодишен съюзник на САЩ, в продължение на много години открито финансираше"Хамас"- група, която продължава да подкопава стабилността в региона.

Impunity for those who kill journalists continues to undermine attempts by legal systems worldwide to deliver justice.
Безнаказаността на онези, които убиват журналисти, продължава да подкопава усилията на правораздаването по света да въздаде справедливост и спазване на закона.

Mr. Trump continues to undermine such reassurances by word and deed, the result being an incoherent policy that is bound to be read as weakness or uncertainty by Mr. Putin, as well as allies, and will not serve American interests.
Тръмп продължава да подкопава с думи и дела подобни уверения, а резултатът е непоследователна политика, която най-вероятно ще бъде изтълкувана като слабост или несигурност от Путин и от съюзниците и няма да служи на интересите на Америка.

Inappropriate marketing of breast-milk substitutes continues to undermine efforts to improve breastfeeding rates and duration worldwide.
Неподходящата продажба и разпространение на адаптирани млека продължава да подкопава усилията за подобряване и удължаването на периода на кърменето по целия свят.

As Mr. Dodik continues to undermine the country's central authority in Sarajevo, Western diplomats fear the vote was only a prelude to a second referendum, this time on independence.
Докато Додик продължава да руши авторитета на централните власти в Сараево, Западните дипломати се тревожат, че плебисцита е просто прелюдия към втори референдум, този път за независимостта на Република Сръбска.

This is yet another example of how the US nuclear modernization program continues to undermine the security of the United States and its allies,” the scientist said.
Това е още един пример за това, как програма за ядрено модернизиране на САЩ продължава да подкопава сигурността на САЩ и техните съюзници", заяви професорът.

With discussions about tying the EU's next five-year budget- due by the end of 2020- to respect for democratic standards, the parliament's move signals that Hungary, one of the largest per-capita recipients of EU funds, may no longer depend on European largesse if it continues to undermine the EU's fundamental democratic freedoms.
С дискусиите около обвързването на бюджета на ЕС за следващите пет години- влизащ в сила от 2020 г.- със съблюдаването на демократичните стандарти, Парламентът даде сигнал на Унгария, една от най-големите получателки на глава от населението на европейски средства, че може да не разчита повече на европейската щедрост, ако продължи да заплашва основните демократични свободи на ЕС.

Impunity for those who kill journalists continues to undermine attempts by legal systems worldwide to deliver justice and ensure the rule of law.
Безнаказаността на онези, които убиват журналисти, продължава да подкопава усилията на правораздаването по света да въздаде справедливост и спазване на закона.

Of course they view Serbia and Republika Srpska as parts of its sphere of influence, but I do not believe Russia continues to undermine stability in the Balkans or BiH”, said the former diplomat to Vecernji.
Разбира се, че те възприемат Сърбия и Република Сръбска като част от своята сфера на влияние, но не мисля, че Русия продължава да подкопава стабилността на Балканите или БиХ", казва бившият дипломат пред Vecernji.

The failure to make effective use of Article 7“continues to undermine the integrity of common European values, mutual trust, and the credibility of the Union as a whole,” said the resolution.
Неефективното използване от страна на Съвета на член 7 продължава да подкопава целостта на общите европейски ценности, взаимно доверие и доверието в самия Европейски съюз като цяло„, посочва ЕП.

Meanwhile, uncertainty about sovereign debt sustainability in the euro area continues to undermine confidence and European banks need adequate capital buffers to support growth, according to Lagarde.
Междувременно несигурността по отношение на стабилизирането на суверенния дълг в еврозоната продължава да подкопава доверието и европейските банки се нуждаят от подходящи капиталови буфери, които да подкрепят растежа, смята Лагард.

The policy of settlement construction and expansion in East Jerusalem continues to undermine the possibility of a viable two state solution with Jerusalem as the future capital of both states, which is the only realistic way to achieve a just and lasting peace.
Политиката за строеж на селища и разширяването на Източен Йерусалим продължава да подкопава възможността за надеждно решение на основата на две държави с тяхна бъдеща столица Йерусалим, което е единственият реалистичен начин за постигане на….

The failure by the Council to make effective use of Article 7 continues to undermine the integrity of common European values, mutual trust and the credibility of the European Union as a whole," the resolution said.
Неефективното използване от страна на Съвета на член 7 продължава да подкопава целостта на общите европейски ценности, взаимно доверие и доверието в самия Европейски съюз като цяло„, посочва ЕП.

The policy of settlement construction and expansion in East Jerusalem continues to undermine the possibility of a viable two-state solution, with Jerusalem as the future capital of both states, which is the only realistic way to achieve a just and lasting peace.
Политиката за строеж на селища и разширяването на Източен Йерусалим продължава да подкопава възможността за надеждно решение на основата на две държави с тяхна бъдеща столица Йерусалим, което е единственият реалистичен начин за постигане на справедлив и траен мир в Близкия Изток».

But the formula companies, despite the international code, continue to undermine campaigners' efforts.
Но производителите на адптирано мляко, въпреки международния кодекс, продължават да подкопават усилията на активистите.

Global trade and other political tensions remain inflated and continue to undermine global growth prospects, reducing demand for goods and services in New Zealand.
Глобалната търговия и други политически напрежения остават завишени и продължават да подкопават перспективите за глобален растеж, намалявайки търсенето на стоки и услуги в Нова Зеландия.

Merkel will not tolerate the United States continuing to undermine the gas pipeline project, which enjoys her government's support," the article says.
Меркел няма да толерира, че САЩ продължават да подкопават проекта за газопровода, който се радва на нейната подкрепа", пише германското издание.

Conflicts in many parts of the world continue to undermine international peace and security and the fundamental values of humanity.
Конфликти в много региони на света продължават да подкопават международния мир и сигурност и основните ценности на човечеството.

At the same time, my people will continue to undermine Earth's defenses in any way they can.
В това време хората ми ще продължат да подкопават защитата на Земята с всички средства.

Merkel will not tolerate the United States continuing to undermine the gas pipeline project, which enjoys her government's support," the article says.
Меркел няма да търпи това, че САЩ продължават да подкопават проекта за газопровода, който се радва на нейната подкрепа”, се казва в статията.

With only 10 per cent of the world's population having access to a free media, fake news and disinformation continue to undermine and destabilise societies.
Че само 10 на сто от населението на света има достъп до свободни медии, фалшивите новини и дезинформацията продължават да подкопават и дестабилизират обществеността“.

With only 10% of the world's population having access to a free media, fake news and disinformation continue to undermine and destabilise societies.
Че едва 10% от световното население има достъп до свободни медии, докато фалшивите новини и дезинформацията продължават да подкопават и дестабилизират обществата.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, the Horn of Africa is a dreadful region where internal and regional conflicts continue to undermine peace and security.
От името на групата ALDE.-(EN) Г-н Председател, Африканският рог е ужасен регион, където вътрешните и регионалните конфликти продължават да подкопават мира и сигурността.

Mr Hunt said:“With only 10 percent of the world's population having access to a free media, fake news and disinformation continue to undermine and destabilise societies.
Че едва 10% от световното население има достъп до свободни медии, докато фалшивите новини и дезинформацията продължават да подкопават и дестабилизират обществата.

Noting that armed conflict, such as the violence in Azerbaijan's breakaway region of Nagorno-Karabakh and the war in east Ukraine, will continue to undermine the economies of most CIS states except Belarus and Kazakhstan.
Агенцията отбелязва, че въоръжените конфликти, като насилието в отцепилата се област Нагорни Карабах в Азербайджан, както и войната в Източна Украйна, ще продължат да подкопават икономиките на повечето страни от ОНД, освен тези на Беларус и Казахстан.

But if Mark Zuckerberg chooses not to address our questions directly, we are asking colleagues at the European Parliament to help us get answers- particularly on who knew what at the company, and when, about the data breach and the non-transparent use of political adverts which continue to undermine our democracy,” he said in a statement.
Но ако Марк Зукърбърг реши да не отговори пряко на въпросите ни, молим колегите ни в Европейския парламент да ни помогнат да получим отговори- кой какво е знаел в компанията и кога го е узнал, когато става въпрос за пробива в данните и непрозрачната употреба на политически реклами, които продължават да подкопават демокрацията ни”, каза в свое изявление той.

Unfortunately, tax and regulatory bullies in governments continue to undermine productive economic activity and job creation.
За съжаление данъчните и регулаторни хулигани в правителството продължават да подриват опитите за продуктивна икономическа дейност и създаването на работни места.

That internalized maternal voice will continue to undermine her accomplishments and talents, unless there is some kind of intervention.
И този интернализиран глас на майката ще продължи да подкопава постиженията и талантите на дъщерята, ако не се направи нещо по въпроса.